Готовый перевод A Magical Hogwarts / Магический Хогвартс: Глава 9

Глава 9: Квантовое Волновое Скорочтение

В прошлой жизни Уильяма ходили слухи о недобросовестном поведении, связанных с реками и озёрами:

"Чёрный рынок в американской тюремной системе установил новые правила оборота. Помимо лапши быстрого приготовления, 'Лао Ганма' и 'Ма Йинлун' стали новой подпольной валютой американских тюрем.

Уильям не знал, правда это или нет.

Хотя он часто говорил на определённой платформе, что "люди в Соединённых Штатах", его чаще всего можно было услышать говорящим "только что с самолёта" или "только что с красного флага", но он никогда не говорил "только что попал в тюрьму".

Так что Уильям не знал реальной ситуации в американских тюрьмах.

Но это не мешало ему фантазировать о тех иностранных заключённых, которые случайно находили "старую богиню-матерь с полбутылки красной банки" и пытались её открыть. Бета, очарованная ею.

Поэтому он собирался попробовать это в Хогвартсе.

Уильям, как и его крёстный отец, сказал Седрику тихим голосом:

"Ты никогда не узнаешь, что значат Лао Ганма и Ма Йинлун. Если только ты овладеешь источником товара, у тебя будут галлеоны, статус и младший брат, которого все хотят."

Седрик все ещё был погружён в концепцию сливочных картофельных лепёшек, он сказал сбитым с толку выражением: "Так ли это мощно... Кстати, что такое Ма Йинлун?"

Уильям таинственно ответил: "Это азиатское волшебное средство, и его эффект очень мощный."

По какой-то причине, в эту эпоху в Великобритании такого не купить, и всё зависит от контрабанды.

Контрабанда... это выгодный бизнес.

Уильям собирается сначала угостить всех Лао Ганма, а затем продавать Ма Йинлун.

Подумайте об этом, дым и земля всей южной страны продаются... извините, и Ма Йинлун всего Хогвартса продается им с Седриком. Это первый шаг к завоеванию капитала.

Уильям погрузился в фантазии о бизнес-империи.

Будущее светлое, но реальность сурова. Как новичок первого курса, Уильяму всё ещё нужно покупать учебники.

Книжный магазин Лишен располагается рядом с магазином мантий миссис Мокин. Являясь самым обширным книжным магазином в Аллее Диагон, большинство учащихся Школы чародейства и волшебства Хогвартс приходят сюда за учебниками перед началом учебного года.

Полки здесь ломятся от книг, достигая самого потолка. Среди них – книги в кожаном переплете, величиной с тротуарную плитку, маленькие серебряные книжечки размером с почтовую марку, а также книги, усыпанные бесчисленными странными символами, и даже книга без слов, не написанная ни одним пером.

Столкнувшись с перечнем книг, Уильям быстро приобрёл все учебники для первокурсников.

Конечно, он не ограничился лишь этим небольшим количеством книг. Знания Уильяма о магическом мире были почти нулевыми, и это была отличная возможность для обучения.

Исключительная мудрость – это величайшее богатство человека, а книги – самый надёжный носитель этих знаний.

Будучи убеждённым пролетарием, получившим научное образование на протяжении более десяти лет, Уильям внезапно попал в мир магии, и его жажда знаний, безусловно, превосходила жажду других.

Более того, Уильям был студентом колледжа в своей прошлой жизни. С интеллектом у него не было проблем. Он был терпеливее так называемых сверстников сегодняшнего дня и лучше знал, чего хочет.

Фактически, если бы не отсутствие денег, Уильям действительно хотел бы перевезти весь книжный магазин к себе домой.

Седрик удивлённо посмотрел на Уильяма и сказал: "На самом деле, нет необходимости покупать столько книг. Некоторые из них есть в школьной библиотеке, где собрано больше всего книг во всём магическом мире".

"Правда?" Уильям кивнул. "Но это после начала учебы. До этого летом ещё долго".

Шутка... В прошлой жизни Уильям был призёром в любительской группе конкурса "Квантовое Волновое Скорочтение"!

Благодаря высокой способности восприятия HSP, он мог представлять динамические образы в своём мозгу и читать книгу примерно на 100 000 слов за три минуты.

Как жаль... Уильям перешёл слишком рано. Он не знал, что после его перехода механизм развил способность ощущать книги с закрытыми глазами.

Эта способность слушать всё известна только Королю Пиратов Роджеру. Если Уильям научится этому, Волдеморту придется быть убитым его руками!

Как жаль!

Наблюдая за тем, как Уильям продолжал просматривать книги, Седрик серьёзно сказал: "Я думаю, ты, скорее всего, попадёшь в Колледж Рейвенкло, где учатся люди, такие же умные, как ты, и любящие читать книги."

Уильям неопределённо ответил: "Но насколько мне известно, первое место в твоём классе в этом году занимаешь ты, и ты из Колледжа Хаффлпафф."

Лицо Седрика покраснело, и он скромно сказал: "Я просто чуть больше других старался."

Седрик продолжил с гордостью: "Так что, давний слух о том, что мы - самый неинтеллектуальный колледж, ошибочен.

Хаффлпафф действительно самый хвастливый колледж, но мы вырастили не меньше выдающихся волшебников, чем любой другой колледж.

Ну что, хочешь присоединиться к нашим Хаффлпаффам?"

Уильям улыбнулся и сказал: "Разве ты только что не сказал, что я пойду в Рейвенкло?"

"Рациональное суждение и эмоциональная склонность - это две разные вещи", - подмигнул Седрик.

"Но окончательное решение не за нами, и шляпа-сортировка решит."

"Я всегда слышал от тебя о шляпе-сортировке, как именно мы распределяемся?"

"Это секрет, Уильям! Ты не сможешь понять все процессы до начала учёбы.

Хогвартсу всегда нужна некоторая тайна", - Седрик похлопал Уильяма по плечу.

"Ладно", - пожал плечами Уильям.

Как раз во время разговора Уильям подобрал ещё несколько книг.

Оплачивая покупку, он потратил более 100 галлеонов и сразу стал средним членом книжного магазина Лихен.

Менеджер тепло порекомендовал: "Мистер Старк, у нас здесь есть услуга доставки книг, и мы можем отправить сову доставить книги бесплатно в течение трёх дней."

"О, спасибо", - после оставления адреса Уильям взял две книги, которые мог прочесть за эти три дня.

"Ты собираешься отнести их так?" - спросил Седрик.

Уильям держал в руках два толстых тома и с сомнением спросил: "Что ещё?"

"Эй, мы же волшебники, посмотри на меня". Седрик достал свою волшебную палочку.

"Wingardim Leviosa."

Два толстых кожаных тома всплыли в воздухе, Седрик привязал верёвку, и книги легко унеслись.

"Смотри, просто махни и встряхни". Седрик снова показал это и спросил: "Как тебе?"

"Это потрясающе!" Глаза Уильяма загорелись как никогда раньше, и он тоже достал свою палочку, желая попробовать заклинание.

Но в этот момент за дверью раздался шум.

"Драка!"

"Кто-то дерётся!"

Голос драки мгновенно пронёсся по всей улице. Многие волшебники, которые покупали книги, бросили их, подняли свои волшебные мантии и выбежали наружу.

В одночасье весь книжный магазин Лихен опустел, и даже продавцы и управляющий исчезли!

Уильям: "…"

http://tl.rulate.ru/book/102629/3581369