Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 116

Скримджер прибыл, и все авроры, подчиняясь его приказу, разошлись.— Руфус, поймали ли вы того проклятого Пожирателя Смерти? — спросил Флёр.— Нет, этот мерзавец проворный, да ещё и летает, мы не можем его поймать. — Скримджер сокрушенно покачал головой.— Неужели всё так плохо? — Флёр нахмурился и тревожно обернулся. Он заметил Амбридж, которая врезалась в стену и потеряла сознание, и его гнев вспыхнул с новой силой. Но Скеллин поспешно потащил Флёр в угол и сообщил, что Уильям отбил атаку Пожирателей Смерти.Услышав это, Флёр был потрясён.— Тогда что же делать? — Флёр смутился. — Если бы они напали на авроров, если бы они были обычными людьми, их бы наверняка заточили в Азкабан. Но противник — самый молодой обладатель Медали Мерлина, он только что отразил атаку Пожирателей Смерти... Если такого мага задержать, общественное мнение будет однозначно осуждающим.А ещё Уильям — возлюбленный Дамблдора, их отношения очень близки! Но Флёр быстро отказался от этой идеи, Скеллин напомнил, что перед Гринготтсом собралась толпа репортёров.— Этим мерзавцам всем место в Азкабане!Флёр уже не мог думать об Амбридж. Его мозг был захвачен мыслями о том, как уладить дело с репортёрами и готовящейся волной общественного негодования.Сегодня церемония вручения Медали Мерлина! Вечером самый молодой обладатель награды подвергся нападению, Гринготтс едва не ограбили, а воздух осквернил Тёмный знак... Какой скандал!Флёр чувствовал, что голова его готова лопнуть. Он в должности всего год, а за это время столько всего произошло!Ему так трудно!Флёр ходил по пещере взад-вперёд, обдумывая, как поступить.Первой мыслью было спрятать правду, но это было невозможно.Если бы не Тёмный знак, можно было бы просто сказать, что Гринготтс ограбили, но украдено ничего не было, и дело бы сходило.Но теперь, когда появился Тёмный знак, а совсем недавно уже поймали одного Пожирателя Смерти, и менее чем за два месяца появилось ещё двое, люди начнут сомневаться в компетентности Министерства Магии.— Мистер министр, я сейчас ухожу с этим ребёнком, ему нужен отдых. — подошёл Ник Лемей.Флёр посмотрел на старика в рубашке Givenchy, долго всматривался, и наконец узнал.— А, мистер Ник Лемей, что вы… как вы здесь оказались, разве вы не в Девоне?— Да, я просто оказался здесь, но я должен уйти с этим ребёнком.— Что, вы с Уильямом знакомы? — Флёр был ошеломлён.— Да, мы переписывались всё лето. — Ник рассмеялся.— Ах, тогда… тогда давайте. — Флёр заикался.— Сэр, я никуда не уйду. — Уильям, преодолевая сонливость, сказал: — Мне нужны объяснения.— Что? — Флёр снова разозлился: — Вы только что напали на чиновников Министерства Магии, и я вас не наказал.— Дело не в Амбридж... дело в том, что сказал Гринготтс. — холодно произнёс Уильям.— Мы с семьёй пришли в Гринготтс, чтобы отложить деньги, но подверглись нападению. Куда делись охранники Гринготтса, когда я так долго сражался?Флёр повернул голову и уставился на старого гоблина, стоявшего позади, и спросил: — Да, а где охранники Гринготтса? Наше Министерство Магии не было предупреждено и не задержало мага в чёрном. Это ваша вина!Флёр будто схватился за соломинку, и, отвернувшись, переложил ответственность на гоблина.Глаза старого гоблина ушли в сторону, он замешкался и отказался говорить.Уильям усмехнулся, он наверняка понимал, что творится в голове у оппонента.Он не стал сразу усиливать оборону, потому что увидел, что маг в чёрном очень силён. Он не хотел без причины терять свои силы, и надеялся, что Уильям и этот человек убьют друг друга.А что касается Министерства Магии… не то, чтобы их нужно было информировать, если они придут, это будет повод начать расследование Гринготтса. Без вмешательства Министерства Магии, этот инцидент можно было бы скрыть и сохранить древнюю репутацию Гринготтса.Но они не ожидали, что всё так сильно закрутится. Прежде чем маг ушёл, он метнул Тёмный знак.— Мы готовы компенсировать ущерб. — старый гоблин слегка поклонился.Уильям улыбнулся.Этого он и хотел.Гринготтс виноват перед ними, и Уильям не мог заставить их платить, он не тёмный маг и не обладает такой силой.Но для успокоения душевных волнений Гринготтс должен был пострадать.Уильям указал на мёртвого дракона.— Я хочу его!Флёр подпрыгнул. Он думал, что Уильям в худшем случае попросит несколько тысяч галеонов, но не ожидал, что Мерлин запросит такое.— Это невозможно! — старый гоблин рассердился: — Огненный дракон — частная собственность Гринготтса, мы не можем его никому отдавать, даже если он мёртв.Всё тело огненного дракона — сокровище, его стоимость просто заоблачная. Главное, что его очень трудно купить.У Гринготтса есть своя драконья ферма в Африке, но они неохотно отдавали труп огненного дракона в качестве компенсации.— Если я не получу его, я расскажу всей правде Ежедневному Пророку. — Уильям растянул слова, как профессор Снейп. — Думаю, журналисты будут очень заинтересованы, читатели захотят узнать, как Гринготтс игнорирует жизнь клиентов, как защищает себя от кражи и позволяет Пожирателям Смерти проникать и скрываться.— Ты…!— старый гоблин трясся от злости, он яростно тыкал в Уильяма пальцем.Уильям продолжил: — Конечно, мне вовсе не нужен этот огненный дракон. Одна шестая часть дракона будет передана в дар Министерству Магии, одна шестая — школе чародейства и волшебства Хогвартс, одна шестая — мистеру Нику Лемею. Оставшаяся треть ~www.wuxiaspot.com~ будет передана в дар факультету Когтеврана.У Флёра чуть не перехватило дыхание. Уильям не хотел ничего, он всё отдал в дар. Какая щедрость!Труп огненного дракона можно продать как минимум за несколько сотен тысяч золотых галеонов, шестая часть — это огромная сумма.Он всё равно может тайком обогатиться!Просто он не знал, что Уильям, похоже, действительно не хотел этого дракона, но какая разница, будет ли это Хогвартс или Когтевран, всё равно он распорядится этим по-своему?С Дамблдором и профессором Флитвиком, Уильям сможет использовать кровь или нервы огненного дракона для своих исследований.Вот, в чём хитрость Уильяма. Сглотнуть дракона целиком никто не позволит, а вот похвастаться щедростью — запросто.И действительно… Флёр немного подумал, а затем громко сказал: — Дело решено, кто-нибудь отнесёт огненного дракона в Министерство Магии.Десятки авроров бросились к дракону, не давая старому гоблину возразить.Он злобно смотрел на этих грабителей, но ничего не мог поделать!Флёр сказал: — Пошли, нам надо разобраться с этими проклятыми репортёрами.Когда все ушли, Уильям вздохнул с облегчением.— Мистер Лемей, помогите мне стереть память моим родителям.— Хорошо, я сделаю это. — ответил старик.Сонливость накатила волной, и Уильям, наконец, уснул, прижимая к себе Лису.……(Просим вас поставить лайк и оставить комментарий! Спасибо за донат от "Чернильного Ворона"! ~(^з^)-☆)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4211455

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена