Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга: Смутные времена: Глава 24

Глава 24 Как только появится братский меч, больше не будет братьев

По возвращении в деревню жители не знали, что отряд столкнулся с женщиной-героиней и практически уничтожил всю армию. Везде было много шума, все обсуждали последние новости.

«Ты слышал? Фан Дуо проявил некомпетентность в исполнении своих обязанностей и был сурово наказан Верховным Сузаку. Его кости чуть ли не раздробило на части».

«Я только что слышал об этом... Он заслужил это. Черт возьми, он хочет что-то найти в горах, но не беспокоится о братьях в деревне. Он даже не хочет об этом говорить, так что пусть десятки официальных верующих тихонько поищут. Какого черта они могут найти? Здесь такая чертовски большая гора, десятки человек разбрелись — какая разница между тем, если бросить иголку в море? Он думал, что это глиняная печь в его городе, а кто бы ни пошел туда — станет его шурином?»

«Тсс, потише, если об этом узнает рулевой, все будет кончено».

«Не волнуйтесь так сильно, Верховный Сузаку нанес этому идиоту серьезную травму, и он может умереть».

«Кстати, оказывается, Секта Кровавого Бога и правда подчиняется Секте Четырех Слонов. Я думал, что это всего лишь вассал. С этой точки зрения, это явно ветвь, подчиненная напрямую, и Верховный Сузаку может ей управлять».

«Даже если вы вассал, разве легко стать подчиненным? Секта Четырех Слонов слишком сильна...»

«Поэтому мы и говорим, что сильные сильны, пусть все ищут напрямую, а если найдут, то смогут предоставить навыки магической крови и даже напрямую попасть в ядро Секты Четырех Слонов!»

«Точно, судя по словам лорда, эта вещь обладает собственным божеством. До тех пор, пока ему суждено, может быть, ему повезет. То, что нужно для обучения, — это такой талант. Разве эта атмосфера ненамного лучше, чем у того, у кого фамилия Фан?»

«Владыка Фан не позволяет всем искать его вместе, боюсь, он беспокоится, что другие воспользуются его шансом...»

Но во время своего энтузиастного разговора люди, ругавшие Фан Жуо, стали пристально смотреть на знакомых в разговоре. К этому времени обе стороны поняли, что шанс только один, и каждый на самом деле является конкурентом.

«Эй». Чжао Чанхэ усмехнулся, тихонько потянул Ло Ци и направился прямо к задней части горного водоема.

Чуть позже кто-то, боюсь, будет искать его здесь, поэтому нужно действовать как можно скорее. Там как раз была Юэ Хунлин, а иначе он хотел бы спросить профессора Сунь о Звездной формации Цанлуна, и он не знал, что ему придется делать косвенные замечания до года обезьяны. На этот раз он фактически мог решить проблему напрямую. В конце концов, Ло Ци знал, как формировать точки.

Они вдвоем устремились к задней части водопада, но там никого не было, и звездная карта все еще была там. Чжао Чанхэ облегченно вздохнул и спросил: «Где Синсу?»

Ло Ци взглянул на него и молча нажал на звезду.

Чжао Чанхэ обнаружил, что это на самом деле самая яркая звезда на всей звездной карте и не мог не взглянуть на Ло Ци. Если бы это было так просто, разве Ло Ци не смог бы взломать это давным-давно? Или это происходит потому, что Ло Ци просто соблюдает осторожность, потому что самых очевидных намеков на самом деле боятся касаться меньше всего?

Мгновенно мелькнув взглядом, Ло Ци уже одним махом нажал на остальные точки созвездия.

Звездная карта медленно открылась, обнажая маленькое отверстие, через которое мог пролезть только один человек.

«Все готово!» Чжао Чанхэ выглядел взволнованным, но все же осторожно сказал: «Просто не заходи туда, не подумав, я слышал, что в таком месте может быть полно монооксида... э-э, там ядовитый газ, посмотрим, сможет ли Хуо Чжэцзы зажечь его...»

«Не стоит». Ло Ци вздохнул: «Я обычно много практикуюсь, поэтому чувствую дыхание лучше вас, так что я могу войти внутрь. Не знаю, есть ли здесь обереги, так что будьте осторожны».

Чжао Чанхэ вытащил длинный меч из ножен и первым направился внутрь: «В таком случае, я пойду первым».

Ло Ци поджал губы и последовал за ним.

Внутри нет ничего необычного, нет никаких духов-хранителей, зомби или скелетов.

На самом деле, место очень маленькое, размером только с небольшую комнату, даже меньше, чем их двухместная каюта. Пространство круглое, как будто соответствует предыдущему небу и звездам. В центре круга находится квадратный голубой нефрит в форме церемониальной печати. Ручка — это белая круглая бусина размером с гусиное яйцо. Внутри бусины есть скрытый дракон. Он медленно плавает, как будто живой.

«Небо круглое, и место круглое, дракон парит в девяти небесах... Это действительно печать Цинлун...» — пробормотал Ло Ци едва слышно.

Чжао Чанхэ не расслышал и повернулся к ней с вопросом: «Ты знаешь, что это?»

Ло Ци с оторопью смотрел на печать Цинлун и тихо сказал: «Откуда мне знать?»

Чжао Чанхэ сказал: «В любом случае, секта Четырех символов придает большое значение этой вещи. Судя по звездной карте Цанлун, она может соответствовать названию секты Четырех символов. Должно быть, есть глубокая связь. Просто отнеси это почтенному Сучжу, и у нас двоих определенно не будет проблем с тем, чтобы вступить в секту Четырех символов, даже если это не сработает, не будет большой проблемой перейти на Кунг-фу бога крови, не так ли?»

Ло Ци издал короткий «ага».

Чжао Чанхэ присел на корточки и осторожно протянул руку, чтобы дюйм за дюймом прикоснуться к ножу.

Как бы там ни было, почему нет никакой сильной защиты для такого рода вещей, может быть, у нее самой есть какая-то сила? Чжао Чанхэ немного виноват, и сначала осторожно попробовал ножом.

За ним Ло Ци крепко стиснул губу, медленно достал из рукава кинжал и посмотрел на спину Чжао Чанхэ со сложным и невыразимым взглядом.

Чжао Чанхэ ясно увидел это своим задним глазом, его сердце пропустило удар, и его выражение изменилось.

Это...

Ло Ци хочет меня убить?

Ло Ци хочет убить меня...

это...

«Не доверяйте никому, включая меня».

Предыдущие слова Ло Ци эхом отозвались в его сердце. Чжао Чанхэ все еще не может поверить в эту сцену. Он даже задумался, нет ли ошибки в заднем глазу и не показали ли ему не ту пленку?

Она хочет убить себя, сколько ночей она может заколоть, зачем ждать до сегодняшнего дня?

Даже вчера она все еще помогала ему облегчить боль. Как она могла выглядеть так, словно собирается кого-то убить?

Ни за что... просто потому, что сокровище находится в мире, и чтобы забрать сокровище себе?

Напрасно я только что смеялся над людьми в деревне, так что как только появится братский меч и не будет братьев, этим займутся Ло Ци и я?

Сердце Чжао Чанхэ упало на самое дно ущелья, его рука, державшая нож, становилась все более и более напряженной, и он по-прежнему нехотя ждал момента, когда Ло Ци сделает ход.

Кто бы мог подумать, что глаза, висящие у него за спиной, были нужны не для того, чтобы подглядывать за душем, а именно для этого момента. Бесчисленные поворотные раунды, которые он практиковал день и ночь, будут использованы против Ло Ци...

Не знаю, сколько прошло времени, может быть, всего секунда, но Ло Ци наконец-то взмахнул рукой, которая была замерла прямо перед ним.

Напряженные сердечные струны Чжао Чанхэ неожиданно оборвались, и он резко обернулся с ножом.

Но Ло Ци не ударил его, а яростно бросил кинжал на землю.

Чжао Чанхэ срочно остановил нож, и лезвие точно остановилось на шее Ло Ци, не продвинувшись ни на полдюйма.

Ло Ци с изумлением посмотрела на Чжао Чанна, а Чжао Чан безэмоционально смотрел на нее. Какое-то время они смотрели друг на друга, и, наконец, Ло Ци громко рассмеялась: "Неплохо... Такой точный контроль, которому я училась день и ночь, я использовала, чтобы пощадить твою жизнь. Это так странно, как же ты можешь так бдительно тренироваться против людей за твоей спиной?"

Чжао Чан прошептал: "Ты... только что..."

"Я хотела убить тебя", — Ло Ци была совершенно спокойна. — "Но я действительно не могу этого сделать. Так что же мне оставалось делать, когда наш босс Чжао встал перед Юэ Хунлин за меня? Я ведь не бесчувственная тварь".

"Даже... даже если бы сейчас не было дела с Юэ Хунлин..." — с трудом произнес Чжао Чан. — "Я действительно не могу подумать, что ты убьешь меня... Как ты могла убить меня... Неужели из-за сокровища?"

Ло Ци внимательно посмотрела на подавленное лицо Чжао Чана, боль в глазах которого, казалось, была сильнее, чем тысячи укусов муравьев, когда она прорвалась прошлой ночью. В ее глазах промелькнули тревожные эмоции, и она серьезно ответила: "Почему это не может быть из-за сокровища?"

Чжао Чан громко сказал: "Не лги мне, ты совсем не такой человек!"

"Как хорошо ты меня знаешь? Только потому, что мы спали вместе?" — также громко отозвалась Ло Ци. — "Я лгала тебе с самого начала и до конца, разве ты не знал?"

"Ты..."

"Вчера я смогла развязать заклинание только потому, что ты был рядом. Я специально притворялась, что не могу этого сделать! Ты знаешь это? Все это время я лгала тебе!"

"..."

"Изначально я планировала забрать его сама, но не смогла уйти с задания, задание было бесконечным. Юэ Хунлин создала проблемы, и даже если бы проблемы не возникли, появилась Су Чжаку! Вся гора искала его!" — Ло Ци говорила все более сердито. — "Все! Разве весь мир будет из-за меня в беде!"

Чжао Чан скривил губы: "Ладно, потише. Будто молодая пара спорит, какая глупость".

Ло Ци тоже посмотрела на него странно, наклонив голову и понизив голос: "Да, сейчас везде ищут вещи, а если мы их привлечем, то то сокровище, которое у тебя в руках, действительно пропадет".

Чжао Чан: "..."

"Эта вещь тебе очень нужна", — мягко сказала Ло Ци. — "Независимо от того, хочешь ли ты с помощью нее присоединиться к секте "Четыре слона", или получить "Кодекс бога крови", чтобы избавиться от своего нынешнего болезненного состояния, или даже... Эта вещь также имеет эффект очищения сухожилий и спинного мозга. Недостаток, из-за которого ты начал заниматься боевыми искусствами слишком поздно, с тех пор исчезнет. Ты всегда относился к этому, как к чему-то собственному и никогда не думал, что я тоже хочу его, да?"

Чжао Чан, наконец, отвел глаза и тихо ответил: "Нет, я всегда думал, что мы поделимся им на двоих".

"Вместе? Неужели?" — в тоне Ло Ци была какая-то грусть. — "Ты только и думал, что о выгоде для себя, но никогда не думал, будет ли это для меня полезно? Чан, знай, я пришла в Бэймань за этой вещью, это было моим детским желанием... Если я просто посмотрю, как ты заберешь ее, то какой смысл в моей жизни..."

Спасибо брату Чарли за серебро, хорошо~

http://tl.rulate.ru/book/102553/3947344