Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 10: Я же говорил

— Помни Рюдзи. Знание сильных и слабых сторон противника иногда может оказаться смертельно опасным. В конце концов, заранее спланированная стратегия боя ограничивает возможность принятия верных решений. Тебе нужно освободить свой разум и сосредоточиться на противнике, а не на той информации, которую ты о нем носишь. Помни, не позволяй своим знаниям ограничивать тебя.

Это было одно из наставлений, полученных Рюдзи от Отшельника на третьем этаже.

Очевидно, что наличие информации о противнике не означает, что Рюдзи должен разработать стратегию боя и следовать ей до конца.

Он должен быть разносторонним в бою и предугадывать неожиданности.

А учитывая, что любой крупный Проклятый Дух в этом мире может оказаться носителем Злого Фрагмента, Рюдзи не мог позволить себе полагаться на свои прежние знания об этом мире.

— Что за… — вместе со старшим Камо появился вороневолосый пользователь Шикигами Фушигуро Мегуми. Во время сражения с Норитоши Камо он услышал сильный взрыв, и они решили отказаться от битвы и сначала поискать источник шума.

Неизвестно, кто воздвигнул Завесу во время этого события, однако у студентов была более веская причина для беспокойства.

— Почему Проклятый дух здесь? И кто воздвиг Завесу?

Услышав взолнованный голос Камо, Мегуми не стал отвечать и повернулся, чтобы посмотреть на приближающегося Тоге Инумаки.

— Туна Майо, — услышав слова Тоге, Мегуми кивнул в ответ.

— Согласен. Это особый класс. Годжо-сенсей столкнулся с ним несколько дней назад… Но не знаю, что он…

Мегуми оборвал свою речь на полуслове, почувствовав, что Проклятый Дух приближается к ним — или, возможно, к нему. Его насторожили не рефлексы, а инстинкты. Однако, в отличие от инстинктов, его реакция была не настолько быстрой, чтобы отразить надвигающуюся атаку.

Все, что успел сделать Мегуми за эту долю секунды, — перевести взгляд и попытаться поднять руки крестом, чтобы блокировать атаку.

*ДХАК*

Однако все это оказалось ненужным, так как между Мегуми и Проклятым Духом вдруг кто-то появился.

Это был Рюдзи.

Не теряя ни минуты на отдых, Рюдзи другой рукой ударил Проклятого Духа в грудь, отчего тот отлетел на несколько метров.

— Жесть… — пробормотал Рюдзи, осознав, насколько мал урон, нанесённый нечеловеку этим ударом.

— Вам, ребята, нужно немного отойти, — усмехнувшись, Рюдзи предупредил остальных, а затем бросился к Проклятому Духу, оставляя за собой пыль.

Глаза Камо расширились от невероятной скорости Рюдзи, едва уловимой его взглядом. Не только он, но и двое — теперь — союзников отреагировали так же.

Не отвлекаясь от своих мыслей, Рюдзи подпрыгнул в воздух с приготовленным правым кулаком, наполненным Проклятой энергией, и снова нацелился ударить Проклятого Духа по имени Ханами.

Однако на этот раз Проклятый Дух был готов: он поднял обе руки, и из земли вырвалось несколько толстых коричневых корней, которые с той же агрессией устремились к Рюдзи.

Рюдзи нахмурился и, изменив свою траекторию, скрутил тело, чтобы увернуться от корней. Он понимал, что нет никакой пользы от уничтожения того, что может регенерировать. Вместо этого он нашел тонкий путь между препятствиями, который привёл его к Проклятому Духу.

Расстояние между Рюдзи и Ханами сократилось за три секунды с момента применения техники, и в тот момент, когда кулак Рюдзи снова ударил Ханами, раздалась вспышка чёрного цвета.

— Кокусен.

[КХЕК!]

Все корни были уничтожены, как и Проклятый Дух, когда Рюдзи с усиленной силой ударил кулаком прямо в середину груди Ханами.

Удар Чёрной Вспышки был просто ошеломляющим даже для Особого класса: его отбросило на несколько метров, и остановился он только после того, как на его пути было уничтожено несколько деревьев.

Рюдзи понимал, что этого недостаточно, чтобы убить Духа, поэтому и собирался использовать в этот раз Искусство Меча.

— Сиракава Рюдзи! — громкое объявление о его прибытии сделал не кто иной, как Тодо Аой.

На нем уже не было рубашки, а на лице виднелись синяки. Рядом с ним стоял розовощёкий главный герой с лицом, перемазанным кровью от многочисленных ран.

Рюдзи проигнорировал парня и переключил внимание на Проклятого Духа… Но обнаружил, что его там больше нет!

— Где… — Рюдзи повернул голову, намереваясь активировать Бьякуган и поискать Ханами. Однако вскоре его внимание привлекла фигура, похожей на него девушки, бросившейся в его сторону с бешеной скоростью.

Клинок из его руки исчез, и Рюдзи успел подхватить девушку на руки, шатаясь всего в нескольких шагах.

— Я же говорил тебе уйти, — Рюдзи смотрел на раненую Маки, и в его словах слышался лёгкий намёк на разочарование. Её дыхание было сбивчивым, очки сломаны, как и левая рука.

— Не надо… говорить мне… что делать… — даже в таком состоянии она изо всех сил пыталась вырваться из рук Рюдзи.

Вздохнув, Рюдзи развернулся и направился к группе Мегуми.

— Позаботьтесь о ней, — Рюдзи применил к Маки технику обратного проклятия, чтобы стабилизировать её состояние, после чего аккуратно опустил её на землю.

— Рюдзи-сенпай… Сначала мы должны связаться с Годжо-сенсеем, — несмотря на то, что Рюдзи одолел Проклятого Духа, Мегуми не был уверен, что будет разумно оставить все на него, поэтому и предложил это сделать.

В ответ Рюдзи ухмыльнулся и заявил:

— Не стоит. Этот парень будет здесь, даже если ты не сообщишь ему о ситуации.

С этими словами Рюдзи исчез со своего места.

— Как он это делает? — озадаченно спросил Панда, только что присоединившийся к группе, увидев, как Рюдзи в одно мгновение исчез.

Мегуми не стал отвечать старшему, а предположил:

— Кугисаки и некоторые другие все еще в лесу. Если Проклятый Дух избегает Рюдзи-старшего, значит, он направляется к ним.

Услышав его слова, выражение лиц остальных резко изменилось.

Было вполне правдоподобно, что Проклятый Дух просто охотится на колдунов, и после того, как Рюдзи нанёс ему одностороннее поражение, он планирует в первую очередь напасть на более слабых.

— Панда-сенпай, пожалуйста, возьмите Зенин-семпай с собой и покиньте лес. Если Годжо-сенсей знает о существовании Проклятого Духа, у него наверняка есть причины не появляться здесь. Однако мы не можем рисковать жизнями павших.

Панда без колебаний кивнул. Все, что сказал Мегуми, было разумно, и ради безопасности всех нужно было следовать этому.

— Тоге, Камо, Мегуми… Я рассчитываю на вас, ребята, — сказав это, Панда взвалил Маки на плечо и помчался в противоположном направлении.

Оставшись вдвоём, Мегуми планировал разделиться и как можно скорее отправиться на поиски остальных учеников.

Если Рюдзи не сможет вовремя найти Проклятого Духа, а Годжо прибудет с опозданием, то несколько человек сегодня затеряются.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/А:- Расхождение с каноном. Ханами был почти уничтожен Чёрной Вспышкой. Я намерен сохранить некоторые слова, в частности, Проклятую Технику на японском. Мне кажется, это круто.

Оставляйте комментарии.

http://tl.rulate.ru/book/102576/3640427