Готовый перевод Wands and Claws / Гарри Поттер: Палочки и когти.: Глава 8

"Ороро", - сказал профессор Ксавьер, заметив ее идущей по коридору. "Могу я спросить, как дела у Гарри, Джин и Лоры?"

"Не хорошо", - сказала она, подчеркнув оба слова своим голосом и сочетая это с таким взглядом, что профессор Ксавьер почувствовал себя ничтожеством. "Ты знаешь, что Гарри не ложился спать после нашего последнего разговора?"

"Что ты имеешь в виду?" - нахмурившись, спросил профессор Ксавьер.

"Ну, по словам девочек, когда мы с Логаном разговаривали с ними за завтраком, Гарри не спал, потому что он решил уложить Лору в ее постель, затем уложить Джин в свою постель, а затем сесть на пол и смотреть на дверь всю ночь, как сторожевой пес" - сказала Ороро. Профессору Ксавьеру очень повезло, что у Ороро не было способности убивать людей одним взглядом, если бы у нее была такая способность, то прямо сейчас она, вероятно, готовилась бы к его похоронам.

"Что?" Профессор Ксавьер уставился на нее, разинув рот.

"Ты правильно расслышал", - сказала она холодным голосом. "Он ребенок, находящийся под нашей защитой, но прямо сейчас мы единственные, о ком он беспокоится. Он даже не стал разговаривать со мной и Логаном за завтраком, и прямо сейчас Логан беспокоится о том, что его возненавидят единственные двое, кого он может называть семьей. Ты совершал ошибки в прошлом, Чарльз, но это совершенно новый уровень" - сказала она, прежде чем отвести от него взгляд и продолжить идти, оставив позади очень задумчивого профессора.

Профессор Ксавьер развернулся и направился обратно в свой кабинет. Он знал, что мог бы справиться с ситуацией лучше, но, конечно же, он не беспокоил Гарри так сильно, не так ли? Внутри профессора начали появляться сомнения, чего он не испытывал уже долгое время. Но опять же, у него никогда не было такого, чтобы студент боялся его, можно утверждать, что несколько студентов изначально боялись его при первой встрече по разным причинам, обычно из-за того, что он был телепатом, но как только они привыкли к нему, они перестали бояться.

Теперь Гарри боялся его. Нет... на самом деле он боялся за безопасность своей сестры, что, возможно, было еще хуже. В природе человека было бояться потенциальных угроз, это было естественно, профессор доверял Логану свою жизнь, но в его грудь всегда закрадывалось хотя бы немного беспокойства всякий раз, когда Логан выпускал когти, находясь на расстоянии удара, это были его тело и разум, боявшиеся возможности того, что Логан потеряет контроль и бросится на него.

Но если Гарри действительно беспокоился, что он намеренно причинит вред Джин, Лоре или любым другим студентам, то это говорило профессору о том, что все доверие, которое Гарри питал к нему, было подорвано.

"Тебе следует пойти поспать, Гарри" - сказала Джин, в данный момент она сидела в комнате Гарри и Лоры на кровати Лоры, Гарри и Лора сидели каждый на своей кровати. Лора и Джин читали вместе книгу, в то время как Гарри читал книгу и временами поглядывал на дверь.

"Я в порядке" - пренебрежительно сказал Гарри, хотя, по правде говоря, держать глаза открытыми, ему было труднее чем обычно.

"Нет, это не так, Гарри". Лора вздохнула. "Пожалуйста, иди и поспи немного".

"Но я"... Гарри собирался запротестовать, но Джин прервала его.

"Гарри, ты не сможешь присматривать за нами, если устанешь" - отметила она, скрестив руки на груди и глядя на него.

"Джин права" - быстро согласилась Лора, прежде чем Гарри успел возразить. "Гарри, я обещаю, что мы разбудим тебя, если что-то случится, просто ложись спать".

“Хорошо” - сказал Гарри сквозь стиснутые зубы. Он отложил книгу и забрался в постель. "Вам двоим лучше разбудить меня, если что-то случится" - сказал Гарри, прищурив глаза, он вздохнул и повернулся так, чтобы бы лечь спиной к ним и не стал спать, он на самом деле отдыхал, да, это было то, что он делал. Он определенно не собирался спать.

Вскоре после того, как Гарри заснул, Лора сидела перед зеркалом и рассматривала свои волосы и, казалось, пристально смотрела на расческу в своих руках, словно желая, чтобы она взорвалась.

“Ты в порядке?” - спросила Джин.

"Я никогда раньше не расчесывала волосы". Лора нахмурилась.

"Что? Правда?" Джин посмотрела на нее с недоверием. "Как так получилось, что ты раньше никогда не расчесывалась сама?"

"Я пробовала несколько раз", - ответила Лора. "У меня не получалось сделать это должным образом. Я делала только хуже, у меня никогда не получалась нормальная прическа".

"Как же ты тогда расчесываешь волосы?" - спросила Джин.

"Обычно Ороро или Гарри делают это за меня", - призналась Лора.

"Ороро?" - спросила Джин.

"О!" Лора закрыла глаза и застонала. "Я имею в виду, мисс Монро, не говори ей, что я назвала тебе ее имя, я не должна была этого делать".

"Я не буду, обещаю". Джин встала и взяла расческу из рук Лоры. "Стой спокойно, я расчешу тебе волосы" - сказала Джин.

"О... спасибо". Лора улыбнулась.

"Не за что". Джин улыбнулась в ответ и начала расчесывать волосы. "Значит, Гарри расчесывает твои волосы?"

"До того, как мы приехали сюда мы жили с моими тетей и дядей, они не хотели мне помогать, поэтому Гарри научился это делать" - ответила Лора.

"Это мило". Джин улыбнулась, глядя на спящего Гарри.

Дедушка Гарри и мисс Монро, или Ороро, как ее, по-видимому, зовут, объяснили Джин ситуацию так хорошо, как только могли. Они рассказали ей, как профессор Ксавьер думал, что он просто помогает ей, но на самом деле не продумал это до конца, они объяснили, что профессор Ксавьер не пытался быть плохим и просто не осознавал, что совершает ошибку. Джин полагала, что может это понять, но на самом деле не была уверена, может ли доверять ему так же сильно, как раньше.

Когда она расчесывала волосы Лоры, ее мысли вернулись к Гарри, он был не похож на всех других мальчиков, которых Джин встречала раньше. Им нравилось шуметь, Гарри нравилось быть тихим. Плюс он был таким милым в том, что заботился о своей сестре. Также большинству мальчиков, которых она знала, на самом деле не нравилось дружить с девочками, но Гарри, похоже, не возражал. На самом деле Джин хотела бы сказать, что Гарри был ее вторым другом в жизни! И ей нравилось думать, что Лора была ее третьей! И мисс Монро сказала, что она могла бы завести больше друзей, пока находится здесь.

Плюс дедушка Гарри, мисс Монро и Гарри помогли бы ей быть в безопасности. Итак, несмотря на то, что случилось с профессором Ксавьером, она была скорее рада быть здесь.

"Хм, это приятно" - сказала Лора, пока Джин расчесывала ей волосы.

"Это хорошо". Джин улыбнулась, прежде чем посмотреть на волосы Гарри. "Хм, волосы Гарри немного длинноваты" - отметила она.

"Я тоже сказала ему, что они длинные" - ответила Лора.

"Хм, может, нам стоит попросить Ороро помочь со стрижкой?" - предложила Джин.

"Зови ее "мисс Монро"", - напомнила Лора Джин. "Я не хочу неприятностей".

"Хорошо, хорошо". Джин закатила глаза. "Мы спросим об этом "мисс Монро"".

"Ты хорошо спал?" - спросила Лора, когда Гарри проснулся несколько часов спустя.

"Хмм? Я в порядке" - пробормотал Гарри, протирая заспанные глаза. "Вы двое оставайтесь здесь, я схожу в туалет". Он потянулся и зевнул, прежде чем отправиться в туалет. Когда Гарри закончил и вернулся в свою комнату, он увидел, что Логан остановился прямо перед его комнатой.

"Привет, малыш", - сказал Логан, увидев Гарри. "Вы с девочками заняты?" - спросил он.

"Нет". Гарри покачал головой. "Почему ты спрашиваешь?”

"Хорошо", - сказал Логан. "Я хочу, чтобы вы с девочками собрались, затем приходите и встретимся через пять минут в саду за домом".

"Зачем?” Гарри нахмурился.

"Ты хочешь защитить девочек?" - спросил Логан, ему на самом деле не нужно было спрашивать или даже слышать ответ, поскольку он уже знал его, но сделал паузу достаточно долгую, чтобы Гарри смог слегка кивнуть ему и устно подтвердить, что это действительно то, чего он хотел. "В таком случае, вы трое встретитесь со мной снаружи, я собираюсь начать с вами тренировки, чтобы обучить вас боевым искусствам".

"Ты имеешь в виду, например, научиться драться?" - спросил Гарри, не в силах полностью скрыть интерес в своем голосе.

"Точно" - ответил Логан, надеясь, что Гарри согласится.

У Логана было множество причин надеяться, что Гарри и девочки примут его предложение. Во-первых, это на самом деле было бы весьма полезно для всех троих, это помогло бы поддерживать их в форме и укрепить здоровье и дало бы им хороший способ выплеснуть эмоции, а также помогло бы им лучше защитить себя и научиться самоконтролю. Возможно, это также помогло бы Логану показать Гарри, что не все взрослые - его враги, и что некоторые на самом деле хотят ему помочь.

Гарри сделал паузу, его лицо стало задумчивым, и он несколько долгих мгновений смотрел на Логана, прежде чем кивнуть в знак согласия.

"Одну секунду" - сказал Гарри, прежде чем открыть дверь, Джин и Лора, которые обе прислонились к двери, чтобы слышать разговор, внезапно потеряли опору и упали друг на друга. "Логан хочет научить нас драться", - сказал Гарри спокойным голосом, звучащим так, как будто видеть, как девочки падают друг на друга, было обычным делом. "Вы, хотите научиться этому?" - спросил Гарри, когда они встали.

"Да" - прощебетала Лора, выглядя весьма взволнованной.

"Я бы с удовольствием". Джин улыбнулась, но потом на ее лице отразилось разочарование. "Но я не думаю, что моим родителям это понравилось бы". Она нахмурилась.

"Почему нет?" - спросил Логан, приподняв бровь.

"Мама сказала, что "драки - это не то, чем должны заниматься "хорошие девочки"" - продекламировала Джин.

"Да?" Логан весело фыркнул. "Ну, "мамочки" здесь нет. Я не буду учить тебя драться, малышка, я собираюсь научить тебя, как победить, если тебя когда-нибудь заставят драться, поняла?" Джин выглядела так, будто ей было немного трудно понять, о чем говорит Логан, но в конце концов она кивнула. "Итак, ты хочешь посещать мои занятия вместе со своими друзьями?"

"Эм... да, да, пожалуйста" - сказала Джин так вежливо, как только могла.

"Хорошо, готовься, тогда встретимся снаружи через пять минут" - ответил Логан.

На следующий день Ороро Монро была в своей комнате, пила вкусный чай и читала последнюю книгу из серии книг, которая ей очень нравилась. Однако вскоре ее уединение было прервано стуком в дверь. Ороро слегка нахмурилась, прежде чем поставить свой чай на стол и отложить книгу.

"Войдите" - сказала она. Несколько секунд спустя дверь открылась, и Лора просунула голову внутрь. "Лора", - сказала улыбнувшись Ороро. "Чем я могу тебе помочь, дорогая?" - спросила она как раз перед тем, как Джин тоже просунула голову в дверь над плечом Лоры.

"Ты можешь помочь нам с прической Гарри?" - спросила Лора. Ороро вопросительно посмотрела на обеих девочек.

"А я должен?" Гарри вздохнул, обнаружив, что сидит рядом с Ороро, стоящей позади него, рядом с ней был стол, на котором стоял поднос с принадлежностями для стрижки волос. Джин и Лора сидели неподалеку, довольные тем, что будут наблюдать за стрижкой.

"Гарри", - терпеливо сказала Ороро. "Нет ничего плохого в том, чтобы пробовать что-то новое, при условии, конечно, что это не вредно. Все, что я собираюсь сделать, это просто подстричь тебя" - сказала она, прежде чем слегка провести рукой по волосам Гарри. "Хм, или, возможно, мы могли бы попробовать что-нибудь новенькое, если тебе интересно" - предложила она.

"Новенькое?" - спросил Гарри.

"О!" - внезапно воскликнула Джин. "Я видела возле своего дома нескольких мальчиков с торчащими волосами" - сказала она, счастливая от того, что поделилась такими важными знаниями.

"О, может быть, нам стоит сделать так, чтобы у Гарри были торчащие волосы", - предложила Лора.

"Хм", - хмыкнула Ороро, глядя на него. "Я думаю, ему подойдет" - сказала она, проводя руками по его волосам.

Некоторое время спустя Ороро, наконец, закончила, она подняла зеркало перед Гарри, чтобы он мог посмотреть на свои волосы.

Гарри слегка задумался, глядя на себя, до того, как его постригли его волосы были растрепанными и доходили до плеч. Теперь они были короткими по бокам и торчащими на макушке, и, если честно, Гарри это даже нравилось.

"Это выглядит нормально?" - спросил Гарри.

"Мне это нравится". Лора улыбнулась, глядя на его волосы.

"Это выглядит мило" - добавила Джин, проведя рукой по его волосам.

"Эй, отвали" - сказал Гарри, слегка шлепнув ее по руке, отчего она захихикала.

Год спустя.

Семилетний Гарри Поттер шел по коридорам особняка вместе с Джин и Лорой, они втроем спокойно обсуждали свой последний урок с Ороро.

Их жизнь в школе немного изменилась, во-первых, было обнаружено, что у Гарри есть еще одна сила, связанная с его волосами. Его волосы оставались такими же с того самого дня, как Ороро сделала их короткими и колючими, конечно, иногда они больше не были колючими на макушке, но всегда возвращались к тому же виду. После некоторых экспериментов выяснилось, что Гарри также может менять длину своих волос. Лора попробовала делать так же, и, похоже, у нее были те же способности к управлению волосами, что и у него, хотя по большей части она сохраняла прямые волосы длиной до плеч.

Также был тот факт, что Джин теперь была членом группы Лоры и Гарри и, без сомнения, лучшей подругой дуэта. Они с Лорой отлично ладили, Гарри нравилось думать, что Лора была рада тому, что у нее есть подруга. Гарри и Джин также прекрасно ладили, и они оба экспериментировали с ее способностями, когда могли. Все еще существовала проблема с тем, что в голове Джин что-то было, но пока это не вызывало проблем, и взрослые пытались придумать способ справиться с этим.

Говоря о взрослых, отношения Гарри с Логаном и Ороро в значительной степени вернулись к тому, какими они были раньше. Гарри, даже в своих лучших / худших параноидальных проявлениях, мог видеть, что эти двое действительно не хотели причинить вред Лоре или Джин. Профессор Ксавьер, с другой стороны... ну, это было немного сложнее.

Мужчина действительно извинился перед Гарри и Джин, в то время как Гарри и Джин приняли извинения, но Гарри, все же не был готов вновь довериться этому человеку. И у него было ощущение, что Джин тоже не доверяла ему полностью.

"Я все еще не понимаю, как мисс Монро говорит на стольких языках" - сказала Джин Лоре, когда они шли по коридору. "Или откуда твой дедушка знает так много".

"Я не знаю" - ответила Лора. "Но я думаю, мой мозг лопнул бы, если бы я выучила столько языков".

"Тогда, возможно, стоит подождать, пока он станет больше" - посоветовал Гарри, взъерошивая ее волосы, и остановился только тогда, когда она оттолкнула его руку. "Какой урок у нас сейчас?" - спросил Гарри.

"Дай мне секунду" - сказала Джин, и все трое остановились, Джин достала свой ежедневник. "Эм... сейчас у нас должна быть история".

"История" - произнес Гарри тяжко вздохнув.

"Да, я..." Джин была прервана, когда кто-то врезался ей в спину, книги выпали у нее из рук, но она быстро поймала их с помощью своего телекинеза. Троица посмотрела на человека, который врезался в спину Джин, он был примерно их возраста, и у него были каштановые волосы и белая повязка, которая закрывала его глаза, явно мешая ему видеть.

"Осторожнее" - сказал мальчик с раздражением в голосе.

"Извините" - раздался другой голос, прежде чем Джин или другие успели ответить. Мужчина со светлыми волосами и в солнцезащитных очках быстро подбежал и положил руки на плечи мальчика. "Я позволил ему уйти от меня" - извиняющимся тоном сказал мужчина. "Я Александр Саммерс, это мой младший брат Скотт. Мы ищем профессора, его нет в кабинете, кто-нибудь из вас, ребята, знает, где он?" - спросил он.

"Дай мне секунду" - сказал Гарри, прежде чем начать нюхать воздух.

"Он... он принюхивается?" - прошептал Скотт своему старшему брату.

"Похоже на то", - прошептал Алекс в ответ.

"Не утруждай себя шепотом, у меня слух такой же хороший, как и обоняние" - сказал Гарри, посмотрев на Алекса. "Он на кухне, ты знаешь, как туда добраться, или хочешь, чтобы я тебя туда отвел?"

"Мы справимся, спасибо" - ответил Алекс кивнув, прежде чем увести Скота.

"Ты думаешь, он собирается здесь жить?" - спросила Лора, как только они оба ушли.

"Похоже на то" - сказал Гарри пожав плечами. "В любом случае, пошли, нам пора на урок".

http://tl.rulate.ru/book/102507/3582260