Готовый перевод Harry Potter and Shafik / Гарри Поттер и Шафик: Глава 45 Дополнительная история Уговаривать детей принять лекарство и уговаривать подруг - дело хлопотное

Для многих детей рождественские каникулы - это день счастливых игр, но для Алены, которая была больна и вынуждена лежать в медицинской палате Хогвартса, рождественские каникулы в этом году - это вся ее жизнь. Болезненные воспоминания, которые даже не хочется вспоминать.

Несколько дней назад на уроке зельеварения Лианна, засидевшаяся допоздна, случайно положила туда неперемолотые дикобразные перья, в результате чего зелье, которое должно было лечить простуду, превратилось в зелье болезни. Так что пришлось лежать в постели. К счастью, брат не вернулся, так что с ним можно было поиграть, но в последнее время он стал уставать от общения со своей подружкой Дафной. Когда я думаю об этом, мне кажется, что у меня забрали брата. Поэтому, когда Лянь На увидела брата и Дафну, она надулась и уставилась на них. Им ничего не оставалось, как позвать даоса Линсю, чтобы он накормил ее лекарством.

"Хорошая Лианна, хорошая Лианна. Сначала выпей лекарство, а потом съешь конфету, хорошо?"

"Можно я сначала съем конфету, а потом конфету?"

"..."

После серии неравных договоров, когда даос Лингсю наконец уговорил Лианну проглотить зелье, Гилберт быстро запихнул ей в рот зефир, отчего ей стало легче.

Накрыв ее одеялом, даос Лингсу приказал Гилберту и Дафне выйти первыми.

"Лианна, в будущем ты не должна так относиться к своему брату!"

"Не могу, не могу. Он мой брат. Почему он принадлежит кому-то другому?"

"Твой брат все еще любит тебя, как и прежде!"

"Где! Оставайся весь день с сестрой Дафной. Это лучше, чем я для Астории".

"Твой брат - старший сын семьи Шафик и будущий глава семьи, а семья Гринграсс и твоя семья просто дополняют друг друга. Ваш брат вынужден быть таким, но на самом деле он очень любит вас. В своем боггарте он Страшнее всего то, что боггарт превращается в твой труп, потом в труп Дафны, потом в труп твоих родителей. Вы говорите, как сильно ваш брат любит вас, и способ, которым он убивает боггарта, - превратить его в держащего вас Играя вместе, когда он изучал чары Патронуса, он также думал о том, чтобы играть с вами. Как сильно, по-вашему, ваш брат любит вас?"

"Каждый раз, когда твой брат идет в Хогсмид, он думает о том, что ты больше всего любишь конфеты Honeydukes, и каждый раз покупает их в большом количестве. Ты спрашиваешь, любит ли он тебя? А Дафна и он каждый раз тратят очень много". Просто стакан виноградного и вишневого сока, что они будут делать без тебя?"

"........."

"Я была не права, мне не следовало так обращаться с братом". Пока она говорила, глаза Лянь На наполнились слезами.

"Я тоже была не права. Я останусь с тобой. Моя дорогая Лианна". Услышав плач, Гилберт тут же обнял Лианну и стал ее успокаивать.

Когда она уснула, Гилберт тихо вышел из медицинской комнаты.

"Значит, ты меня не любишь!"

"Почему я тебя не люблю?"

"Люби меня и отдавай мне все самое лучшее!"

Услышав слова Дафны, даос Линсюй вспомнил ту знаменитую рекламу.

"Что же это за лучшее?" Гилберт повернулся, взял Дафну за руку, опустил голову и поцеловал.

"Отвези меня в Хогсмид и поглоти все места!"

"Лингсу, верни деньги!"

"О, кстати, это стоимость палочки, тысяча двести галеонов, вот, пожалуйста".

http://tl.rulate.ru/book/102593/3548782