Готовый перевод Harry Potter: Hello the Dark Lord / Гарри Поттер: Здравствуй, Темный Лорд: Глава 19

После выхода из Гринготтса, Кин Вэйцзи почувствовал давно позабытую чистоту.

«Я ухожу, этот гоблин так раздражает! Он всё время болтал, я говорил, что всё в порядке, а он продолжал извиняться передо мной, повторяя одни и те же слова, как заклинание! Мне только что так и хотелось запихнуть ему в рот камень!»

Кин Вэйцзи не мог перестать жаловаться на гоблина у ворот Гринготтса.

«Разве этот гоблин не боялся, что ты испугаешься из-за того, что произошло сегодня? Если ты испугаешься и маркиз Патронажа больше не будет вести дела в Гринготтсе, то жадные гоблины Гринготтса потеряют почти три важнейших клиента».

Олливандер тоже криво усмехнулся, очевидно, у Олливандера не было хорошего впечатления о гоблинах.

«Подождите! Не идите дальше!»

Вдруг Дамблдор вскрикнул и затем потянул Кина Вэй и Тома за собой. Это был инстинкт профессора.

Кин Вэйцзи был озадачен и посмотрел вперёд.

Он увидел, что там фактически сражались две группы людей. Раздавались вспышки магических заклятий, и окна многих магазинов на Диагон-аллее разбивались.

Кин Вэйцзи видел костюмы одной из групп. Это была стандартная униформа министерских авроров.

Что же касается другой группы, Кин Вэйцзи не была чужда странным маскам.

Но на этот раз среди группы людей в масках, помимо клювастых масок, были также чудовище с черепом вместо лица и странный парень в чисто чёрном плаще с косой в руке. Они выглядели как группа поклонников Хэллоуина.

Увидев выходящего из Гринготтса Кина Вэйцзи, все эти странные фанаты сосредоточились на нём.

«С кем я тут связался?»

Кин Вэйцзи в этот момент чувствовал себя подавленным, что за ненависть и обида, на тебя покушаются каждые три дня, все наряжаются, как на костюмированную вечеринку, чтобы другие точно знали, что они убийцы?

«Назад! Идите к этим феям за помощью!» - крикнул Дамблдор, и железная броня заклятия защитила Кина Вэй и Тома за ним.

Одно заклятие за другим попадало в Дамблдора, но он разрешал их одно за другим.

Используя эту возможность, Кин Вэйцзи и другие поспешно отступили в Гринготтс, и гоблины тоже пришли им на помощь.

Видя, что людей становится всё больше и больше, группа таинственных фанатов тоже почувствовала своё бессилие и поспешно превратилась в туман и сбежала.

Но они и не подозревали, что в это время весь Диагон-аллея был заблокирован аврорами, и им некуда было деться.

Не прошло и немного времени, как было арестовано десять фанатов.

Конечно, Кин Вэйцзи не видел дальнейшего сражения. Когда он снова вышел из Гринготтса, он увидел десятерых странно одетых людей, связанных магией.

В это время миссис Картер стояла перед десятью убийцами и разговаривала с аврором.

Приглядевшись, Кин Вэйцзи понял, что этим аврором был Пирс, шрамированный мужчина, которого маркиз Патронажа выгнал прошлой ночью.

Кин Вэйцзи направился к миссис Картер, но Дамблдор рядом с ним его не остановил.

- Пирс, хорошая работа.

- Это наш долг, миссис Картер.

- Остальной допрос я передаю вам. Мистер Маркиз сказал, что ему нужна полезная информация. Если допрос не даст ничего полезного, это очень огорчит мистера Маркиза и его планы на сегодня.

План? Кин Вэйцзи невольно поежился. Он начал мысленно прокручивать всё, что было сегодня.

Утром миссис Картер вывела Кина Вэйцзи на Диагон-аллею очень демонстративно и сразу представила его в пабе «Дырявый Котел».

Затем миссис Картер надолго оставила Кина Вэй одного.

Глядя на результаты сейчас, Кин Вэйцзи наконец понял суть проблемы. Его дед фактически использовал его как приманку, чтобы выманить убийц, стоящих за ним.

- Вы использовали меня как приманку?

Хотя он в общих чертах уже догадался об этом, Кин Вэйцзи спросил миссис Картер, чтобы подтвердить свои догадки.

- В Диагон-аллее всё было подготовлено заранее, и вам не грозила опасность.

Кин Вэйцзи захотелось разозлиться, но он успокоился и глубоко вздохнул:

- Я надеюсь, что эта операция позволит решить проблему раз и навсегда...

- Мастер Вэйцзи, вы очень умны! – удивилась миссис Картер тому, что Кин Вэйцзи сумел мгновенно распознать замысел старого маркиза.

Этот план с приманкой затрагивал весь Диагон-аллею, демонстрируя строгую защиту и внимание семьи Патронажа к Кину Вэйцзи, а также показывая отношение семьи Патронажа к этим убийцам – они доведут дело до конца.

Если сегодня удастся получить какие-то улики от этих десяти человек, у семьи Патронажа есть уверенность в том, чтобы полностью раскрыть эту тайну.

Очевидно, что дед хотел решить всё одним ударом. Но, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает.

- Ах!

- Ах! Что происходит? Какие звуки?

Вдруг десятеро связанных магией людей неожиданно зашевелились, и их лица были крайне испуганными и уродливыми.

Сначала Кин Вэйцзи подумал, что группа убийц заранее приняла яд, но, услышав фразу «Что происходит? Какие звуки?», Кин Вэйцзи понял, что дело обстоит не так просто.

- Пирс? Что происходит?

Произошли неожиданные перемены, и миссис Картер поспешно оттянула Кина Вэйцзи, закрывая его собой, и быстро отступила назад.

- Я... я тоже не знаю, - сказал Пирс и другие авроры тоже переглянулись, не понимая, в чём дело.

Вдруг один аврор сказал: «Магические путы, которые я наложил, сняты».

В это время и другие авроры столкнулись с такой ситуацией, а десять убийц впали в некое безумие.

- Кто? Кто говорит? Ах... Мне так плохо!

- Где ты? Вернись быстрее, не оставляй меня!

- Смерть была началом всего, и я увидел чудо моего Господа...

- Убейте меня! Убейте меня! Убейте, слишком больно, слишком больно!

Глядя на обезумевших убийц, Пирс невольно собрал всех и отступил на несколько шагов назад.

В следующие несколько минут Кин Вэйцзи, казалось, увидел ад.

Среди десяти убийц кто-то в припадке безумия начал бить головой о булыжную мостовую, сорвал маску с лица, а затем продолжил биться собственной головой. За несколько минут человек разбил себе голову в кашу, мостовая была залита кровью, и в конце концов он забил себя до смерти о булыжники.

Когда человек перестал двигаться, Кин Вэйцзи ясно увидел, что на голове образовалась вмятина, а раздробленные кости и пятна крови перемешались в ужасающую кашу.

Некоторые сжимали руками собственные шеи, смотрели на небо с улыбкой и в конце концов сворачивали себе шею.

Некоторые...

Различные странные способы умереть заставили людей оцепенеть. Кин Вэйцзи стоял на месте, содрогаясь. Неизвестный страх подавлял.

Никто не знал, что с ними произошло, присутствующие не видели, чтобы кто-то колдовал, и кроме того, никакая магия не могла вызвать такую ужасную смерть, эта сцена превзошла все известные злые черные чары.

- Боже мой, эти чёрные линии снова! И глаза... зрачки все побелели, глазные яблоки полностью побелели! Точно так же, как у тех людей вчера!

Один довольно молодой аврор указал на десять странно умерших трупов и громко закричал.

- Чёрные узоры... белые глазные яблоки... смертельная паника или улыбка... - пробормотал Кин Вэйцзи.

По какой-то причине воспоминания в сознании Кина Вэйцзи вдруг закрутились. Он был уверен, что уже видел такую смерть раньше.

Но сейчас Кин Вэйцзи не смел издать ни звука, поэтому мог только притвориться спокойным, чтобы подавить ужас и страх в своём сердце.

Кин Вэйцзи пытался вспомнить давно забытые воспоминания.

В первый раз он увидел такие мёртвые тела, когда ему было три года.

На второй день после прибытия в даосский храм, когда старший брат спустился с горы, он обнаружил, что дядя, который привёл его на гору, упал со скалы. Когда его вытянули, тело уже было окоченевшим, и большинство костей сломаны очевидно в результате падения.

Но Кин Вэйцзи смутно помнил, что на шее дяди был черный линейный узор. Что касается глаз дяди, Кин Вэйцзи их не видел.

В то время наставник, опасаясь, что это оставит психологическую травму у Кина Вэйцзи, поспешно попросил братьев похоронить дядю.

Второй раз он увидел такую смерть, когда, вероятно, Уильям собирался отвезти его в Англию.

В октябре 1936 года Уильям погиб от случайной пули в перестрелке, но после его смерти на шее появились черные прожилки. Кин Вэйцзи не обратил на это внимания в то время, решив, что это результат варикозного расширения вен после смерти.

Что касается глаз, Кин Вэйцзи закрыл их, как только Уильям умер, и он ушёл с миром.

В третий раз это был сотрудник испанского Сопротивления, который приютил Кина Вэйцзи.

Офицер был повешен. После его смерти Кин Вэйцзи видел его тело издалека, и на шее был такой чёрный узор. Что касается глаз, так как он был повешен, глаза в основном были закровоточены и покраснели. Был ли от этого толк для Кина Вэйцзи – неясно.

Что касается четвёртого и пятого раз, он видел это вчера и сегодня.

- Этот странный способ умирания, вероятно, связан с «неизвестным» чёрным проклятием на мне... - тихо сказал Кин Вэйцзи.

Чем больше он об этом думал, тем больше пугался. Какое проклятие могло длиться более десяти лет и тысяч километров, такая причудливая казнь.

Думая об этом, Кин Вэйцзи невольно сжал волшебную палочку в кармане брюк. В течение столь долгого времени, вероятно, благодаря помощи Драконьего Покоряющего Дерева и таинственной чешуи Кин Вэйцзи дожил до настоящего времени. Сейчас значение этой волшебной палочки для Кина Вэйцзи уже не так просто, это единственный амулет, на который он может положиться.

...

План маркиза Патронажа в конечном итоге не достиг желаемого эффекта.

После таинственной смерти десяти убийц все улики снова оборвались.

Маркиз Патронажа тоже очень сожалел об этом.

После этого маркиз Патронажа ещё более месяца не приходил в особняк Патронажа в Лондоне.

Что касается Кина Вэйцзи, если маркиз Патронажа не приходит навестить его, ему не приходится иметь дело с этими извращёнными семейными отношениями, отчего он только счастлив и расслаблен.

Пережив два покушения подряд, Кин Вэйцзи не осмеливался выйти из особняка Патронажа более чем на месяц.

Все предметы организовывала миссис Картер.

Кин Вэйцзи тем временем воспользовался этим, чтобы как следует изучить магический мир.

В конце концов, маркиз Патронажа всё-таки пришёл в особняк Патронажа в Лондоне.

Кин Вэйцзи как раз наслаждался чаепитием в саду, когда услышал, что маркиз Патронажа прибыл.

Кин Вэйцзи поспешил уйти оттуда, но маркиз Патронажа увидел его.

- Вэйцзи, подождите! Я хочу с вами поговорить!

Кин Вэйцзи остановился и обречённо вздохнул. Он неохотно повернулся лицом к маркизу Патронажа.

- Дедушка, о чём вы хотели поговорить?

Маркиз Патронажа улыбнулся и сказал:

- Вэйцзи, я знаю, что вы недовольны тем, как я использовал вас в качестве приманки в тот день в Диагон-аллее. Прошу прощения за это. Я сделал это ради вашей безопасности. Я обещаю, что больше не буду подвергать вас такой опасности.

Кин Вэйцзи удивился искренности в голосе маркиза Патронажа. Он кивнул:

- Хорошо, дедушка, я прощаю вас. Но прошу, действительно больше так не делайте. Это было очень рискованно и страшно для меня.

- Конечно, конечно! Я рад, что вы меня простили. Я пришёл сегодня, чтобы лично извиниться перед вами и заверить, что я буду лучше заботиться о вас и защищать вас менее опасными способами. Вы - мой единственный внук, и я не хочу терять вас.

Кин Вэйцзи улыбнулся в ответ:

- Спасибо, дедушка. Я тоже не хочу с вами ссориться. Давайте начнём всё сначала и будем стараться лучше понимать друг друга.

После этого разговора отношения между Кином Вэйцзи и маркизом Патронажа значительно улучшились. Хотя в глубине души они всё ещё оставались настороженными друг к другу, но оба старались этого не показывать.

Постепенно Кин Вэйцзи начал чувствовать себя всё более комфортно в особняке Патронажа и даже начал с нетерпением ожидать поездку в Хогвартс, чтобы увидеть магический мир воочию.

http://tl.rulate.ru/book/102630/3641666