Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 9: Сёстры

Внутри комнаты наблюдения за двумя учителями обеих школ — Утахимэ и Годжо — сидели директора обеих школ, а также волшебница 1-го класса Мэй Мэй.

— Эй, Годжо-кун… С тех пор как началось мероприятие, Рюдзи-куна никто не видел. Не знаешь, где он может быть? — Мей Мей задала этот вопрос, так как ее вороны не смогли уловить его присутствие, как только ученики начали продвигаться по лесу.

— Кто знает~ — Годжо, сидящий с ногами, перекинутыми через подлокотник, отвечал в непринуждённой манере, с интересом наблюдая за трансляцией.

Он знал, что Гакугандзи замышляет что-то против Юдзи, но теперь не только Юдзи мог защитить себя от нескольких противников, но и Рюдзи, подстраховывающий его, позволял Годжо расслабиться и наслаждаться зрелищем.

***

Как и сказала Мей Мей, никто не смог заметить Рюдзи, и его присутствие не означало, что он вообще участвует в мероприятии.

— Теперь, когда Рюдзи практически выбыл из игры, что нам делать? — бегая по линейной траектории, Панда звал остальных — все запланированные ими стратегии, похоже, теперь пошли наперекосяк.

— Этот человек безответственен! — раздражённо воскликнула Нобару, которая тоже бесцельно бежала.

Как раз в тот момент, когда Маки собиралась сказать Юдзи и Мегуми, чтобы они отвлекли Тодо, перед ними приземлился сам человек, заставив остановиться и остальных.

Сложив руки на груди, Тодо окинул взглядом остальных, а затем спросил тяжёлым тоном:

— Где он?

Не было смысла уточнять, о ком он спрашивает.

— Юдзи!

— Осу! — Команда Маки была короткой, но Юдзи понял, что ему поручено, и побежал к Тодо с огромной скоростью.

За мгновение до того, как Юдзи успел ударить Тодо, тот исчез из виду, а появившимся человеком был не кто иной, как Тоге.

— За… — прежде чем Тоге успел использовать свою врождённую технику, удар Юдзи пришёлся ему прямо в лицо, отбросив проклятого пользователя речи далеко в сторону.

— Оу… — Юдзи вздрогнул от неожиданности и с сожалением услышал сзади громкий удар.

— А?! — повернувшись на пятках, Юдзи обнаружил, что это был Мегуми, которому пришлось столкнуться с нападением Тодо.

Из-за разницы в силе Мегуми не смог полностью блокировать атаку, и его постигла та же участь, что и Тоге.

— Как он это сделал?! — Юдзи и сам не мог поверить, как Тодо смог добиться подобного.

— УУУУУХХХ! — Панда не стал медлить и обрушил кулак в открытый живот Тодо, но тот снова исчез, а на его месте появился Юдзи.

*БАММ*

Однако на этот раз Юдзи был готов, поэтому удар пришёлся только по его скрещённым рукам, и он отскочил на несколько метров назад.

— Вы все слабы, как и было предсказано, — Тодо появился на том же месте, что и раньше и ворчал. В его глазах читалось разочарование, что очень раздражало Юдзи.

Однако прежде чем команда успела сдвинуться с места,

[Пади же вниз!]

Глаза Тодо расширились, и все его тело с невероятной скоростью рухнуло на землю. На месте его падения образовался небольшой кратер, но все понимали, что этого недостаточно, чтобы убить Тодо.

— Отличная работа, Тоге! — Панда похвалил своего друга, но тот лишь изобразил победный знак.

— Семпай, предоставь его мне. А вы идите вперёд, — это предложение озвучил Юдзи. Суровость в его голосе отражала его нынешние эмоции.

Маки и Панда кивнули друг другу, после чего позвали:

— Мегуми, Нобару, пойдем.

Мегуми, каким-то образом вернувший себе спокойствие, кивнул Юдзи и направился вслед за старшими в глубь леса.

— Ух… Этот ублюдок и впрямь поступил со мной легко… — из кратера вылез огромный Тодо, левой рукой он несколько раз ударил по левой стороне головы. Зловещая улыбка Тодо была просто ужасающей, но Юдзи не стал отступать от своей позиции и бросился на него.

Он собирался показать себя полезным для своей команды.

***

В одном из углов леса сидел Рюдзи, глядя на происходящее зрелище.

Рюдзи подавил свою энергию, чтобы не быть обнаруженным другими, но он был уверен, что от «глаз» Сатору Годжо ему не скрыться.

Впрочем, Рюдзи не пытался спрятаться, боясь участия… Скорее он не хотел мешать росту главного героя.

То, что именно Тодо помог Юдзи освоить «Чёрную вспышку», стало важным событием как для персонажа, так и для сюжета. Учитывая, что главным оружием Юдзи в борьбе с Махито будет Чёрная вспышка, Рюдзи решил воздержаться от появления.

«Похоже, Юдзи научится этому раньше, чем я ожидал…»

Из-за отсутствия Рюдзи Аой вынашивал почти убийственные намерения, заставляя Юдзи прилагать дополнительные усилия для защиты.

С другой стороны, Маки противостояла своей сестре, что немного отклонялось от сюжета, а Мегуми выступил против Камо.

Противником Панды стал Мехамару, а Тоге направился к синей голове.

«Все идёт по плану…» — Рюдзи расслабленно откинулся на ветку, активно наблюдая за полем боя с помощью своего Бьякугана.

Главным мотивом участия Рюдзи в этом мероприятии было, конечно же, изгнание Ханами. Почему-то у Рюдзи возникло ощущение, что Дух Проклятия, полученный от природы, на самом деле несёт в себе Фрагмент Зла.

Он не собирался вмешиваться в воровство, которое совершат Махито и Харута. В конце концов, это может изменить сюжет.

Однако убийство Ханами до наступления канонического периода, похоже, ничего особо не меняло в сюжете.

«Что ж, мне просто нужно быть быстрым…»

Как только Годжо справится с барьером и высвободит свою технику «пустота: Фиолетовый», Ханами сбежит. Рюдзи нужно будет закончить с Проклятым Духом до этого.

«Хм?» — внезапно его взгляд уловил фигуры Маки и Маи, которых с двух сторон отталкивал Проклятый дух полукласса. Из-за того, что в предыдущей стычке обе сестры нанесли друг другу травмы, их движения были скованными.

Ухмыльнувшись, Рюдзи исчез с ветки дерева и появился перед Проклятым Духом, который уже собирался запустить свою паукообразную руку в сторону Маки.

Рюдзи без труда удержал руку ладонью и спросил у женщину:

— Нужна помощь?

Опомнившись от неожиданности, Маки, скалясь, посмотрела на Рюдзи и раздражённо ответила:

— Я сама могу себе помочь.

Поднявшись в воздух, она подняла в воздух свое шестовое оружие нагината. Кружась в воздухе, она выровняла свою осанку по прямой линии и позволила себе упасть в центр Проклятого духа, направив оружие на его демоническое тело.

[КХИИИК!]

Проклятый дух закричал от боли, когда лезвие шеста пробило его внешнюю чешую, и из него хлынула фиолетовая кровь.

*БАХ*

Внезапно слева раздался звук выстрела, а затем что-то ударило в голову Проклятого Духа, и из головы по обе стороны от него хлынул фонтан крови.

Рюдзи схватил Духа за руки, пытаясь отступить, но тут Маки нанесла еще один удар, высоко подпрыгнув с оружием, всё ещё погруженным в Духа.

Приземлившись точно на приклад своего шеста, она пробила все тело Проклятого духа, а тот издал предсмертный вой из своих хилицеров.

Рюдзи отпустил пальцы и увидел, как Проклятый дух растворяется в пыли после изгнания.

— Вы оба дополняете друг друга, — Услышав комментарий Рюдзи, Маи и Маки покраснели и отвернули головы, фыркнув.

Рюдзи внутренне захихикал, глядя на эту детскую сцену, и вдруг почувствовал, что его органы чувств о чем-то предупреждают.

«Наконец-то…» — не раздумывая ни секунды, Рюдзи бросился к цели, намереваясь напоить свой клинок кровью.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/А: — Оставить комментарий

http://tl.rulate.ru/book/102576/3637603