Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 71

Профессор Тайвин собирался сообщить Дамблдору нечто важное, его голос дрожал от нетерпения. Вильям удивленно наблюдал за этой сценой.

- Поскольку профессор Тайвин так спешит, - заметил Дамблдор, глянув на начавшуюся квиддичную игру, - давайте перейдем в мой кабинет.

Вильям выдохнул с облегчением. Если Тайвин отправился в кабинет директора, то возможность совершить преступление на данный момент отпадала.

Но сомнения глодали его разум. Дамблдор направлялся в Башню Равенкло, но как же Тайвин мог бы совершить преступление, находясь под присмотром директора?

Троица вернулась на третий этаж. Добравшись до двери кабинета, Вильям не вошел.

- Профессор Дамблдор, я подожду, пока вы закончите разговор.

Дамблдор кивнул и вошел с Тайвином.

Вильям остался у окна, продолжая наблюдать за игрой. Он уже видел ход игры вчера, но все равно следил за ней с наслаждением.

Неожиданно, словно проснувшись от сна, из-за стены выскочило нечто чудовищное, разломив стену пополам.

Из разлома вышел Тайвин, улыбаясь и с задумчивым взглядом глядя на Вильяма. Затем, повернувшись, он направился на первый этаж, как будто собирался смотреть игру.

Через некоторое время из кабинета вышел Дамблдор, его лицо омрачала тревога.

- Вильям, как видишь, профессор Тайвин не украл молоток, не напал…

Его слова прервали звуки торопливых шагов, и наверх, с палочкой в руке, прибежал профессор Снейп. Он был весь в крови.

- Директор, - выпалил Снейп, - случилось страшное, один из учеников погиб.

Вильям замер, сжав кольцо на указательном пальце до побелевших костей.

- Кто погиб?!

Снейп, непривычный к подобной дерзости со стороны студента, ответил:

- Префект Равенкло, Роберт Хиллард.

Вильям стоял окаменевший, в его голове царила путаница. Профессор Тайвин только что вышел из кабинета Дамблдора, у него не было времени на преступление, но Роберт мертв? Кто его убил? Неужели Вильям ошибся?

Несколько раз бывая в гостиной Равенкло, Вильям никогда не бежал туда так, как сейчас. Словно во сне, он бежал к деревянной двери Равенкло.

Роберт лежал на полу, его левая глазница была пуста, а кровавые пятна уже засохли. Других следов насилия не было. На лице Роберта застыло выражение ужаса, словно он увидел что-то ужасное перед смертью.

Недалеко от Роберта в деревянной двери зияла большая дыра, а орлиный молоток исчез снова.

Вильям почувствовал, что кольцо все еще на его пальце.

Дамблдор присел на корточки, осматривая рану Роберта.

- Авада Кедавра, директор, - прошептал Снейп, вытирая кровь с лица.

- Да, - подтвердил Дамблдор с серьезным выражением лица, но затем его лицо озадачилось, - но как же…

Дамблдор застыл, глядя на пустую глазницу Роберта, затем перевернул его тело.

Потерянный левый глаз полностью висел над деревянной дверью, скрытый телом Роберта.

Вокруг глаза растеклась большая лужа черной крови, словно грязные граффити. Но присмотревшись, можно было заметить, что кровь образовала длинный силуэт, направленный вниз!

- Глаз Гора, - прозвучал голос Дамблдора, словно он объяснял Вильяму, - Этот символ очень редко встречается в наши дни, но в истории он появлялся много раз. Это самый желанный и таинственный символ древних волшебников.

Профессор Снейп выглядел обеспокоенным.

- Тогда что значит, что убийца оставил такой знак?

- В традиционном смысле, Северус, это знак воскрешения.

- Воскрешения… что? - спросил Вильям.

Дамблдор жестом указал Снейпу перенести тело Роберта. Затем он выпрямился и сказал:

- На протяжении тысячелетий "Глаз Гора" наделяли значением воскрешения. Вкратце, это был символ, который представлял воскрешение какого-то великого человека — древнего волшебника, фараона, императора, и, конечно же, — Волан-де-Морта.

Рука Снейпа, держащая палочку, задрожала, а его лицо скрылось в тени, делая его неразличимым.

- Хорошо, Северус, не стоит так паниковать, - сказал Дамблдор, - Перенеси тело этого ребенка в школьный госпиталь, и жди меня там.

- Но…

- Что с тобой произошло, расскажешь позже, у меня есть другие дела. Пойдем, Вильям.

Дамблдор взял Вильяма за плечи и повел вниз по лестнице.

- Куда мы идем, профессор?

Вильям все еще видел квиддичный стадион, где проходили напряженные матчи, но шум казался отдаленным, как из прошлой жизни.

- Давай наведаемся к профессору Тайвину. Ты сказал, что Роберта убьют. Это уже произошло, и профессор Тайвин, скорее всего, самый…

- Но я не понимаю…

- Почему Роберт все равно погиб, когда Тайвин был в моем кабинете, да? - Дамблдор, казалось, читал мысли Вильяма.

Вильям кивнул и сказал:

- И еще, профессор Тайвин только что ушел на первый этаж, как он…

Дамблдор прошептал спокойным, тихим голосом:

- Мой мальчик, думаю, именно поэтому ты здесь.

- Пригласили? - Вильям потрогал кольцо, озадаченный.

Дамблдор перестал говорить, но быстро зашагал вперед.

Вскоре они оказались у кабинета Защиты от Темных Искусств.

Дамблдор вытащил свою палочку ~ www.wuxiaspot.com ~ и щелкнул замком двери. Дверь распахнулась, и половина стены рухнула.

Веки Вильяма дернулись. Он чувствовал, что Дамблдор мог бы быть немного добрее и менее разрушительным.

Дамблдор прошел сквозь дым, осматривая помещение вокруг, затем направился прямо к ванной.

В отличие от вчерашнего Тайвина, он не был еще холоден, но умирал.

Грудь Тайвина резко вздымалась и опускалась, кровь продолжала сочится из уголков его рта, и он не мог произнести ни слова.

Но его локти были напряжены, пальцы крепко сжимались за край унитаза, и он, казалось, пытался подняться.

Зрачки Тайвина начали расходиться в разные стороны, его зрение размылось, но, по какой-то причине, он все еще узнал Дамблдора.

Он хотел сказать что-то, но не смог произнести ни слова. Кровь текла изо рта все сильнее.

Дамблдор протянул руку и слегка нажал на его грудь. Там, где коснулись его пальцы, кости были раздроблены, а мантия промокла от крови и была теплой.

Дамблдор наклонился и слегка покачал головой.

- Мы опоздали, Вильям.

Вильям молчал, нахмурившись. Все происходящее выходило за рамки его воображения.

- Значит, квиддич нужно прекратить, - Дамблдор поднял палочку и вызвал серебряного феникса.

- Финал отменяется, все возвращаются в свои общие комнаты под охраной профессоров.

Большая серебряная птица дважды облетела Вильяма, он почувствовал тепло, а затем феникс пробил стекло и полетел к квиддичному стадиону.

- Пойдем, в мой кабинет, нам нужно серьезно поговорить.

Дамблдор повернулся и ушел, даже не взглянув на тело профессора Тайвина.

…

…

(Вторая глава, третья глава будет опубликована днем, пожалуйста, голосуйте и рекомендуйте книгу.)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4209746