Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 11: Раненый

— Это раздражает! — то, что она однажды потерпела поражение от старшекурсника, было вполне ожидаемо. Однако снова получить поражение от того же старшеклассника?!

Действительно, у Нобары было достаточно причин для раздражения.

Сжимая левой рукой живот, она шла по лесу, к её лицу и волосам прилипли пыль и грязь.

Девушка хромала, а учитывая пулевые ранения, полученные ею ранее от Зенин Май, ей было ещё тяжелее. Но упрямство, не позволявшее Кугисаки просто лежать и искать помощи, не давало ей покоя.

Она не любила проигрывать.

— Проклятье… — жгучая боль в животе побуждала её просто лечь и немного отдохнуть, но у неё было плохое предчувствие. Интуиция подсказывала, что оставаться на месте может быть еще опаснее.

И она подумала.

*ДХАК*

Что-то приземлилось в нескольких метрах позади Кугисаки, заставив девушку отпустить живот и встать на ноги, чтобы встретить противника лицом к лицу.

Проклятый Дух оказался гораздо тяжелее и страшнее того, с которым она столкнулась в центре заключения. Этот, с двумя отростками, прикреплёнными к глазам, обладал более глубоким присутствием, заставляя Нобару бежать как можно дальше.

«Но… Смогу ли я это сделать?» — вытащив из-за пояса два гвоздя и обычный молоток, она зажала железки между пальцами и подбросила их в воздух.

Нанеся на гвозди проклятую энергию, она ударила по ним молотком, нацелившись на Проклятого Духа.

Время, прошедшее между появлением духа и атакой Нобары, составило всего десять секунд, что свидетельствовало о её бдительности и проворстве.

Однако, к ее раздражению, гвозди застряли в толстых корнях, вылезших из земли и послуживших щитом для Проклятого Духа.

— Тц, — Нобара цокнула языком из-за неудачи с техникой дзюцу и бросилась в сторону левого фланга противника, намереваясь пронзить его и использовать на нем технику [Заколка].

«Почему он выглядит знакомым…» Нобару не могла вспомнить, где она видела этого Проклятого Духа. Однако она была уверена, что этот — не что иное, как Особый класс.

Повернувшись вокруг корня, она снова подбросила гвозди, намереваясь запустить их в противника, который, должно быть, стоял прямо за укрытием. Но, обнаружив, что место пустует, Нобару была вынуждена была выхватить их обратно.

«Что-нгх!!!» — не успела она оглядеться и попытаться найти Проклятого Духа, как вдруг почувствовала, что в то же место, где ранее застряла пуля, ударило что-то очень твёрдое.

Нобару не успела устоять на ногах, как ее отбросило на несколько метров от первоначального места. Её сознание помутилось, когда ее тело ударилось о ближайший ствол дерева, после чего она упала на землю.

— Хаах… Хааах… — она задыхалась, пытаясь восстановить дыхание, по ее губам стекала кровь, а зрение помутнело.

«Всего лишь от одного удара?!» — Нобару не могла понять, что это за чудовище.

[Глупые люди. Вы — всего лишь помеха для планеты. Чума, которая должна быть устранена!]

Нобару не поняла, что хотел сказать Проклятый дух, но, услышав его слова, закрыла глаза, ожидая нового удара.

— Первое сложение: Быстрый бросок.

Нобару едва услышала эти слова, как фигура приближающегося Проклятого духа была рассечена надвое посередине.

Дух Проклятия выглядел таким же изумлённым, как и Нобару, а затем начал падать на землю.

Кугисаки смотрела на разворачивающуюся перед её глазами сцену с явным недоверием. Всего мгновение назад ей грозила гибель… А теперь кто-то смог так ловко разрубить чудовище?

— Ты в порядке?

Все, что Нобару успела увидеть, это пару фиалковых глаз, которые смотрели на неё с беспокойством, после чего её охватило тепло, и тело перестало болеть, как прежде.

Зрение также прояснилось, что помогло ей определить личность человека.

— Р-Рюдзи-семпай? — о, что она увидела этого человека здесь, не было шокирующим, учитывая, что он тоже был участником мероприятия. Однако, несмотря на то, что он был еще учеником, он смог так легко нарезать Особый класс?

Действительно, странно.

— Это еще не конец, Кугисаки. Тебе нужно встать и уйти.

Глаза Нобары расширились, когда она поняла, на что он намекает. И в подтверждение его слов внезапно сзади снова возникла фигура Проклятого Духа.

[ЭИИИК!!!]

Соединив ладони, Особый класс собирался ударить Рюдзи по голове.

Однако парень не успел и глазом моргнуть, или среагировать, как его клинок прочертил диагональ и в одно мгновение перерубил руки Духа.

Девушка не успела даже среагировать, как в полном недоумении уставилась на Рюдзи.

— Вставай и уходи.

С этими словами Рюдзи крутанулся на ногах и встал лицом к Ханами. Он больше не отвечал за девушку, если она не смогла прийти в себя даже после такой помощи и не убежала.

Ханами успел исцелить его руки, прежде чем он поднял их высоко вверх, вызывая корни под Рюдзи.

Рюдзи был достаточно бдителен, чтобы не попасть в ловушку: он прыгнул вперёд и снова выхватил свой клинок.

— Первое сложение: Быстрый бросок.

Снова брызнула фиолетовая кровь — Ханами едва спас свою шею от этого удара.

Рюдзи приземлился сразу за Ханами, но тут на него с двух сторон надвинулись два деревянных шара.

— Вот это фокусы… — Рюдзи вздохнул, и его фигура снова исчезла.

Деревянные шары столкнулись друг с другом и разлетелись в щепки.

Ханами в волнении сжал кулак, а затем повернулся, намереваясь использовать свой домен.

— Пик а буу!

Рюдзи приземлился на грудь Ханами, его рука держала глазные отростки Проклятого Духа.

Если сравнивать с Ханами, то мальчик был даже быстрее Дзёго, а по скорости приближался к Годжо Сатору.

[Эхиик!]

Громко закричав, Ханами выпустил из своего тела и головы множество шипов, впиваясь в Рюдзи и пытаясь избавиться от человека.

Рюдзи ухмыльнулся этой детской попытке, затем укрепил руки Проклятой энергией и, выдернул отростки из Проклятого духа.

У Ханами не было ни единого шанса против этого парня. Гето был прав: этот человек — аномалия, которой стоит опасаться.

Однако было уже слишком поздно.

Ханами упал на колени после того, как из него высосали жизненные силы через эти отростки.

— Неужели все кончено? — не удержалась от вопроса Нобару, наблюдавшая за обменом, происходившим в течение полуминуты, когда увидела, как Дух безжизненно падает на землю.

Однако вскоре она почувствовала, как ее сердце замирает, а ноги дрожат от ужаса, когда она ощутила возмущение вокруг упавшего Духа Проклятия.

— Что… Что… Черт возьми?! — как только она подумала, что день подходит к концу, случилось ещё одно несчастье.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/А: — Злой фрагмент. Нас ждёт неприятная схватка. Сможет ли Рюдзи разобраться с ним до вмешательства Годжо?

Оставьте комментарий, если вам интересно узнать~

http://tl.rulate.ru/book/102576/3643000