Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 115

Видя, что от Уильяма толку мало, Фалджи повернулся к чиновникам Министерства Магии.

– Идите, расследуйте! Нельзя отпускать этого чернокнижника! – заорал он. – Живей, все! Не стойте тут как сонные мухи!

– Министр, директор Скримджер взял авроров, они уже в погоне, – доложил кто-то.

– Кто? Руфус? – Фалджи вздохнул. – Хорошо бы, конечно, если бы он был здесь. Нельзя его упускать.

Фалджи в то время был также министром по волшебным бедствиям. Он долгое время работал на передовой, иначе бы не имел шанса стать министром магии.

Значит, он все еще знает, на что способны его волшебники, особенно этот начальник отдела авроров.

Хотя другой был против его политических взглядов, стоит отметить, что Скримджер, после вступления в должность, посвящал большую часть своих сил борьбе с темными волшебниками, и был человеком большого ума.

– Господин министр, я обнаружил здесь нескольких маглов. Они видели то, что не должны были видеть. Хотите стереть им память?

В этот момент Фалджи услышал за спиной сладкий голос. Умбридж изящно повернулась и возникла рядом с ним, как по волшебству.

Она только что следовала за Фалджи, и министр пообещал перевести ее из Отдела авроров. Она, естественно, хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы продемонстрировать свою особую близость к министру.

Она любила таскать флаги и делать тигровые шкуры.

– Что? Стирать память? Нельзя! Нам нужны объяснения! Мой сын чуть не умер! – Рой взмахнул кулаком в гневе.

Эерис тоже закатал рукава: – Вы не можете так с нами обращаться! Моя дочь – ведьма! Я требую извинений и объяснений!

Анна и Гермиона присели на корточки, обрабатывая раны Уильяма зельем. Они тоже были вне себя от ярости, услышав это.

– Вы не можете так с нами поступать!

– Маглов нужно стереть, – с отвращением сказала Умбридж. – Если вы не хотите попасть в Азкабан, просто подчиняйтесь.

Она подошла с фальшивой улыбкой на лице: – Не волнуйтесь, это очень простое заклинание. Забыли?

Все взгляды были обращены на Умбридж, что заставляло ее чувствовать себя крайне комфортно изнутри.

Некоторое время назад ее положение было не очень хорошим, но теперь ощущение, что ее замечают все, приводило ее в восторг!

Но они не знали, что несколько авроров, оставшихся здесь, закатили глаза и прокляли эту дуру.

Парень явно был в плохом настроении. В такое время он провоцировал волшебника, который только что сражался со Смертеедами. Неужели он искал смерти?

Ну, кто заставил Умбридж прийти слишком поздно и пропустить захватывающую битву?

Проблема была в том, что Уильям сейчас и не в плохом был настроении. Хоть боль в теле и ослабла, но все равно очень ощущалась.

После зелья Никколамая его клонило в сон, и он изо всех сил старался держать себя в руках, чтобы ответить на вопросы Министерства Магии. Он был крайне нетерпелив.

Еще он днем видел Берту Джоркинс. Она часто забывчива и вполне вероятно, что кто-то наложил на нее заклятие забвения.

Эта женщина, Умбридж, явно усвоила ее манеры.

Если эта особа не владеет магией в совершенстве или если ее движения будут немного грубоваты, это серьезно повлияет на память ее родителей.

Конечно, она может быть груба, и когда она говорит о маглах, в её тоне слышится отвращение!

Уильям прищурился и холодно сказал:

– Я сам изменю память своим родителям. Мне не нужна твоя помощь!

– Ох, мальчик, – Умбридж сладко улыбнулась: – Заклятие забвения – сложное заклинание! Медаль Мерлина тебя испортил?

Давай не будем прятаться за слова. Все мы знаем, что произошло. Маленький волшебник поймал Смертееда по ошибке. Удачи! Думаешь, ты действительно силен?

Несовершеннолетние волшебники не могут пользоваться магией вне школы. Я предупреждаю, как аврор, не пытайтесь меня останавливать!

Но в следующий момент Умбридж почувствовала свежий ветер, ударивший ее в лицо. После этого красный свет стрельнул обратно и с силой врезался в каменную стену.

Фалджи вздрогнул, повернул голову и увидел, как над стеной вытянулась большая каменная рука, хватающая Умбридж за шею. Все ее тело было прижато к каменной стене, а ноги висели в воздухе.

Все авроры, что шли за Фалджи, направили палочки на Уильяма.

Уильям медленно встал, феникс сидел у него на левом плече, а в правой руке он держал палочку.

Хотя лицо его было бледным, а цвет лица плохим, он одним ударом сбил Умбридж с ног. Эта искусная техника трансфигурации не оставляла сомнений в том, что он просто "везучий маленький волшебник".

Самое главное, что несмотря на пятерых или шестерых авроров перед собой, юноша оставался спокойным.

Лайанна и Эмили, стоявшие сзади, прикрыли рты и не смели громко кричать. В эту ночь они услышали столько всего, что просто ошеломлены.

Что же касается Роя и Эериса, то оба от удивления задохнулись.

Они просто болтали глупости, кричали несколько слов, чтобы защитить свою власть. Как они могут действительно вступить в бой с Министерством Магии?

Рой волновался, а Ирис видел, как у него кипит кровь. Он хотел немедленно выдать дочь замуж за Уильяма!

Фалджи тоже вглядывался в Уильяма, впервые обратив внимание на этого ученика Дамблдора.

Как и Умбридж, он думал, что Уильям при помощи школьного профессора поймал Тайвина... После всего, следы битвы на месте действительно не были причинены маленьким волшебником.

Теперь же, оказалось, что это не так.

– Еще один гениальный волшебник в стиле Дамблдора?

Ник Мейлер стоял один в углу и наблюдал за происходящим. В отличие от других, испытывающих ужас и страх, старик, редко появлявшийся на публике, нашел ситуацию весьма интересной.

Он посмотрел на остальных, потом на двух девушек за спиной Уильяма.

Когда две девушки, Анна и Гермиона, увидели, как Уильям атакует Умбридж, они остолбенели.

Но Анна еще больше восхищалась братом. Она видела, как Уильям сопротивляется огненному дракону, отбивает атаки чернокнижника и побеждает старую ведьму, которая хотела использовать магию... Мой брат всемогущ!

Гермиона же была в совершенно ином настроении.

Она снова посмотрела на кровь, льющуюся из запястья Уильяма, и почувствовала, что сердце вот-вот разорвется.

В тех прекрасных глазах, переполненных духовной энергией, блестели слезы. Костяшки обеих рук побелели, и она крепко сжимала палочку из виноградного дерева, как будто бы что-то произошло, она бросилась бы спасать Уильяма, не рискуя собственной жизнью.

– Опустите палочки! – Скреллин быстро подбежал.

Он громко и строго сказал: – Этот мальчик только что отразил атаку темного волшебника и защитил маглов. Что вы делаете? Не хотите этого делать?!

По его приказу все авроры опустили палочки.

– Можешь отпустить ее, мальчик? – Скримджер с отвращением взглянул на Умбридж, а потом на Уильяма.

Уильям кивнул. Он уже почувствовал, что сила феникса в нем полностью иссякла. Он махнул палочкой и медленно опустил без сознания Умбридж на землю.

Скримджер вздохнул про себя: Этот мальчик действительно жестоко обращается с врагом и еще жесточе с собой.

Не смотря на то, что он выглядит расслабленным и спокойным, он одним ударом сбил Умбридж с ног, но он получил серьезные травмы в бою с чернокнижником ранее, и кровь, которая только что засохла, уже сильно потекли.

Кажется, за короткое время он едва ли сможет полностью восстановиться.

Жестокий человек!

…

…

(Прошу поставить лайк!

Спасибо за донаты!)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4211430