Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 69

В кабинете профессора Макгонагалл, помимо внушительной коллекции книг, хранились и другие предметы, говорящие о её жизни. На правой стене висел старый метла - "Комета 2000", о ней Уилльям обнаружил, что она была выпущена в 1940-м году. Не преувеличение назвать эту метлу антикварной. Очевидно, что на этой метле летала профессор Макгонагалл, когда играла за команду по квиддичу Гриффиндора. И по сей день она хранит этот символ своей молодости. Рядом с метлой висел плакат с изображением “Монтроузская сорока”. Как-то эта команда была самой успешной в Британской и Ирландской лигах, 32 раза выиграв Кубок УЕФА и дважды - Кубок Европы. Но эти времена давно минули, а профессор Макгонагалл до сих пор хранит в сердце свою детскую страсть к погоне за звёздами. На стене за спиной профессора Макгонагалл висела групповая фотография. На ней была запечатлена слегка помолодевшая профессор, а рядом с ней – волшебник, которого Уилльям не знал. Пока Уилльям разглядывал кабинет, забеспокоенная профессор Макгонагалл взяла пергамент и, записав несколько строк гусиным пером, запечатала конверт и передала его белой совой у окна. Сова, нежно поцеловав Макгонагалл, расправила крылья, взлетела высоко над Хогвартсом и исчезла в небе.Профессор Макгонагалл приложила руку ко лбу, как будто у неё разболелась голова. Чуть посидев в кресле, она проговорила: "Уилльям, я написал профессору Дамблдору. Если он получит письмо, то примет участие в судебном разбирательстве ночью. Я вернусь утром».Уилльям немедленно перестал осматриваться и искренне кивнул. Профессор Макгонагалл всмотрелась в Уилльяма и продолжила: «Дитя мое, не рассказывай никому о том, что ты сегодня узнал. Это может поставить под угрозу жизнь трех невинных людей».Трех невинных - Снейп, Хагрид и Роберт.Уилльям понимал, насколько важно это. Он кивнул и серьезно сказал: «Профессор, я никому не расскажу. Пожалуйста, сообщите мне сразу же, как вернется профессор Дамблдор».Профессор Макгонагалл немного замялась, бросив взгляд на кольцо на указательном пальце Уилльяма: «И кольцо снять тоже нельзя. Думаю, профессор Дамблдор найдет решение. Не беспокойся слишком». Уилльям чувствовал, что Макгонагалл просто старалась его успокоить, но все равно встал и собрался уходить. Уже у двери, он внезапно остановился и спросил: «Профессор Макгонагалл, можно спросить? Почему профессора Снейпа увели? Неужели только потому, что его подозревают в преступлении?»Профессор Макгонагалл замедлила шаг, сомневаясь, рассказывать ли Уилльяму правду, но спустя миг, сделала глубокий вздох и вздохнула: «На Твине было найдено заклятие черной магии. Когда авроры применили Заклятие воспоминаний к его палочке, они установили, что волшебство исходило от палочки профессора Снейпа». Не удивительно... Уилльям внезапно все понял. Похоже, Снейп и Твин поссорились еще до того, как Твин вошел в Комнату Требований. А вот и еще один вопрос: почему они дрались? Уилльям повернулся, чтобы уйти и один вернулся в комнату общежития Рэйвенкло. У деревянной двери он заметил, что орлиного бронзового молот уже не было на месте. Его заменила огромная дыра.Студенты пока еще не знали, что произошло. Они просто думали, что молот опять украли, и деканы попросили все четыре колледжа закрыть двери своих общежитий и не выходить на улицу. Поэтому все ужинали в своих комнатах.Вернувшись в общежитие, Уилльям просто предполагал некоторые вещи и никому не отвечал на вопросы. Поздно ночь, он лежал в кровати, потягивая бобо-чай, внимательно размышляя о дневных событиях. Он держал в руках Карту Мародёров, на которой все еще не было имен Дамблдора и Снейпа. Точно так же не было и имен профессоров Роберта и Твина. Ночь была густая, Уилльям медленно засыпал, кольцо на его указательном пальце без предупреждения излучало королевский синий свет.В темную ночь он был как звезда.Несколько людей и кот спали, никто не заметил, что в общежитии Рэйвенкло стало светло, как днем.Глубоко под землей, в подземелье Хогвартса, озеро бурлило, золотой компас на берегу медленно вращался в кругу. Спустя неизвестное время все снова успокоилось, как будто ничего не произошло.Ранним утром Уилльям проснулся вовремя.Он сел и осмотрелся. Бобо Ча не знал, куда делся. Кольцо на его пальце напоминало ему, что вчерашние события были не фарсом.Уилльям потер лицо, встал, быстро умылся, свернул Карту Мародёров и положил её в карман, готовый найти Седрика. Когда он вышел из общежития и вшел в комнату общежития, сцена перед ним ошеломила его.Много молодых волшебников собирались в напряженной атмосфере, обсуждая финал по квиддичу, и эта сцена была похожа на реванш, который состоялся сегодня.Уилльям нахмурился и нашел Чжоу в толпе. Девушка сидела на диване, играя с шапкой с маленькой эмблемой Хаффлпаффа на ней. Держа палочку, она пыталась использовать Трансфигурацию, чтобы заставить маленького барсука двигаться. Не сомневайтесь... она провалилась. Уилльям сел рядом с ней и шепотом спросил: «Чжоу, что происходит? Разве профессор Флитвик не сообщил о канцеллации финала? »Чжоу на миг застыла в шок и, удар палочкой, шапка взлетела и ударя Мариэтту по голове.«Финал отменен, где ты слышал это? Профессор Флитвик не сообщал тебе». Мариэтта одела шапку на голову, и громко засмеялась: «Уилльям, ты сонный, сегодня финал, как он может быть отменен? Ну, ты можешь видит схемы игрового поля по квиддича отсюда. Посмотри! »Следуя взгляду Мариэтты, из огромных французских окон башни Рэйвенкло Уилльям увидел сцену квиддичного матча в далеке. Хагрид нес микрофон и готовился поставить его на трибуну, в то время как миссис Хуч проверяла оборудование безопасности на арене. Профессор Макгонагалл стояла перед аудиторией Гриффиндора, держа палочку, и рисовала рычащего льва.Что-то не так!Уилльям остолбенел на месте, и спустя миг, он спросил с задержкой: «Какое сегодня число? »«20 апреля». Сказала Чжоу.Нет, вчера был 20 апреля, а сегодня должно быть 21-е! Уилльям поспешно достал Карту Мародёров, и проговорил секретный пароль, на ней появилось множество имен. Его сердце билось буйно, словно хотело выйти из груди.На карте он увидел имя Роберта у двери общежития; увидел профессора Твина в кабинете; увидел Дамблдора; увидел Снейпа … Уилльям был в полном беспорядке.….….(Третье обновление завершено, просьба оставить рекомендационный билет.Благодарим "Crow Dyeing Ink" и "20180401162704650" за награды двух боссов)

http://tl.rulate.ru/book/102629/4209714