Готовый перевод Harry Potter and Shafik / Гарри Поттер и Шафик: Глава 9 Тролли

Малфой опять за свое! Он договорился с Гарри о полуночной дуэли, а потом намеренно не пошел, ему хотелось посмотреть на шутки Гарри.

На следующий день Малфой не мог поверить своим глазам. Он увидел, что Гарри и Рон все еще в Хогвартсе. Хотя они выглядели немного уставшими, они были очень счастливы. У Гилберта не было сил заботиться о своем маленьком кузене сейчас. Потому что он чувствовал себя так, как будто у него есть подсказка!

Это было в прошлую пятницу.

Как обычно, после еды в аудитории Гилберт снова отправился в библиотеку. Взял книгу, затем сел на диван и скрестил ноги. Медленно перелистывая страницы книги, стал читать.

"Привет, Гилберт, могу я сесть рядом с тобой?"

Гилберт поднял глаза, это была Дафна Гринграсс. У нее длинные светлые волосы и светлая кожа. Она - признанная красавица Слизерина.

"Пожалуйста, садитесь".

"Гилберт, у меня к тебе несколько вопросов".

"Просто спроси!"

"Эм... у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?" Услышав это, даос Линсюй, занимавшийся культивированием, не мог усидеть на месте: "Парень, она хочет общаться с тобой под видом маскировки!"

"Ну, пока нет, но, по-моему, еще рановато?"

"Нет, мы, Слизеринцы, очень рано влюбляемся. Некоторые обручались сразу после школы".

Зависит от! Так рано? Это откладывание Китая в сторону, это щенячья любовь! Веришь или нет, учитель будет шлепать тебя каждую минуту.

"Дафна, я понимаю, что ты имеешь в виду, я подумаю об этом хорошенько". По какой-то причине Гилберт произнесла эту фразу внезапно, но если присмотреться, Дафна действительно очень красива. Не так уж плохо. В этот момент в комнату сердито вошел Малфой. "Кто-то принёс Поттеру метлу!" Я так зол! Гилберт проигнорировала его.

Хэллоуин наступил! Тысяча летучих мышей порхали по стенам и потолку, ещё тысяча нависала над столом, как низкие чёрные тучи, мерцая пламенем свечей в брюхе тыквы. Вкусная еда внезапно появилась на золотом блюде, как на банкете в начале школы. Летучие мыши поднимались и опускались, и вибрация их крыльев заставляла мерцать огоньки свечей. Как и на большом обеде в начале учебного года, в мгновение ока золотая тарелка наполнилась роскошными блюдами. Сегодня вечером большое собрание, не говоря уже о богатой еде, здесь также много развлекательных мероприятий. Особенно призраки, для них этот праздник важнее Рождества. Даже кровник Барроу, который всегда был неулыбчив, участвовал в репетиционных программах других дурацких организаций.

Гарри ел картошку с кожурой, когда в аудиторию ворвался профессор Квиррелл с шарфом на одной стороне и лицом, полным ужаса. Все уставились на него, когда он подошёл к креслу профессора Дамблдора, наклонился над столом и задыхаясь произнёс: "Тролль в подземелье - я подумал, что вы должны знать".

После этих слов он упал головой на пол и потерял сознание.

Профессору Дамблдору пришлось несколько раз пустить фиолетовый фейерверк с кончика своей палочки, прежде чем все замолчали.

"Префект, - сказал он низким голосом, - немедленно ведите студентов всех колледжей в общежития!"

Перси, конечно же, был хорошо знаком с этим.

"Идите за мной! Не шалите, первокурсники! Если вы будете делать то, что я говорю, вам не придется бояться никаких троллей! Следуйте за мной. Освободите место для первокурсников! Простите, я префект!"

"Как тролль мог попасть внутрь?" спросил Гарри, когда они поднимались по лестнице.

"Не спрашивай меня, тролли должны быть до смешного глупыми", - ответил Рон. "Может, Пивз засунул его туда, чтобы добавить немного веселья в Хэллоуин".По дороге они столкнулись с группой людей, спешащих в разных направлениях. Гарри крепко схватил Рона за руку, когда они пробирались сквозь группу хаффлпаффцев с недоуменным видом.

"Я только что вспомнил - Гермиона".

"Что с ней такое?"

"Она еще не знает о тролле".

Рон прикусил губу.

"Ну ладно, - решительно сказал он, - но лучше, чтобы Перси нас не видел".

Они затерялись в толпе хаффлпаффцев и направились прямо в туалет для девочек, одновременно с ними прибыл и Гилберт. Первоначально Гилберт хотел вернуться в общежитие, но даос Лингсу сказал ему быстро спасти Гермиону, она находилась в женском туалете.

"Ты чувствуешь какой-то запах?"

Гарри принюхался, и в его ноздри проникла мерзкая вонь. Это была смесь вонючих носков и общественных туалетов, которые никогда не чистили.

Затем они услышали звук - приглушённое ворчание и шарканье огромных ног: В конце прохода слева к ним двигалась огромная фигура. Они быстро отступили в темноту и смотрели, как она медленно идет в лунном свете.

Это было ужасное зрелище: рост двенадцать футов, тусклая гранитно-серая кожа, огромное, неуклюжее тело, похожее на гигантскую груду валунов, и маленькая голова размером с боб какао. Короткие ноги были толстыми, как пни, а под ними - большие плоские мозолистые ступни. От него исходило отвратительное зловоние. В руке он держал толстую деревянную палку, и из-за длинных рук палка волочилась по земле.

"Нет, оно направляется в туалет Гермионы!"

Внезапно они услышали крик Гермионы! Гарри и Рон, пришедшие почти одновременно, были напуганы размерами тролля и некоторое время не знали, что делать. С другой стороны, гигантское чудовище, увидев Гермиону как живого человека, кровожадно засияло в своих маленьких алых глазах и замахнулось огромной деревянной дубиной, собираясь бросить её в Гермиону.

"Shenfeng Wuying"

Когда профессор МакГонагалл и его команда прибыли, они увидели, что тролль скрючился на земле, деревянная палка была отброшена в сторону, узкие глаза были полны паники и мольбы, а от пепла не осталось и следа.

Он умер. "Гарри посмотрел на Рона, который все еще стоял на месте с высоко поднятой палочкой. "К счастью, тебя это не убило. Почему бы вам не остаться в общежитии?"

"Мы трое здесь только для того, чтобы спасать людей".

Профессор МакГонагалл взглянула на Гилберт: "Из-за вашего безрассудного поведения с каждого из вас снимут по пять баллов, но вам повезло. Каждому добавят по десять баллов". Таким образом, Слизерин добавляет пять баллов, а Гриффиндор - пять. [-] (Профессор МакГонагалл не назначила Гермионе наказание, поэтому она не была включена в список) "Пойдем со мной, Гилберт".

Гарри Поттер нахмурился, когда Снейп ушел.

　У Гилберта есть подозреваемая девушка, поторопитесь проголосовать

http://tl.rulate.ru/book/102593/3546050