Готовый перевод Harry Potter and Shafik / Гарри Поттер и Шафик: Глава 7 Битва за главу Слизерина

Профессор Снейп вошел в зал своей фирменной широкой походкой. Он сканировал толпу пустыми глазами и подчеркивал своим сальным голосом, пока все первокурсники не стали выглядеть немного волосатыми. Слизерин дисциплинирован. По сравнению с тремя другими домами, Слизерин, несомненно, самый дисциплинированный дом, неудивительно, что он выигрывал Кубок Дома шесть лет подряд. Думая об этом, даос Лингсу сетовал, что хорошие времена прошли, а с Гарри Поттером, по крайней мере, Кубок Академии в этом году безнадежен. Предпочтение отца Дамблдора к Гарри очевидно для всех.

"Далее - традиция Слизерина, главного студенческого соревнования. Сегодня вечером среди первокурсников будет выбран староста первого курса. Для меня большая честь снова проводить это мероприятие". Увидев растерянные выражения на лицах некоторых студентов, на лице Непе промелькнул сарказм: "Конечно, если вы не слышали о битве за звание главного студента, вы можете добровольно отказаться от участия, потому что даже я не могу гарантировать, что в этой дуэли не будет жертв". Услышав эти слова, многие первокурсники автоматически сделали несколько шагов назад, демонстрируя свой добровольный отказ. На поле осталось не так много участников, но большинство из них были детьми из семей чистокровных волшебников. Очевидно, что, живя в семье волшебника, они рано выучили множество заклинаний. Обычный метод Гилберт - сначала посмотреть на противника и с помощью глаз разрушить его психологическую защиту. Так что дуэль без палочки не состоится. Зная силу своего кузена, Драко добровольно отказался от участия, когда вошел в финал. Оставались три ошеломлённых юноши, которые верили в свою силу, и Драко уже начал оплакивать их от всего сердца. Гилберт достал свою палочку и отсалютовал: "Обезвредить вас!"

Три ошеломленные палочки были конфискованы в одно мгновение.

Снейп слегка поднял лицо. Хотя в глазах всех эта улыбка была уродливее слез, но она уже вызвала шок у старшекурсников. За столько лет это был первый раз, когда директор Снейп улыбнулся ученикам! Снейп объявил своим жирным голосом, что мистер Гилберт Шафик победил!

"Ты слишком хорош, брат".

"На самом деле, Драко, я думаю, ты сможешь это сделать. Главное, что ты не веришь в себя. Давай, я научу тебя одному трюку. Когда в будущем ты столкнешься с противником, сначала посмотри на него суровым взглядом. Заставьте противника почувствовать страх и сломайте его психологическую защиту".

"........."

Хотя Слизерин находится под Черным озером, он очень просторный. Общежитие на двоих. Между Гилберт и Драко. Как только Драко вернулся в общежитие, он не стал заботиться о своем багаже и сразу же бросился на свою кровать с именной табличкой. Наверное, большинство изнеженных и избалованных детей из чистокровных семей не умеют приводить в порядок свою одежду.

"На твоем месте я бы первым делом выложил из переполненного чемодана книги, одежду и грязные принадлежности. Занятия начнутся завтра, так что я не буду торопиться". сказал Гилберт, наводя порядок.

"Черт, я думал, они сделают нам домового эльфа!"

Без мамочки Драко ничего бы не получилось! Смотри, мастер Драко всегда берет с собой багаж, когда куда-то идет! '..."

"Хватит, я сам его собираю, Боже мой, почему у меня так много одежды? Впервые я так ненавижу свою одежду!"

Приведя себя в порядок, Драко разделся и приготовился идти в ванную. "Эй, я уже попросил профессора дать мне инструкции. Мы разделим власть главного студента. Позже мы с тобой пойдем в ванную комнату префекта, чтобы принять ванну".

На следующий день Гилберт встала рано и закончила мыться. Под его влиянием Драко тоже встал, что-то бормоча, и нехотя оделся.

"С твоей скоростью, я думаю, первый урок закончится к тому времени, как ты закончишь одеваться".

"Первый урок - это урок трансфигурации профессора МакГонагалл. Хотя превратить спичечную головку в иголку или ветку в нож - это нормально, мой отец говорил, что профессор МакГонагалл очень строга. Второй урок - история магии. Мы не должны уходить. Я навел все справки. Профессор Биннс - призрак. Профессор Биннс такой старый дурак. Однажды он спал в комнате для персонала и не знал, что она горит посреди ночи. На следующее утро он по глупости встал и пошел на занятия, но даже оставил там свое тело и забыл его забрать". Драко одевался, но рот его не бездействовал. "Маг, потерявший должную бдительность, просто напрашивается на собственную смерть. Однако он также очень предан своему делу. Мы должны оказывать ему должное уважение, а не высмеивать". серьезно сказал Гилберт."Это там, смотри".

"С какой стороны?"

"Рядом с высоким рыжеволосым мальчиком".

"Тот, что в очках?"

"Ты видел его лицо?"

"Ты видел на нем шрам?" Гарри и Рон неожиданно встретились на дороге. Гарри с любопытством смотрел на всё вокруг, а Рон был похож на клоуна в роли рапиры. На самом деле Гилберт не испытывал особого предубеждения против этих двоих. Но лицо Гилберта стало мрачным, когда он упомянул, что все, кто поступил в Слизерин, были Пожирателями смерти. Точно так же Малфой не испытывает особой симпатии к Уизли: "Отбросы чистокровные!"

Гарри Поттер, наш великий спаситель, будет разыскиваться и вызывать фанатичное любопытство у бесчисленного количества людей, куда бы он ни отправился. Может быть, это эффект звезды? Может быть, на фоне обезьяньих глаз бесчисленного количества людей вокруг него внутренние проблемы Гарри Поттера больше, чем гордость? Может быть, в юном возрасте он не понимал, что его родители обменяли свою жизнь на эту честь. В значительной степени именно защитная магия, наложенная его родителями перед смертью, победила Волдеморта, а не младенца.

-- "Классические цитаты даоса Лингшу".

С тех пор как Гарри Поттер поступил в Хогвартс, Дамблдор начал игру "Спасительная игра по развитию Гарри Поттера", прежде всего, чтобы накопить очки репутации для Гарри Поттера. Затем он принял меры для его репутации. Увы, префект Маркус, пока Гарри Поттер рядом, мы не сможем получить кубок Дома и трофей по квиддичу, так что сдавайтесь. Даже если Гилберт сделает все заранее, Дамблдор найдет другие способы дать Гарри Поттеру дополнительные очки. "Стоп, стоп, стоп! Хватит, заткнись, я не хочу, чтобы ты заговорил до смерти. Мой первый урок сегодня - урок Трансфигурации, давайте я спокойно поем и быстро пойду в класс, хорошо?"

"Класс Трансфигурации, я назвал его лучше, чем ваш Хогвартс, 36 изменений, 72 изменения, все, что вы хотите, чтобы я изменил, я изменю".

"Заткнись!"

http://tl.rulate.ru/book/102593/3546031