Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 70

У порога гостиной Уильям протянул руку и схватил Роберта за щёку. — Эластичность приемлемая, мясо нежное, веснушки яркие… Да, с годами опыта в плотоядности, это настоящее, не робот, и не искусственное мясо. — Мерлин, этот человек, который должен был умереть, воскрес?Уильям понял, что всё не так просто и решил провести более подробное исследование тела Роберта.— Что ты делаешь? — грубо буркнул Роберт, отстраняясь от Уильяма, чтобы защитить себя. — Ты болен? — подозрительно спросил он, сделав два шага назад и нахмурившись.Уильяму казалось, что он теряет рассудок. Проигнорировав удивлённые взгляды юных волшебников, он направился к уборной, умыл лицо холодной водой и в задумчивости смотрел на своё отражение в зеркале – красивое, печальное лицо. Куда делась проблема?Успокоившись, Уильям вышел, нашёл укромное место и уселся, анализируя ситуацию.Во-первых, всё это галлюцинации, вызванные чрезмерной грустью. Но Уильям чувствовал, что он не настолько уязвим, не настолько лицемерен. Во-вторых, всё, что произошло вчера, ещё не произошло. Уильям каким-то образом обрёл способность, подобную предчувствию смерти. Он заранее предвидел смерть Роберта и других. Но это предсказание слишком длинное, целый день. И самое главное, он не видел, как Роберт и остальные умрут.Что это за предсказание?В-третьих, Уильям снова переместился во времени, но на этот раз всего на один день, на тот самый день, который он пережил. Может быть, путешествия во времени можно повторять? Как человек, имеющий опыт путешествий во времени, Уильям никогда не слышал о таком безрассудстве.Четвёртая возможность… Уильям взглянул на кольцо на указательном пальце. Это Кольцо Равенкло из бронзы. Если происходит что-то странное, велика вероятность, что кольцо творит что-то неладное.Уильям обдумал эту мысль. Ему казалось, что четвёртая возможность наиболее вероятна. Кольцо перенесло его через время и пространство, вернув в сегодняшний день. Тогда возникает вопрос, почему кольцо вернуло его обратно?Уильям вспомнил слова профессора Макгонагалл: "Это касается трёх невинных жизней!".Хочет ли кольцо, чтобы Уильям спас Роберта и остальных?Уильям посмотрел в окно. Уже немало учеников направлялись к стадиону. Время явно поджимало.Мозг Уильяма начал перегружаться, размышляя о дальнейших действиях. Ключевая фигура – это, безусловно, Тайвин.Судя по известной информации, следующий шаг профессора Тайвина – забрать молоток, пока все будут на квиддичном матче. Скорее всего, он встретит Роберта у входа, легко убьёт его, затем проникнет в Комнату Требований и будет укушен Лу Вэй.Почему Снейп сражался с профессором Тайвином, Уильям до сих пор не понимал.Чтобы изменить всё это, Уильяму нужно только остановить профессора Тайвина. Но не забывайте, он всего лишь первокурсник. Пусть его называют гением, но на самом деле он знает лишь те заклинания, что описаны в учебниках. Он не может быть противником взрослого волшебника.Уильяму нужна помощь.Первая мысль была о директоре Дамблдоре. Найдя Дамблдора, можно будет остановить Тайвина. В этом нет никаких сомнений.Подумав об этом, Уильям быстро достал карту Мародёров и увидел, что Дамблдор всё ещё бродит по кабинету. Уильям вспомнил, что он не пошёл на квиддичный матч, вероятно, из-за чего-то.Уильям встал и быстро направился к выходу.Кью собиралась на матч, собирая вещи. — Уильям, игра скоро начнётся, ты не идёшь на трибуну? Седрик ждёт нас там, – сказала она.Уильям повернулся:— Идите, я приду позже.Переговоры с Тайвином не займут много времени, а потом он успеет посмотреть игру. Не спеша, он двинулся к двери.Выйдя из гостиной Равенкло, Роберт всё ещё стоял у входа, пристально наблюдая за юными волшебниками, не подозревая, что смерть уже идёт к нему. Сделав два шага, Уильям снова повернулся:— Префект Роберт, вам лучше вернуться и отдохнуть.— Я вернусь позже, подожду начала матча, — покачал головой Роберт, всё ещё опасаясь Уильяма.Уильям закатил глаза. Этот человек погибнет напрасно. Он больше не стал утруждать себя, повернулся и побежал к кабинету Дамблдора.Время поджимало, игра вот-вот начнется.Вся лестница была заполнена людьми, все торопились к трибунам. Вдали слышался шаловливый голос Пивза, который пугал учеников, создавая пробки на пути. Уильяму пришлось сделать крюк, чтобы обойти толпу, прежде чем, наконец, он достиг коридора на третьем этаже.Уильям остановился перед безобразным каменным чудовищем. Взглянув на него, он вдруг понял, что не знает пароль от кабинета Дамблдора. В этот момент Уильям услышал свисток. Он знал, что игроки вышли на поле.Когда Уильям собирался повернуться, чтобы найти профессора Флитвика, чудовище вдруг ожило и отскочило, а стена позади него треснула пополам.Дамблдор в синей мантии быстро вышел из пролома.— Уильям, почему ты не на игре, а здесь? — спросил он, увидев мальчика у двери.— Профессор, мне нужно кое-что вам рассказать… – торопливо заговорил Уильям.— Пойдём, поговорим по дороге, – сказал Дамблдор, поднимаясь по лестнице вместе с Уильямом.Уильям быстро рассказал всё, что знал. Конечно, он не упомянул о трёхголовом псе и кольце. Воскрешение - слишком шокирующая история. Он сказал только, что Тайвин - Пожиратель Смерти.Дамблдор прищурился и, всё так же быстро двигаясь по коридору, спокойно сказал:— Интересная история.— Профессор, это не история…— А есть ли у тебя доказательства, Уильям? Чтобы обвинить профессора, нужны доказательства. Мы не можем арестовывать юного волшебника на основании его слов. Даже если я тебе верю, чиновники Министерства Магии не поверят.— Это… - Конечно же у Уильяма не было доказательств. Ведь ничего этого не произошло.— Ладно, отложим это. Я пойду в гостиную Равенкло, немного поговорю с мисс Грей. Пойдём, пойдём вместе, – подмигнул Дамблдор, оставаясь спокойным.Но на четвёртом этаже, в углу коридора, они столкнулись с профессором Тайвином, который стоял у окна и кого-то ждал.Уильям задыхался.— Профессор Тайвин, неужели вы пропускаете игру? — с усмешкой спросил Дамблдор.— Я жду вас, профессор, – Тайвин повернулся и увидел Уильяма. Он нахмурился, немного удивился, но затем улыбнулся: — У меня есть кое-что вам рассказать о профессоре Снейпе.— Действительно, ждите меня…— Профессор, не спешите, – прервал Тайвин Дамблдора.— Я знаю некоторые секреты о смерти Джеймса и Тёмном Лорде………(Просьба: Поставьте лайк!)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4209733