Готовый перевод Harry Potter: Hello the Dark Lord / Гарри Поттер: Здравствуй, Темный Лорд: Глава 20

После инцидента на Диагон-аллее месяц назад в сердце Цинь Вэйцзе поселились чувства спешки и страха. Эти чувства вынудили Цинь Вэйцзе как можно скорее обрести способность защищать себя.

И прямо сейчас магия была для него наиболее доступным подходом.

Конечно, он также думал о том, чтобы попытаться изучить технику даосских заклинаний, оставленную ему учителем, но после нескольких попыток Цинь Вэйцзе не заметил никаких изменений и не был уверен, сработало это или нет.

В конце концов, он просто отложил технику заклятий в сторону и сосредоточился на изучении магии.

Магия - это не одна дисциплина, а сложное целое из бесчисленных дисциплин. Это метод исследования, направленный на понимание происхождения мира.

У магии долгая история, гораздо более древняя, чем у науки, настолько древняя, что нет свидетельств для ее проверки. Ее дисциплины очень сложны, и многое в них пересекается с существующей наукой, в то время как некоторые места сильно отклоняются от нее.

Изучая магию, Цинь Вэйцзе вдруг обнаружил, что не может провести границу между магией и наукой.

По его мнению, если магия и наука будут продолжать развиваться, то однажды встретятся в одной точке, и в день этой встречи границы четырехмерного пространства будут разрушены.

Если ему пришлось бы прямо сейчас определить сущностное отличие магии от науки с его примитивным пониманием теории магии, он сказал бы всего два слова - магическая сила.

Основа любой магии исходит от «магии».

«Магия» - это врожденная сила волшебников. Только те, кто обладает «магией», могут называться волшебниками и могут применять магию.

Хотя существует много видов магических дисциплин, все они неразрывно связаны с руководством магии.

Искусство заклинаний требует магического руководства палочкой для наложения чар, приготовление зелий также нуждается в руководстве магией, наука гадания требует способности получать «духовное видение», а наука трансфигурации нуждается в магии для изменения расположения, комбинации и природы клеток.

Всё в магической цивилизации неразрывно связано с магией, так же как всё в современной научно-технической цивилизации людей неразрывно связано с электричеством.

С точки зрения анализа, сила волшебников исходит из них самих, в то время как сила магглов приходит извне. Сложно сказать, какая сила лучше или хуже, всё зависит от обстоятельств.

«Эх, кто сильнее, а кто слабее – это просто волшебники видят силу магии, а магглы видят силу огневой мощи», - лично понимал это Цинь Вэйцзе.

Что касается магической силы, она тоже делится на уровни.

В большинстве произведений описывается:

После трех лет у волшебника пробудится магическая сила до десяти лет. После десяти лет пробудить магическую силу больше нельзя. Конкретная причина неизвестна.

И это также фундаментальная причина, по которой все магические школы требуют, чтобы ученики поступали в одиннадцать лет.

Потому что после десяти лет предопределено невозможным пробуждение магической силы, поэтому нет необходимости поступать в магическую школу, чтобы учиться управлять магической силой.

Почти у всех волшебников, когда они только пробудились, крайне нестабильна магическая сила, и она всегда бессознательно высвобождается из-за эмоциональных колебаний.

Конечно, есть исключения. Некоторые волшебники обладают врождённой совершенной способностью управления и могут чрезвычайно хорошо контролировать утечку магической силы. Таких людей обычно называют гениями.

Со дня пробуждения магическая сила будет расти вместе с волшебником, а после десяти лет она войдет в период быстрого роста.

В этот период по мере увеличения возраста магическая сила волшебника будет становиться сильнее и сильнее.

Конечно, есть предел росту магической силы.

Когда волшебник достигает семнадцати лет, рост магической силы замедляется, и у большинства она останавливается на этом уровне. Лишь у очень немногих волшебников с необычайными талантами она будет продолжать расти, но не больше двадцати лет.

Это золотое десятилетие магического роста также создало уровни магической силы.

Цинь Вэйцзе узнал из книги «Теоретические основы современной магии»:

В сегодняшнем магическом мире магическая сила обычно делится на десять уровней. Первые семь порядков примерно соответствуют магической силе большинства волшебников с первого по седьмой курс. Седьмой порядок – это также уровень магической силы большинства волшебников в современном магическом мире. Волшебникам выше седьмого ранга может быть присвоено звание «Великий волшебник», и они могут подать заявку на вступление в Визенгамот.

Хотя он и понял, что магическая сила волшебников делится на уровни, Цинь Вэйцзе всё ещё не знал значения этих уровней.

Другими словами, он не знал силы каждого уровня магической силы и функциональных возможностей каждого уровня.

По этой причине Цинь Вэйцзе прочитал много книг по основам магии, но, честно говоря, слишком громоздко искать знания по одному пункту в стольких книгах.

«Хоть я и привык к образу жизни в эту эпоху, я всё же предпочитаю интернет...» - подумал Цинь Вэйцзе.

Наконец, через почти неделю блуждания в море книг, Цинь Вэйцзе нашёл ответ в книге под названием «Введение в магическую силу».

«Прежде всего, я хочу пояснить, что не согласен с общепринятой классификацией уровней магической силы, по крайней мере, частично...»

Автор книги начинает с этого предложения, которое кажется чрезвычайно еретическим.

«Что касается признанного деления магической силы, я согласен только с разделением первых семи рангов. После многолетних исследований моей команды мы обнаружили, что магическая сила волшебников на первых семи уровнях увеличивается в 3 раза по сравнению с предыдущим уровнем. А когда речь заходит о разделении магической силы восьмого, девятого и десятого уровня, то это всего лишь в 1, 2 и 3 раза больше, чем на седьмом уровне».

«Это ни в коей мере не соответствует законам магии, поэтому я считаю, что нынешняя десятая ступень магической силы может считаться только восьмой ступенью. Более того, в ходе наших исследований мы обнаружили, что над восьмым уровнем магической силы (так называемой десятой ступенью) ещё есть пространство для улучшения».

«Мой коллега Путозас Куилл использовал восточную «медитацию», чтобы улучшить свою магическую силу после 20 лет, и он превзошел восьмой порядок магии (признанный десятым порядком), поэтому мы считаем, что предел магической силы – это не восьмой порядок (признанный десятым), и мы продолжим исследовать границы магической силы другими методами в будущем».

«Читатели, которые хотят узнать об улучшении магии, могут ожидать нашу следующую книгу «Источник магии», выход которой ожидается через пять месяцев».

Закрыв «Введение в магию», Цинь Вэйцзе специально посмотрел на дату издания – первое издание, июнь 1928 года.

«Книга десятилетней давности? Должно быть продолжение «Источника магии».

Сказав это, Цинь Вэйцзе послал сову в книжный магазин Лихэн, и тем же днём после полудня оттуда пришёл ответ.

В письме от книжного магазина Лихэн не было «Источника магии».

В письме от книжного магазина Лихэн говорилось только, что не удалось найти никаких соответствующих книг, и прилагалась куча извинительной чепухи.

Тем вечером Цинь Вэйцзе снова открыл «Введение в магию». Автор книги – Дука Стефан. В колонке информации об авторе говорится, что он окончил Хогвартс в 1910 году, затем поступил на работу в Министерство магии и в 1925 году стал председателем Комитета экспериментальных заклинаний Министерства магии, в 1927 году – главой Отдела тайн, в 1928 году покинул Министерство магии, чтобы преподавать в Академии магии Бобатон, а в момент написания этой книги он был профессором теории и возглавлял исследовательскую группу учебной программы в Академии магии Бобатон.

Хотя Цинь Вэйцзе, начинающий малщий волшебник, не мог подтвердить, правдива ли теория, выдвинутая Дука Стефаном, Цинь Вэйцзе всё равно очень заинтересовался им.

Что касается причины, то дело в том, что Цинь Вэйцзе тоже прочитал много книг по теории магии (по крайней мере пятнадцать) за больше чем месяц, и только в книгах Дука Стефана часто упоминался Восток.

Сам Дука Стефан был очарован вещами в восточном королевстве. Он считал, что будущее магии – на Востоке, а тайна магии также спрятана на Востоке.

Он лично очень высоко оценивал восточную йогу, медитацию и китайскую медитацию, всё это, по его мнению, полезно для магии.

Более того, с точки зрения Цинь Вэйцзе, Дука Стефан был единственным объективным ученым, не проповедовавшим социальный дарвинизм и превосходство чистой крови, а теории вроде превосходства чистой крови и расовых различий никогда не появлялись в его работах.

В других книгах по теории магии присутствовали некоторые высказывания вроде «чистокровные волшебники более пригодны для магии», «магическая сила белых людей растёт гораздо больше, чем у чёрных и жёлтых», «магия зародилась на Западе, это Бог направляет нас просвещать мир» и т.д...

Сам Цинь Вэйцзе крайне негативно относился к этому, и только книги Дука Стефана представляли собой объективное исследование теории магии, поэтому Цинь Вэйцзе больше интересовалась его работами.

Но, к сожалению, Цинь Вэйцзе видел только один экземпляр книги Дука Стефана «Введение в магию», найденный в углу библиотеки поместья Фоли.

После нескольких дней поисков он так ничего и не нашёл, поэтому Цинь Вэйцзе временно отложил поиски последующих работ Дука Стефана.

Он продолжил вкладываться в другие исследования.

Более месяца Цинь Вэйцзе каждый день тренировал простые заклинания в дополнение к чтению книг.

Он не знал, из-за его уникального таланта или по какой-то другой причине, но все заклинания, описанные в книгах, были в принципе несложны для Цинь Вэйцзе. Конечно, он изучал только заклинания первого курса и защиту от тёмных искусств.

Что касается других книг, Цинь Вэйцзе в основном их не читал.

Цинь Вэйцзе точно знал, что ему было нужно, и всё, что он хотел, - это обрести некоторую способность к самозащите.

Скажите на милость, как вы можете защитить себя после прохождения курса астрономии?

Призвать метеорит, чтобы убить противника?

Так это будет не курс астрономии, а курс запрещённых заклятий.

...

Однажды в марте 1938 года, как обычно, Цинь Вэйцзе читал книгу в кабинете, когда в дверь постучали. Цинь Вэйцзе временно отложил книгу.

- Мастер Уэлфар, сегодняшний «Ежедневный пророк» и «Таймс», и я приготовила немного чёрного чая для вас, - раздался за дверью голос миссис Картер.

- Входите.

- Читать газеты и пить чай каждый день стало для Цинь Вэйцзе самым последним занятием.

Что это? Наслаждаться ранней пенсией?

Миссис Картер поставила чай и газету.

- Вам нужно ещё что-нибудь?

- Пока нет, миссис Картер. Идите и занимайтесь своими делами.

- Хорошо, мистер Уэлфар.

Миссис Картер мягко улыбнулась и быстро помогла Цинь Вэйцзе прибраться на беспорядочном столе.

В это время в окно влетела серая сова.

Миссис Картер поспешно положила работу и взяла конверт из клюва совы.

- Мастер Фоли, это письмо от маркиза. Он попросил меня сообщить вам, что он пришлёт кого-нибудь, чтобы забрать вас сегодня вечером на важный банкет в замок Фоли. Я думаю, мне нужно пойти и подготовить вашу одежду для сегодняшнего вечера.

Сказав это, миссис Картер поспешно повернулась и ушла.

Цинь Вэйцзе взглянул на часы рядом с собой:

- О боже, вы начали готовить мою одежду в девять утра? Вы уверены, что не сшиваете мне платье с нуля?

Цинь Вэйцзе беспомощно покачал головой, отложил книгу в руках, отпил чёрного чая из чашки и взял сегодняшнюю газету.

Заголовок на первой полосе «Таймс» - фотография речи Гитлера на фоне площади Героев в австрийской столице Вене.

- Уже 16 марта, Австрия тоже присоединена? Настоящий хаос вот-вот начнётся, нелепо, что эти британские политики всё ещё помогают Гитлеру кричать... Вековая Британская империя, миф о том, что солнце никогда не заходит, гигант уже готов упасть.

http://tl.rulate.ru/book/102630/3652697