Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 7. Первое дело

Вскоре подошёл другой водитель и довёз автобус до следующей остановки. Многие испуганные люди вышли из автобуса. Чу Ян не вышла. До школы оставалось ещё две остановки, и сейчас она чувствовала небольшую слабость, так что было хорошо посидеть и отдохнуть.

Сидевший рядом с ней Чи Янь время от времени поглядывал на неё, но не осмеливался посмотреть прямо. Его взгляд блуждал по сторонам, а затем вернулся обратно. Вспоминая сейчас произошедшее, он чувствовал себя очень неправильно. Казалось, она с самого начала знала, что с водителем что-то случится. В противном случае, почему она с самого начала стояла в передней части автобуса и всё время смотрела на водителя?

Если бы она не наблюдала за водителем всё это время, он бы не заметил, что водителю плохо. Но как она узнала? Чи Янь был озадачен.

Конечно, Чу Ян заметила пристальный взгляд Чи Яня, но у неё не было времени беспокоиться об этом. Как только они подъехали к остановке, Чу Ян вышла из автобуса.

Чи Янь позади неё тоже вышел из автобуса. Парень всё ещё задавалась вопросом, может ли она быть из их школы? Потом он понял... О нет, она из соседней школы.

Чего Чу Ян не знала, так это того, что этот инцидент был снят на видео и выложен в Интернет. Все хвалили Чу Ян и Чи Яня в видео.

– Вау, это было так опасно! Нам действительно повезло, что там были те девочка и мальчик.

– Это было действительно близко. Люди в том автобусе встретили своих ангелов-хранителей.

– Я единственный, кто заметил, какой красивый этот мальчик? Красивый парень с добрым сердцем!

– Одну минуту, мне нужна информация об этом парне!

Что касается Чу Ян, то на видео был виден только её профиль сбоку. В остальном она сидела, опустив голову или повернувшись спиной. Большинство хвалили её за то, что она оставалась спокойной и сообразительной.

На другом конце города, после нескольких дней наблюдений, Янь Сюй был на 100% уверен, что прогнозы погоды, сделанные блогером «Маленькая ведьма-предсказательница», были чрезвычайно точными – она точно предсказывала, где начнутся ветер и дождь.

Янь Сюй немедленно отправил блогеру личное сообщение: «Девушка-ведьма! Я приношу тебе извинения! Я тот парень, который сказал, что ты не точна «Красавчик Пекина №1». Я сейчас заткнусь! Пожалуйста, не игнорируй меня! Пожалуйста, вычеркни меня из своего чёрного списка! Отныне я буду твоим преданным поклонником!»

В это же время у Чу Ян не было времени посмотреть Weibo. Она лежала в постели, отдыхая. Когда она вернулась в свою комнату в общежитии, её соседка по комнате Цзинь Ян увидела её бледное лицо и подумала, что случилось что-то плохое. Но девушка просто сказала, что у неё низкий уровень сахара в крови, выпила немного воды с сахаром, а затем легла спать, чтобы отдохнуть. Цзинь Ян и другие не беспокоили её.

Эта сторона: Янь Сюй долго ждала, но ответа не было. Он не только использовал свой альтернативный аккаунт, чтобы ставить лайки на посты Чу Ян в Weibo и делиться ими, но и подарил ей год VIP-статуса. И он продолжал присылать стикеры с просьбой о прощении.

На следующий день, когда Чу Ян почувствовала себя намного лучше и снова опубликовала пост на Weibo, она увидела, что произошло. Поскольку он осознал свою ошибку, она решила дать ему ещё один шанс. Однако она не сразу добавила его обратно или убрала из чёрного списка. Она подождала два дня, прежде чем удалить его из чёрного списка.

Когда Янь Сюй увидел, что его действительно вычеркнули из чёрного списка, он заплакал от радости. Он немедленно сделал скриншот и опубликовал в своём блоге «Moments»: «Сокровище! Онлайн-рекомендация! её прогнозы погоды суперточны! [Скриншот]»

Когда друзья Янь Сюя увидели этот пост, они подумали: «…? Янь, братан, твой аккаунт взломали?»

Конечно, его не взломали. Янь Сюю показалось, что они просто не поняли!

Что касается Чу Ян, то её соседка по комнате Цзинь Ян и друзья увидели, что «Красавчик Пекина №1», который ранее дрался с ними, теперь стал поклонником Чу Ян. Они все расхохотались:

– Хахахаха, получил пощечину, ха!

Цзинь Ян и Ко: [Я слышала, вы хотите съесть дерьмо?]

Когда Янь Сюй увидела это: ... [[стоя на коленях и моля о пощаде] Дамы, я был неправ!]

Цзинь Ян и две её подруги снова расхохотались.

В тот день Цзинь Ян ходила по магазинам со своей хорошей подругой. Она слышала, что её подруга недавно начала встречаться с парнем, но выглядела подавленной.

– В чём дело? Вы не начали встречаться? Почему несчастлива?

Её подруга взяла Цзинь Ян за руку:

– Пойдем вон туда, в кафе молочного чая. Я расскажу тебе об этом.

– Хорошо.

Они вдвоем зашли в кафе молочного чая, заказали чай с молоком и сели.

– Ты все ещё помнишь Линь Юаня?

Как только Цзинь Ян услышала это имя: «Разве это не был парень из соседнего класса в старшей школе?»

– Я помню, что случилось?

– Теперь он мой парень.

Цзинь Ян был шокирована:

– А?

– В итоге мы поступили в один университет, помнишь? Мы познакомились на летних каникулах, и после военной подготовки он признался мне. Я подумала об этом и решила, что он порядочный, поэтому согласилась. Но вскоре после этого я почувствовала, что он изменился и не был так увлечён мной, как раньше.

Цзинь Ян сердито сказала:

– Разве не все парни такие? Сначала все страстные, но это проходит.

Её подруга покачала головой:

– Нет, даже если бы он потерял страсть ко мне, я бы поняла. Я знаю, что фаза медового месяца не может длиться вечно. Но он часто смотрит на свой телефон, отправляя кому-то смс, и игнорирует меня, когда я спрашиваю. Я подозреваю, что он жульничает.

Цзинь Ян пришла в ещё большую ярость:

– Определенно! Подонок!

– Хотя у меня нет доказательств. Я не могу обвинять его без доказательств. Что, если я неправильно его понимаю?

– Тогда тайно проверь его телефон, когда он не смотрит!

Подруга заколебалась:

– Это кажется неправильным. Заглядывать в чей-то телефон без разрешения просто кажется неправильным, даже если мы встречаемся. Я тоже не хочу, чтобы он заглядывал в мой телефон. Я из тех, кто даже форматирует телефон перед смертью.

Эти двое посмеялись над этим.

Цзинь Ян пришла в голову идея насчёт Чу Ян:

– Подожди, давай я спрошу свою соседку по комнате, может ли она помочь.

Она немедленно отправила сообщение Чу Ян: [Ян-Ян, моя подруга хочет знать, изменяет ли её парень, ты можешь помочь?]

Когда Чу Ян увидела сообщение, она подумала о том, как она вообще попала в этот мир, просто проверяя, изменяет ли чей-то парень... Тем не менее, она ответила: [Я могу, но это чётко обозначено. Ваш друг получает скидку. Цена 200 юаней.]

Когда Цзинь Ян увидела ответ Чу Ян, она сразу же сказала подруге:

– Моя соседка по комнате говорит, что может проверить, но это стоит 200 юаней. Ты хочешь, чтобы она проверила? Если Линь Юань действительно жульничает, тогда мы можем покончить с этим пораньше, верно? Разве это не к лучшему?

Её подруга, наконец, согласилась:

– Хорошо, я заплачу деньги.

– Отлично, я всё устрою.

http://tl.rulate.ru/book/102511/3562862