Готовый перевод Harry Potter and Shafik / Гарри Поттер и Шафик: Глава 43

Гилберт, который все еще немного прихрамывал от испуга, шел к кабинету директора, поддерживаемый даосом Линьсюем.

"Вы догадались, мистер Шафик?" Дамблдор вопросительно посмотрел на Гилберта, который подпирал стол руками.

"Да, директор. Я принял решение. Я буду изучать чары Патронуса".

"Почему?"

"Чтобы больше не бояться дементоров. Чтобы стать сильнее!" твердо сказала Гилберт.

"...Хорошо, я сам тебя научу. Ты знаешь, что на второй день после того, как ты потерял сознание, у нас был матч между Домом Льва и Домом Орла. К сожалению, мы снова столкнулись с дементором, а метла Гарри мистера Поттера, к сожалению, повреждена!"

"Гарри тоже... Директор, неужели в Министерстве магии никого нет?"

"Они активно принимают меры. Я приношу свои извинения за то, что случилось с вами и мистером Портером".

Это символ, отражающий сердце, и это очень глубокая магия. Произнося это заклинание, маг должен сосредоточиться, подумать о самом счастливом, что есть в его сердце, и произнести "Призови Бога для защиты" во весь голос. Когда заклинание полностью сработает, вы сможете вызвать своего собственного святого покровителя, и пусть он примет на себя удар вместо вас. У разных людей разные святые покровители.

Патронус - это то, что защищает от дементоров, - оберег, который действует как щит между заклинателем и дементорами. Это положительная сила, и она защищает то, чем питаются дементоры - надежду, счастье, желание жить, - но она не может чувствовать себя безнадежной, как настоящие люди, поэтому дементоры не могут ей навредить.

То, за что выступает святой покровитель, - это счастье, свет и надежда на жизнь. Святой покровитель нуждается в сильной магической основе, которая намного выше уровня обычных магов и волшебников. Каждый святой покровитель уникален, ведь личность и внутренний мир у всех разные. И выражаемые эмоции тоже разные.

"Заклинание для вызова Патронума - это: Expecto Patronum. Это заклинание работает только тогда, когда вы сосредоточены на своих мыслях. Поэтому, вызывая Патронуса, вы должны изо всех сил стараться вспомнить какое-нибудь счастливое событие. С помощью этого заклинания можно не только призвать своего святого покровителя, чтобы отогнать дементоров, но и использовать его для общения (так делают люди из Ордена Феникса, потому что это очень безопасно). Святой покровитель обычно представляет собой серебристо-белое полупрозрачное животное, похожее на призрака в тумане. Его форма варьируется от человека к человеку, и это связано с личностью и телосложением волшебника. Святой покровитель не всегда один и тот же, и он меняется, когда переживает большой удар и сильные эмоциональные перемены". Дамблдор неустанно повторял.

"Сначала сосредоточьтесь и подумайте о самом счастливом. Я выпущу боггарта и превращу его в дементора позже".

"Самое счастливое? Это быть с моей семьей. Когда мне было 6 лет, я пошла в маггловский парк развлечений. Там было пять членов моей семьи (пятый человек - Лингсу)". Подумав об этом, он неосознанно рассмеялся.

"Вы готовы?"

Из коробки вылетает дементор, превратившийся в боггарта. Даос Лингсю подсознательно сжимает меч в руке.

"Призовите Божественную Стражу!"

Дементор полетел к Гилберту. Как только Гилберт отпустил его руку, он потерял сознание.

"Хилл? Хилл! Ну же, мальчик, выпей немного".

"Начни с того, что преодолей свой страх и попробуй снова".

Тот же результат.

"Думаю, лучше найти настоящих дементоров". Дамблдор вздохнул.

"Ты сумасшедший... верно, я тоже так думаю". Даос Лингсу взял Лао Денга и Гилберт за руки. На площадке раздался звук, и в это время несколько дементоров, увидев живого человека, тут же слетели вниз.

"Помогите!" В это время на площадке никого не было. Лао Дэн и Линсюй вернулись в кабинет."Мы можем это сделать, директор?"

"Так я практиковался тогда".

"Если он действительно..."

"Профессор Лингксу, нет никаких "если"".

"Вызовите Бога-хранителя", - поддержал Гилберт, которого несколько раз подряд засасывал дементор.

В это время из одного конца палочки Гильберта вырвалась группа серебристо-белых и слегка прозрачных гигантских волков. Гигантский волк поднял голову к небу и завыл. Серия серебристо-белых и прозрачных "ударных волн" устремилась к дементорам.

Сработало, сработало. Молодец.

Он взял шоколад у даоса Лингсу. Гилберт с трепетом откусил кусочек.

"Это та же старая поговорка. Люди легки и светлы без давления, а скважины не добывают нефть без давления. Похоже, что только давление может мотивировать вас. Сходи в мой кабинет и купи энергетических зелий. После полудневного отдыха можешь идти на занятия".

"Поздравляю, мистер Шафик".

"Спасибо, директор Дамблдор".

Узнав, что на ее сына напал дементор, миссис Шафик побежала в кабинет директора по магическому правопорядку и спросила, почему ее муж напал на ее сына. В итоге мистеру Шафику пришлось ввести новый закон, согласно которому дементоры не могут причинять вред студентам Хогвартса. Я должен восхититься, мать (женщина) очень сильная.

Рон был очень несчастен в последнее время.

У моей мышки Банбан пропал аппетит, и она целыми днями ходит вялая. Я слышал, что даос Лингшу может вылечить мышей. Рон попросил профессора Лингшу вылечить его мышей.

"Не могли бы вы взглянуть на моего Чесотку, профессор". Рон положил своего питомца на футон перед Лингшу: "С тех пор как я привез его из Египта, он был немного нездоров. В последнее время его пугает кошка Гермионы".

Лингсу увидела, что Бан-Бан был худым и тощим, а вся мышь была без сил, как у заядлого курильщика.

Похоже, после того как он узнал, что Сириус сбежал из тюрьмы, его дух испугался и упал.

"Это нормально, что он недавно ел?" спросил даос Линсюй.

"Сейчас он ест очень мало". Рон покачал головой и сказал: "Он прячется под кроватью и каждый день дрожит".

(Это считается страхом возмездия? Я прав? Питер Петтигрю?)

"Оставьте его здесь, я накормлю его лекарством, а вы заберете его в следующие выходные".

Даос Линсю налил из стоящей рядом тыквы немного черной жидкости, обмакнул в нее серебряную иглу и воткнул в брюхо мыши. Затем скормил несколько питательных зелий. Взглянув на черную жидкость перед собой, даос Линсю вздохнул. Вспомнив своего старого друга, который, к сожалению, трагически погиб, когда он пришел, он уже вошел в реинкарнацию, оставив только этого Гу.

Точно, это Гу, - Лингсю вонзил червя Гу в тело Питера, - даже если Ми к тому времени вырвется, то без поддержки питательного раствора не проживет и трех дней. Чтобы избавиться от этого вида червя Гу, кроме специальных средств от насекомых, остается только удалить его хирургическим путем. Ни один из этих методов не доступен в мире британских волшебников.

Далее остается только ждать появления Сириуса.

После долгих раздумий даос Лингшу решил выманить собаку из норы. Чтобы выманить собаку, он сначала положил приманку. Сириус мог где-то бродить, он не посмеет появиться, если только Министерство магии не признает, что Сириус невиновен, поэтому даос Лингксу решил пригласить профессора МакГонагалл, профессора Флитвика и министра магии Корнелиуса Фаджа Встречаться в "Трех метлах" в Хогсмиде по выходным. Обсуждать важные дела.

http://tl.rulate.ru/book/102593/3548772