Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Evil Ascension / Магическая битва: Вознесение зла: Глава 8: Встреча

[Киото, обсуждение в команде]

— Где Тодо? — это был Норитоши Камо, который спрашивал о своем члене команды, которого не было в ней вместе с остальными.

— Он сказал, что ему нужно посмотреть какое-то шоу в прямом эфире, — беспечно ответила Маи, подкрашивая ногти в красивый оттенок.

В комнате царила напряжённая атмосфера, и не только потому, что в ней находился директор, но и потому, что появление ученика второго курса по имени Сиракава Рюдзи произвело на остальных неизгладимое впечатление.

Однако никто из них не озвучил этого, и они услышали, как самый старший в комнате произнёс.

— Я хочу, чтобы вы все напали на Итадори Юдзи и оборвали его существование. Мы займёмся уборкой и создадим впечатление, что это был несчастный случай, так что действуйте.

У директора была чёткая позиция по поводу того, чтобы позволить человеку укрывать в себе злые фрагменты Короля Проклятий — Рёмена Сукуна.

Несмотря на то, что на лицах учеников читалась неуверенность, Гакугандзи не стал тратить время на выяснение их личного мнения, а посмотрел на того, кто возглавит эту команду.

— Камо?

— Как колдуны, мы должны изгонять проклятых духов или их фрагменты. Таким образом, убийство Итадори становится частью нашей работы.

Гакугандзи одобрительно хмыкнул, глядя вперёд — он был доволен результатом разговора с учениками. Однако его все еще что-то беспокоило, и вскоре Мехамару произнёс:

— А как же Рюдзи? Он ведь не позволит Итадори умереть на поле боя? — несмотря на то, что Рюдзи обладал причудливым характером, вероятность того, что он спасёт Юдзи от убийства, была высока.

Однако у Май было другое мнение на этот счёт:

— Думаю, нам не стоит беспокоиться о нем. Рюдзи-кун не только не заботится ни о ком, кроме себя, но и ввязывается в битву с Тодо, чтобы не мешать никому другому.

Рюдзи был здесь, чтобы сражаться с сильнейшими, и Тодо легко входил в эту категорию. Зная характер Тодо, можно было предположить, что и Рюдзи станет его мишенью.

Никто не стал высказываться по этому поводу, молча согласившись с планом Аой разобраться с Сиракавой, а они займутся Итадори.

***

[Токийская сторона]

Внутри комнаты команда школы Токио объединилась, чтобы заново обсудить стратегию первого раунда.

С появлением Итадори и Рюдзи планы должны были измениться. Стратегии, в которой Мегуми выступает в качестве основной атакующей силы при поддержке Маки и Тоге, больше не нужно придерживаться

Однако зеленоволосая девушка, которая должна была добровольно принять участие в разработке стратегии, в данный момент тихо стояла в углу в одиночестве.

— Эй, Мегуми… Почему Маки-сенпай так раздражает присутствие Рюдзи-семпая? — спросил Юдзи шёпотом.

— Почему Маки-сенпай так раздражается из-за присутствия Рюдзи-сенпая? — Мегуми немного замешкался, но вскоре ответил: — Вообще-то… Год назад Зенин-семпай бросила вызов Рюдзи-семпаю в рукопашном бою… И он сильно унизил ее, победив Зенин-семпая, используя только одну руку.

Услышав эти слова, Нобара, казалось, была в полном изумлении. За эти несколько недель Нобару очень высоко оценил физическое мастерство Маки. Однако подумать только, что Маки была побеждена ровесником таким односторонним образом?

Действительно, было от чего раздражаться.

Внезапно внимание всех переключилось на дверь, в которую вошёл Рюдзи вместе с Тоге и Пандой.

— Рюдзи теперь тоже часть команды. Давайте успокоимся и разработаем стратегию, — Панда сообщил об официальном включении второкурсника, который с бесстрастным выражением лица оглядывался по сторонам.

Его брови приподнялись, когда он встретился взглядом с Мегуми.

— Давно не виделись, Фусигуро. Как поживаешь? — тяжёлый голос Рюдзи раздался в комнате, когда он поприветствовал своего младшего.

— Отлично, сенпай. Спасибо, что спросили, — у Мегуми были нейтральные отношения со старшим, поэтому он не испытывал никакой неловкости при приветствии.

Рюдзи ничего больше не сказал, сел в сторонке и позволил людям поговорить.

То, как Маки, скалясь, смотрела на Рюдзи и едва сдерживалась, чтобы не попросить о новой битве, заставило Панду запаниковать.

— Э-э-э… Посмотрим. Итадори-кун.

— Хай! — возможно, Итадори тоже почувствовал необходимость сменить настроение, так как ответил старательным тоном.

— Что ты можешь сделать для команды? — На вопрос Панды Юдзи ответил через несколько секунд.

— Я умею бить кулаками и ногами.

— Таких талантов много, — Панда не стал затягивать с ответом. И у неё была веская причина возразить.

— Панда-сенпай, я не знаю, чем занимался Итадори в последние недели, но… — под серьёзным взглядом Мегуми он заключил: — Если мы все будем сражаться против Итадори без использования Проклятой Энергии… Итадори победит.

Мегуми знал, почему у Панды и Тоге такие удивлённые лица. Не только потому, что он объявил Итадори сильнейшим бойцом, но и потому, что включил Рюдзи в список тех, кто проиграет против Юдзи.

Однако Мегуми не сдвинулся с места. Рюдзи не часто участвовал в боях, но он знал, что, в отличие от Юдзи, проклятый мечник нуждается в проклятой энергии для усиления своей физической формы.

— Раз так, то как же нам использовать Итадори? — Панда наконец обратился к Маки за ответом.

Было решено, что Тодо и Рюдзи столкнутся, как только прозвучит свисток, и останутся только члены школы Киото.

Хотя Тоге может в одиночку уложить большинство участников, будет лучше, если Тоге не станет слишком напрягаться, и не затеряется главная цель соревнования — охота на проклятых духов.

Маки наконец повернулась к группе и спросила:

— Прежде, чем что-то делать, не стоит ли спросить у него, будет ли этот человек противостоять Тодо или нет?

Этим «ним» или «тем человеком» был не кто иной, как Рюдзи, с которым Маки не разговаривает откровенно.

Услышав слова Маки, все повернулись к Рюдзи, который сидел в углу, сложив левую и выпрямив правую ногу на земле. По его поведению было видно, насколько ему безразлична эта встреча или вообще это событие.

— Рюдзи-сенпай, мы можем на вас рассчитывать? — Мегуми нарушила молчание и спросила мечника нейтральным тоном.

Мягкая улыбка растянула губы Рюдзи:

— Если только Маки попросит меня «по-хорошему».

На лбу зеленоволосой вздулась толстая вена, и она, со скалящимся гневом, посмотрела на Рюдзи.

— Забудьте об этом, мы придерживаемся нашего первоначального плана. Пойдёмте, — не говоря ни слова, Маки вышла из комнаты, оставив всех в панике.

Глядя на её удаляющуюся спину, Рюдзи не мог удержаться от внутреннего хихиканья.

«Видимо, не стоило мне быть с ней таким грубым…»

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
П/А:- Между ними есть прошлое, о котором знают только эти двое, поэтому Маки так отреагировала.

http://tl.rulate.ru/book/102576/3635366