Готовый перевод This Witch Transmigrated into the Romantic Novel’s Supporting Role / Эта ведьма переселилась во второстепенную роль романтического романа: Глава 5. Действительно

На следующий день Янь Сюй уже забыл о вчерашнем нагоняе. Он проспал дома до полудня, затем лениво вышел перекусить. Он не сел за руль, так как рядом с его домом были хорошие рестораны.

Вскоре после того, как он вышел, небо внезапно потемнело. Две минуты спустя подул ветер, и он дул всё сильнее и сильнее.

С лязгом рекламная вывеска была сорвана и чуть не сбила Янь Сюя. Вывеска упала прямо перед ним – если бы он шёл чуть быстрее, его бы раздавило!

Янь Сюй стоял там в оцепенении, пока не вышли люди из магазинов и не спросили, всё ли с ним в порядке, прежде чем парень пришёл в себя.

Ощупав свою грудь и вытерев холодный пот со лба, он сказал:

– Я... я в порядке.

Увидев, что он цел и невредим, владелец магазина тоже вздохнул с облегчением. Посмотрев на небо, он сказал:

– Почему вдруг стало так ветрено?

Ветрено?

Янь Сюй посмотрел на улицу, где многие вещи были сдвинуты ветром со своих первоначальных мест. Несколько мешков для мусора взлетели высоко в небо, а листовой металл обшивки, сорванный, разлетелся во все стороны, издавая звуки «данг-данг». Многие пешеходы на улице бежали, чтобы попасть в дома, а ветер становился всё сильнее и сильнее, дул так сильно, что трудно было держать глаза открытыми.

Янь Сюй внезапно вспомнил, что вчера сказала «Маленькая ведьма-предсказательница»: в полдень в cеверной части города будет ветер.

А сейчас был полдень! Действительно было ветрено!

Глаза Янь Сюя расширились от осознания происходящего. Так... то, что сказал этот блогер, было правдой!

Поскольку ветер усилился, парень не осмелился оставаться на улице. Он даже есть больше не хотел и отправился прямиком домой.

Как только Янь Сюй вернулся домой, он зашел в Weibo на своём телефоне, затем нашёл вчерашнее сообщение из того аккаунта и перечитал его ещё раз: [Пекин: сильный ветер в северной части города завтра в полдень, дождь на западе города завтра в 9 часов вечера.]

В северной части города действительно дул сильный ветер. Теперь посмотрим, начнется ли дождь в западной части города в 9 часов вечера.

Янь Сюй хотел прокомментировать, но потом вспомнил, что его заблокировали. Он немедленно создал новый аккаунт, чтобы следить за «Маленькая ведьма-предсказательница». Он продолжит наблюдать – если каждое пророчество из этого аккаунта сбудется, он обязательно извинится перед ней!

Вскоре после того, как он последовал за ней, она опубликовала прогноз погоды на следующий день: [Завтра в Пекине будет солнечно, небо чистое.]

Янь Сюю сразу же лайкнул пост своим новым аккаунтом.

Что касается Чу Ян, то она достала свой хрустальный шар и начала его полировать. Ей нужно было найти немного времени, чтобы определить материалы и прикинуть, сколько денег ей понадобится. Она все ещё хотела починить свой хрустальный шар как можно скорее.

Цзинь Ян и остальные впервые увидели хрустальный шар Чу Ян. Их глаза ярко сияли, когда они смотрели на него, но никто не протянул руку, чтобы прикоснуться к нему.

– Чу Ян, это твоё волшебное сокровище?

Чу Ян улыбнулась.

– Это не волшебное сокровище, просто то, чем я зарабатываю на жизнь. Но прямо сейчас у него возникли некоторые проблемы. Мне придётся подождать, пока я смогу починить его, прежде чем я смогу использовать его снова.

Конечно, девочки могли видеть трещины в хрустальном шаре, но трещины нисколько не умаляли его красоты.

– Как ты его отремонтируешь?

– Мне нужно купить материалы.

Чжоу Цай Цай:

– Это потому, что у тебя недостаточно денег? Если хочешь, мы могли бы одолжили тебе немного? Не спеши возвращать.

Цзинь Ян и Цянь Синь также предложили одолжить деньги.

Чу Ян покачала головой. Она могла сказать, что из четырех соседок по комнате она была самой бедной. Но остальные трое тоже не были очень богатыми, просто обычные семьи среднего класса. Даже если бы они одолжили ей все свои деньги, этого было бы недостаточно.

– Всё в порядке, спешить некуда. К тому же материалы трудно найти и, вероятно, они дорогие. Я могу заработать деньги сама, вы видели, на что я способна.

Конечно, Цзинь Ян и другие знали о способностях Чу Ян. Они просто хотели немного помочь, но поскольку Чу Ян не нуждалась в помощи, девочки не настаивали.

Все четверо весело болтали о пустяках, когда раздался стук в дверь. Вошли Ли Цин Лу и Линь Шу Шу, и остальные четверо немедленно замолчали, улыбки исчезли.

Цзинь Ян и остальные переглянулись, затем вернулись на свои места.

Чу Ян бесстрастно посмотрела на Ли Цин Лу.

– Что?

Ли Цин Лу почувствовала себя немного неуютно внутри. Они только что так весело болтали, так почему же все замолчали, как только она появилась? Но она ничего не сказала, притворившись, что ничего не заметила, и спросила Чу Ян:

– Ян-Ян, мы сегодня идём по магазинам, хочешь пойти с нами?

Конечно, Чу Ян прямо отказалась.

– Я не пойду, вы, ребята, повеселитесь.

Ли Цин Лу хотела сказать больше – в прошлом, когда бы она ни искала её, Чу Ян всегда шла с ней. Почему она так себя вела...

Но Линь Шу Шу больше не могла сдерживаться.

– Я уже говорила тебе, что нет смысла спрашивать её. Если бы она хотела пойти, она бы уже искала нас.

Затем она увидела хрустальный шар в руках Чу Ян, такой яркий и красивый, но, казалось, в нём были какие-то трещины.

– Чу Ян, это хрустальный шар у тебя в руках? Почему я никогда не видела его раньше? – она протянула руку, чтобы дотронуться до него.

Прикоснуться к её хрустальному шару?

Взгляд Чу Ян заострился. Сжимая хрустальный шар, она развернулась лицом к Линь Шу Шу.

– Тебе никто никогда не говорил не трогать чужие вещи без разрешения?

Линь Шу Шу резко остановилась, её лицо исказилось.

– Кто хочет трогать твои вещи?

Но её глаза все ещё были прикованы к хрустальному шару в руках Чу Ян.

Ли Цин Лу быстро одернула её.

– Прости, Шу Шу не имела в виду ничего плохого. Поскольку ты не хочешь идти, мы уйдём первыми. Если тебе когда-нибудь захочется пройтись с нами по магазинам в будущем, не стесняйся, найди нас, – с этими словами она вытащила Лин Шу Шу из комнаты.

После того, как они вдвоём покинули комнату Чу Ян в общежитии, Ли Цин Лу всё ещё чувствовала себя подавленной. Она пробормотала себе под нос:

– Это из-за того, что я теперь с Гу Сяо, Ян-Ян больше не хочет со мной общаться? Она так долго меня не искала.

В прошлом Чу Ян постоянно приходила за ней и даже часто помогала ей с тем или иным делом.

Линь Шу Шу закатила глаза.

– Это не имеет к тебе никакого отношения, Чу Ян просто мелочная. Я же говорила тебе, она просто свысока смотрит на то, что ты встречаешься с Гу Сяо. Давай не будем о ней беспокоиться, оставим Чу Ян в покое. Я уверена, она на тебя обижена.

Ли Цин Лу вздохнула. Она всё ещё чувствовала, что Чу Ян не такой человек, но поскольку девушка отказалась идти, оставалось лишь забыть об этом.

Как только эти двое ушли, Чу Ян осторожно продолжила полировать свой хрустальный шар. Когда она закончила, это её не успокоило, поэтому она убрала верхнюю полку своего гардероба, чтобы хранить хрустальный шар, и обязательно заперла его, на случай, если какие-нибудь невоспитанные люди попытаются прикоснуться к сокровищу.

Её соседки по комнате все ещё были очень милыми. Хотя они и раньше считали её хрустальный шар красивым, ни одна из них не сказала, что хочет пойти и потрогать его. Но Лин Шу Шу даже не спросила, прежде чем попытаться протянуть руку!

С другой стороны, Янь Сюй, наконец, дождался наступления темноты. Как только пробило 9 вечера, он немедленно позвонил своему другу, который жил в западной части города.

– У тебя идёт дождь?

Голос его друга звучал весьма удивленно.

– Хм? Как ты узнал? Просто внезапно пошёл дождь, хотя в утреннем прогнозе ничего не говорилось. Они только что сообщили, что дождь будет идти до полуночи! Или ты хочешь приехать?

– Нет, я не собираюсь. Просто спрашиваю. Я думал зайти в гости, но услышал, что идёт дождь.

– О, понятно. Приходи в следующий раз, и я устрою вечеринку.

– Звучит заманчиво!

Повесив трубку, Янь Сюй теперь был на 99% убежден, что блогер «Маленькая ведьма-предсказательница» – это реальность!

Однако Янь Сюй не сразу извинился перед Чу Ян. Он чувствовал, что должен продолжать наблюдать, просто на случай, если это совпадение, верно? Как кто-то действительно может быть похож на бога ветра или богиню грома?

http://tl.rulate.ru/book/102511/3558595