Готовый перевод Surviving An Apocalypse / Выживание в апокалипсисе: Глава 12: Встреча с Регрессором

Пока все спускались по лестнице бункера, никто не говорил. Как только они вошли, Тревис увидел сидящего на диване Зейна. Тот повернулся к нему, и их взгляды встретились. — Почему ты это сделал, Тревис?

— Чтобы спасти тебя. Теперь ты знаешь, что произошло бы, если бы она не умерла, ты бы тоже умер, а я остался бы один в этом мире, без семьи.

Зейн вздохнул: — Хорошо, давай поговорим об этом позже.

Он быстро поднялся с дивана и подошел к новоприбывшим: — Меня зовут Зейн.

Он быстро подошел к каждому, и они сердечно пожали друг другу руки. Зейн также представил новичков Тиму и Лорен.

После обмена любезностями они все сели и начали разговаривать. Джейсон с энтузиазмом повернулся к Тревису: — Я хочу узнать у тебя кое-что, но прежде всего я хочу знать, как ты так легко поднял это дерево!

В ответ, Тревис слегка улыбнулся: — Сколько зомби вы убили, и кто-нибудь из них ронял камни?

Джейсон кивнул: — В целом мы убили около двадцати зомби и имеем десять камней. Благодаря Итану мы избежали зеленого света, излучаемого зомби. Теперь камни надежно хранятся у него.

В этот момент, впервые заговорил Итан: — Итак, почему тебя интересуют эти камни?

— Потому что они — причина моей силы. Ты можешь поглотить камни, прикоснувшись к ним голыми руками. Полагаю, ты использовал перчатку или что-то еще, чтобы прикоснуться к ним?

Мужчина кивнул в ответ: — Правильно. Но как ты не стал зомби?

— У камня есть собственная воля. Голос, который говорит в вашей голове. Этот голос попытается заставить вас дать волю всему гневу, который вы когда-либо испытывали. Он может показать вам что-то, что разозлит вас. Нельзя поддаваться этому гневу, иначе ты потеряешь рассудок.

— Тогда, я попробую. — Ответил Итан и вытащил из сумки не большой светящийся камень.

«Камень, очевидно, принадлежит зомби, который не ел многих других. У них наверняка не было бы шансов против тех, кто чуть не убил нас у моста.»

Когда Итан коснулся камня голыми руками, он безвольно упал на диван, на котором сидел. В этот момент Тревис приготовился.

«Если он станет зомби, я убью его. Если нет — я убью его позже. Он ведет себя слишком странно».

Несколько минут Итан лежал неподвижно. Внезапно он резко сел и глубоко вдохнул воздух. Он улыбнулся: — Снова это чувство!!

Джейсон, сидевший рядом с ним, схватил его за плечо: — С тобой все в порядке? Что ты имеешь в виду?

Итан нахмурился, поворачиваясь обратно к Джейсону: — Дай мне другие камни.

Когда он потерял сознание, Джейсон забрал сумку и сейчас он тянулся к ней.

Тревис быстро бросился между ними и сам схватил сумку. Он знал какую жадность и желание вызывает их потребление: — Подождите, ребята. Прежде чем поглощать еще камни, мы должны убедиться, что Итан не нестабилен.

Итан посмотрел Тревису в глаза и сузил свои: — Ты был тираном тогда, а теперь оказывается ты стал им намного раньше. Дай мне камни. Я знаю, как использовать магию.

Тревис швырнул мешок с камнями через всю комнату, и они с оглушительным стуком ударились о бетон.

— Откуда ты меня знаешь?

Итан улыбнулся: — Я регрессор. Я знаю будущее. Я знаю тебя.

Он бросился со своей позиции к камням.

«Поскольку он думает обо мне таким образом, я должен убить его. Но сначала я получу от него информацию.»

Тревис помчался по твердому бетонному полу, пока Мана бушевала в его теле. Он схватил Итана за рубашку и сильно швырнул его на бетонный пол. Мужчина упал на пол, и Тревис увидел, как его левая рука неестественно подогнулась под ним, а затем услышал, как она щелкнула. Остальные позади него издали возгласы удивления, и Тревис был уверен, что они собирались что-то сказать, но он заговорил первым: — Итан, если бы ты знал меня, то ты должен был знать, что я убью тебя за то, что ты действуешь против меня. Это моя земля. Если ты не хочешь следовать моим командам, то ты можешь или сдохнуть или свалить. Твоя попытка забрать камни, была проявлением твоей жадности. Тебе следовало бы рассказать об этом своим товарищам. Ты сказал, что знаешь будущее? Тогда почему ты пытаешься захватить ресурсы для себя? Есть ли что-то, о чем ты нам не говоришь?

Тревис наклонился и схватил его за правую руку. Он потянул его за другую руку, пока она тоже не сломалась. Итан начал кричать. Джейсон подбежал к Тревису: — Что ты делаешь? Послушай, что он скажет, прежде чем делать что-нибудь столь опрометчивое!

Тревис повернулся к Джейсону: — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но мне плевать.

Джейсон просто стоял позади него.

«Умный выбор, Джейсон, я бы был не против убить и тебя»

Тревис прижал руку к спине Итана: — Скажи мне то, что я хочу знать, или я вырву тебе спинной мозг.

Он прижал лицо самопровозглашенного регрессора к полу, чтобы его крики были приглушены: — Я скхажуу!!

Тревис позволил ему подняться. Итан говорил медленно: — Я больше никому не доверяю. Не могу, с моим опытом. Люди в этом мире будут стремится только к увеличению силы и не перед чем не остановятся, ты не поймешь!

Тревис медленно улыбнулся: — Ты меня бесишь.

Он положил руку на затылок Итана и надавил так сильно, как только мог. Его шея сломалась, и кожа на ней превратилась в кашу. Он умер.

Джейсон был в ужасе. Все были в ужасе. Тревис был похож на монстра.

«Нет, я всегда был монстром. Общества больше нет. Я могу делать все, что захочу. Я закон. Они подчинятся мне или умрут».

Тревису показалось что он услышал лёгкий смешок у себя в голове, но он быстро сбросил это на своё воображение.

Он обернулся к Джейсону и остальным: — Уходите сейчас или следуйте за мной. Новые времена требуют абсолютного контроля. Что бы я ни сказал, это закон, мне все равно, кем вы были или кто вы такие. Я ваш лидер. Я ваш король. Служите мне или проваливай и сдохни как собака в пустоши.

Джейсон повернулся к остальным, и они кивнули. После чего, повернулся к Тревису: — Он был эгоистичен. Мы не виним тебя за его убийство. Дай нам долю, и мы последуем за тобой. Нам больше некуда идти.

Тревис ответил просто одобрительным кивком.

http://tl.rulate.ru/book/102618/3571587