Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 12

Они нашли Перси Уизли в лавке барахла, полной обтрепанных палочек, шатких медных весов и старых плащей, пропитанных лекарственными пятнами.

Он сосредоточенно читал толстую книгу.

- Пап, что с тобой? - в панике спросил Перси.

Он был настолько поглощен наблюдением, что даже не знал, что происходит снаружи.

Фред первым сказал: - Мы ограбили Гринготтс.

Джордж продолжил: - Я еще подрался с огнедышащим драконом, охранявшим частный сейф, и чуть не был убит этим украинским железнобрюхом.

- Не слушайте их! - миссис Уизли сердито посмотрела на братьев и ласково сказала: - Дорогой Перси, ты уже выбрал свои учебники?

- Да, - кивнул Перси, неохотно отложил книгу в своих руках и направился к продавцу.

Уильям заметил, что книга, которую он читал, называлась "Как стать старостой".

На книжной полке также был целый ряд книг, таких как: "Как староста обретает власть", "Как стать президентом студенческого союза", "Как попасть в Министерство магии", "Как стать Министром магии"...

На обложке крупными позолоченными буквами было написано: Хотите добиться успеха? Хотите иметь власть? Давайте, я научу вас, как достичь вершин жизни и жениться на богатой красавице из чистокровной семьи!

- Рекомендовано новым министром магии Корнелиусом Фаджом, выплёвывающим кровь!

Ниже также был небольшой шрифт с именами многих важных чиновников Министерства магии, таких как Людо Бэгмен, Долорес Амбридж...

Это была книга о том, как добиться успеха для волшебников, и это была серия книг.

Самое главное, что цена была немаленькой - полная стоимость 30 галлеонов. Вы знаете, экземпляр "Фантастических зверей и мест их обитания" стоит только два галлеона.

У Уильяма были основания подозревать, что некоторые люди в Министерстве магии используют это для отмывания денег!

Наблюдая, как Уильям смотрит на книги на книжной полке, Фред тихо прошептал: "У Перси есть амбиции. У него есть планы. В следующем году он станет старостой".

Джордж подмигнул и сказал: "Потом президентом студенческого союза".

"И наконец, министром магии".

Джордж закрыл голову руками и с чрезвычайно преувеличенным выражением сказал: "Борода Мерлина! Что мне делать, у нашей семьи скоро будет министр магии".

Чарли стукнул братьев-близнецов по голове и сказал: "Ладно, пусть Перси это услышит, он опять расстроится.

Ребята, потренируйтесь со мной этим летом. Квиддич скоро начнётся на втором курсе. Это мой последний год в школе. Мы должны победить!

Я проиграл Слизерину в прошлом семестре, вы знаете, я даже не смел разговаривать с профессором Макгонагалл наедине в период до каникул".

Чарли был капитаном команды Гриффиндора по квиддичу. В очень юном возрасте он продемонстрировал свой супер талант в квиддиче и был отобран профессором Макгонагалл в команду.

Седрик тихо сказал Уильяму, что после выпуска Чарли, вероятно, поступит в шотландскую национальную сборную по квиддичу.

Похоже, Седрику тоже очень нравится квиддич.

После того, как все вместе купили вещи, они направились в сторону бара Дырявый Котёл.

По дороге Фред взял Седрика за руку и попросил у него домашнее задание.

Седрик бросил настороженный взгляд и спросил: "Твоё домашнее задание должно было быть сделано давным-давно, верно?"

"Эй, брат, завершение и точность - это две разные вещи", - объяснил Фред. "Ты даже не знаешь, сколько может стоить твой ответ, но Ли готов заплатить десять центов".

Седрик был настолько поражён, что он продал инструмент для ремонта изо всех сил и получил всего десять сиклей комиссии.

Но он всё равно вежливо отказался.

Это немного разочаровало братьев-близнецов, но ничего страшного, у них всё еще есть запасные шины Рейвенкло для ботанов, в крайнем случае они будут проданы по более низкой цене.

Все вернулись в Дырявый Котел, а семья Уизли собиралась использовать камин бара и летучий порох, чтобы вернуться в Нору.

Седрик тоже последует за ними, потому что эти места находятся недалеко друг от друга.

Расставаясь, Седрик назначил встречу. Фред и остальные также пригласили Уильяма поиграть в Норе.

Мистер Уизли изначально хотел задать вопросы о машине Роя, но, как только он увидел лицо миссис Уизли, он сразу же отказался от этой идеи.

Когда порошок летучий унёсся, все постепенно исчезли в камине.

Хагрид не уходил. Он собирался задержаться в Дырявом Котле на некоторое время, пока не закончит работу по набору новых учеников.

Уильям так и не увидел в конце пушистого трехголового пса. Грек попросил временное повышение цены, что очень разозлило Хагрида.

Но судя по его виду, сколько бы денег ни потребовалось, он всё равно купит этого пса.

Такие вещи как раз по вкусу Хагрида!

Лицо Роя было багровым, а вино в магическом мире было приправлено многими зельями, и вкус был более мягким, чем у маглов.

Под влиянием Тома он купил много вина и отправился домой с Уильямом и Бобо Чаем.

По дороге была также серая лесная сова.

Эта сова с коричнево-чёрным телом, коричнево-белыми кроющими перьями на внешних крыльях и заметными коричнево-белыми крыловыми пятнами на крыльях, с тонкими полосками и жукообразными пятнами на груди, выглядела чрезвычайно героически.

Уильям не собирался брать её с собой в Хогвартс.

В письме о зачислении чётко говорилось, что юный волшебник может привести с собой только одно домашнее животное.

Уильям собирается взять с собой в школу Бобо Чая и не намерен нарушать школьные правила, как только поступит в школу.

Более того, согласно Хагриду, в школе есть много сов, которые можно использовать бесплатно, таких как Милия, которая любит притворяться больной и воровать маленькую сушёную рыбу.

На самом деле Уильям всё ещё чувствовал себя очень неудобно.

Средства связи в эту эпоху уже очень отсталые, а в Хогвартсе нельзя использовать технические средства.

Эта сова будет держаться дома и оставлена ​​родителям Уильяма, чтобы связаться с ним.

Однако Энни готова захватить сову в своё распоряжение.

Девочка начала писать письма Дамблдору в ту же ночь, спрашивая о поступлении.

Как можно без совы!

Она также дала этой серой лесной сове грозное и коварное имя - Дрогон!

Бобо Чай не любит Дрогона, или, скорее, ненавидит всех сов и всегда хочет поймать их и съесть.

Это крайне беспокоило Дрогона. Он постоянно мог нечаянно увидеть, как оранжевый кот притаился в углу и смотрит на него сложа руки!

Уильяму пришлось отпустить Дрогона.

Эти летние каникулы обещали быть долгими и насыщенными.

Как ребенок, который собирается войти в мир волшебников, Уильям с упоением изучает уроки Хогвартса и другие различные вещи.

Магия - это чрезвычайно изощренная и полная система. У неё есть полный набор методов работы, который совершенно отличается от дисциплины, с которой Уильям был знаком в своей предыдущей жизни.

Стандартная разговорная речь, отмеченные действия - если у вас есть магическая сила, вы можете запустить эффект заклинания с помощью волшебной палочки.

Гроб Ньютона не должен сдерживать.

Всего за один месяц Уильям выучил множество заклинаний и опробовал множество способов колдовства.

(Министерство магии напоминает маглам: юные волшебники могут колдовать до поступления в школу, смотрите министра Гермиону, она пробовала несколько заклинаний дома (так скромно).

Колдовать дома запрещено. Это требуется только в конце семестра. Не издавайте указы по своему желанию. Будьте осторожны, авроры могут пригласить вас на чай.)

Точные движения, четкая артикуляция и множество повторяющихся механических упражнений... позволили ему выучить м

http://tl.rulate.ru/book/102629/3582655