Готовый перевод Wands and Claws / Гарри Поттер: Палочки и когти.: Глава 7

"Г... Гарри". Профессор Ксавьер говорил с болью в голосе, он понимал, что это будет очень трудно объяснить. Он отказывался вмешиваться в воспоминания своих учеников без крайней необходимости, и даже если бы он это сделал, он знал, что Гарри сможет заблокировать его. "Я..."

"Тебе лучше найти хорошее объяснение". - прорычал Гарри.

"Г... Гарри?" - спросила Джин, переводя взгляд с одного на другого с потрясенным выражением на лице.

"Джин, пойди и приведи профессора Манро и моего дедушку" - сказал Гарри, встав перед профессором Ксавьером, и теперь его коготь был прижат к шее профессора спереди. "Иди" - скомандовал Гарри, Джин бросила последний взгляд на них двоих, прежде чем встать и быстро выбежать из своей комнаты.

"Гарри..." - профессор Ксавьер попытался заговорить, но подумал, что это довольно трудно, когда металлический коготь прижимается к твоему горлу.

"Заткнись" - сказал Гарри, сильнее вдавливая коготь в горло профессора, не настолько, чтобы вызвать кровотечение, но они оба знали, что это легко произойдет, если Гарри приложит еще немного усилий.

Они оба погрузились в молчание, голубые глаза профессора Ксавьера были прикованы к зеленым глазам Гарри, ни один из них не произнес ни слова. Профессор Ксавьер чувствовал себя очень неуютно, он хотел заговорить, попытаться объяснить, но у него было чувство, что Гарри это не очень оценит, и последнее, что профессор хотел сейчас сделать, - это разозлить юного мутанта еще больше.

Примерно через две минуты напряженной тишины послышались шаги, появился Логан, одетый в серые пижамные штаны и белую жилетку, также появилась Ороро, на ней была светло-голубая ночная рубашка, доходившая ей чуть ниже колен. Они оба смотрели на Гарри и профессора Ксавьера с шокированными выражениями лиц. Позади Логана стояла Джина просунув голову мимо него, чтобы посмотреть, что происходит. В то время как Лора делала то же самое, стоя позади Ороро.

"Лора, ты должна была спать" - сказал Гарри, не отрывая взгляда от Ксавьера.

"Как и ты", - заметила Лора.

"Достаточно справедливо" - ответил Гарри после минутного молчания.

"Что, черт возьми, происходит?" - сказал Логан, когда он и остальные вошли в комнату.

"Профессор Ксавье собирался начать воздействовать на разум Джин" - начал объяснять Гарри. "Я остановил его прежде, чем он что-либо сделал".

"Подожди секунду, почему ты вообще не спал?" - спросила Ороро, пока переваривала то, что сказал ей Гарри.

"Я хотел пить и спустился вниз, я вернулся и услышал, как профессор разговаривал с Джин, пока она спала. Он собирался запудрить ей мозги" - буквально прорычал Гарри.

"Чак", - сказал Логан, осторожно отодвигая коготь Гарри от шеи профессора Ксавьера. "Это правда?" - спросил он как раз в тот момент, когда Гарри убрал коготь. Профессор Ксавьер ответил не сразу, вместо этого он потер шею и кивнул Логану в знак благодарности.

"Прежде чем я начну объяснять, возможно, нам следует перенести это обсуждение в мой кабинет" - предложил профессор Ксавьер. "Таким образом, будет меньше шансов потревожить кого-либо из других спящих студентов" - добавил он.

Логан и Ороро обменялись взглядами, оба легко уловили двойной смысл слов Чарльза. Хотя он, вероятно, не хотел беспокоить студентов, было также ясно, что он не хотел, чтобы кто-нибудь из студентов проснулся и услышал то, что он собирался сказать.

"Прекрасно, но лучше бы этому было хорошее объяснение, Чарльз" - сказала Ороро после нескольких мгновений молчания.

Через несколько минут все были в кабинете профессора Ксавьера, профессор Ксавьер сидел за своим столом, в то время как все остальные стояли перед ним, за исключением Гарри, который переместился так, чтобы стоять позади профессора.

"Гарри?" - спросил профессор Ксавье, но он не успел сказать больше ничего, потому что Гарри поднял правую руку и положил кулак на затылок профессора Ксавьера. "Что ты делаешь?" - спросил он.

"Я здесь единственный, на чей разум вы не можете повлиять" - объяснил Гарри, свирепо глядя на профессора Ксавьера. "Так что, если я увижу, что вы связываетесь с чьим-либо разумом, я отключу ваш разум" - сказал Гарри, слегка выставляя кулак вперед, чтобы убедиться, что не было никаких сомнений в том, что он имел в виду, когда сказал "отключить его разум".

"Мистер Поттер, в этом действительно нет необходимости" - запротестовал профессор Ксавьер.

"Я думаю, что есть", - проворчал Гарри. "Теперь начинайте говорить" - сказал он.

"Очень хорошо", - вздохнув сказал профессор Ксавьер, он должен был признать, что ему было очень больно от того, что один из его собственных студентов так сильно не доверял ему. "Прежде всего, я не пытался навредить Джин в любом виде или форме. Я обещаю вам это."

"Тогда что ты пытался сделать?" - спросила Ороро.

"Это довольно сложно". Профессор Ксавье вздохнул.

"Тогда не усложняйте это еще больше", - сказал Гарри, продолжая пристально смотреть на него.

"Я... я пытался помочь Джин" - сказал профессор Ксавьер, сделав глубокий вдох.

"Помочь мне?" - тихо спросила Джин. "Почему мне нужна помощь?"

"Джин, ты знаешь, как я могу находить мутантов?" - спросил профессор Ксавьер. Когда она покачала головой, чтобы сказать "нет", он продолжил говорить. "У меня есть очень продвинутая машина под названием "Церебро". Церебро усиливает мозговые волны пользователя. В случае телепатов она позволяет пользователю обнаруживать следы других людей по всему миру, а также способен отличать людей от мутантов. Именно так я нашел тебя, но изначально я обнаружил с помощью Церебро не тебя".

«Что? Вы хотите сказать, что мои мама и папа - мутанты?" - спросила Джин, ее голос звучал очень растерянно.

"Нет". Покачал головой профессор Ксавьер. "Нет, они не мутанты, по крайней мере, насколько мне известно. То, что я почувствовал... было кем-то другим... чем-то другим. И в настоящее время это находится в твоем сознании".

"Вы хотите сказать, что внутри нее что-то есть?" - спросила Лора, когда Джин уставилась на профессора.

"Да", - сказал профессор Ксавьер с грустным выражением на лице. "это инородная сущность, я не совсем уверен, что это такое. Джин, возможно, ты помнишь, что в течение первых нескольких дней твоего пребывания здесь я несколько раз вызывал тебя к себе в кабинет". Джин кивнула, и профессор продолжил говорить. "Я сказал тебе, что это было просто для того, чтобы помочь мне составить представление о том, насколько сильна твоя мутация, и это было правдой, только отчасти правдой. Я также использовал это время, чтобы изучить сущность внутри твоего разума и посмотреть, смогу ли я незаметно вытеснить ее. Когда я понял, что не могу, у меня осталось несколько вариантов.

Одним из которых было насильственное вытеснение этого, но я не думаю, что это хороший вариант, поскольку это может нанести непоправимый ущерб твоему разуму, и я не думаю, что кто-либо из нас этого хочет. Моим другим вариантом было - за неимением лучшего термина - закрыть это. Я надеялся запечатать это, не дать ему повлиять на разум Джин".

"Почему ты не сказал ей об этом?" - прорычал Логан. "Зачем прокрадываться в ее комнату ночью?"

"Я надеялся сделать это незаметно", - вздохнул профессор Ксавьер и слегка покачал головой, все действительно пошло не так, как он надеялся. "Если бы все шло по плану, я бы сделал это без ведома Джин, и тогда она смогла бы наслаждаться оставшейся частью своего детства, не страдая от осознания того, что у нее в голове. Я планировал рассказать ей правду, когда она станет взрослой и ее разум полностью сформируется" - объяснил он. Гарри откинул голову назад и сильно ударил Ксавьера по голове, недостаточно сильно, чтобы причинить серьезные повреждения, но достаточно сильно, чтобы причинить сильную боль.

"Ты идиот" - прошипел Гарри, прежде чем повернуться к Лоре. "Лора, иди в нашу комнату и собери наши вещи" - приказал Гарри. "Мы уходим".

"Что?" Логан уставился на Гарри, разинув рот.

"Гарри, ты же не можешь говорить это всерьез!" - запротестовала Ороро.

"Могу". Гарри пристально посмотрел на нее, прежде чем повернуться к обеим девочкам. "Джин, собери и свои вещи. Я скопил достаточно денег, чтобы отвезти тебя домой".

"Гарри, подумай хорошенько". Ороро почти умоляла. "Джин может вернуться домой, но как насчет вас с Лорой? Куда вы пойдете?"

"Я не знаю", - признался Гарри. "Но, вероятно, куда-нибудь, где мне не придется беспокоиться о том, что кто-то проберется ночью в ее комнату и будет копаться в ее мыслях" - закончил Гарри, свирепо глядя на профессора Ксавьера.

"Гарри, я не хочу уходить" - тихим голосом сказала Лора.

"Лора", - заговорил Гарри - я...

"Пожалуйста, Гарри", - снова заговорила Лора, выглядя так, словно она вот вот заплачет. "Я не хочу уходить".

"Черт возьми" - пробормотал Гарри себе под нос, он не выносил, когда она расстраивалась.

"Малыш", - заговорил Логан. "Послушай, никто из нас здесь не в восторге от того, что сделал профессор. Мы с Ороро поговорим с ним, просто...просто иди в свою комнату и переночуй здесь, просто немного успокойся, и мы сможем поговорить об этом утром" - сказал Логан, почти умоляя его остаться. Гарри несколько мгновений переводил взгляд с Логана на Ороро и Лору.

“Хорошо” - сказал Гарри сквозь стиснутые зубы, прежде чем подошел и схватил Лору за руку левой рукой, а Джин - правой. "Джин, ты останешься сегодня в моей комнате" - сказал Гарри голосом, который ясно давал понять, что он не хочет слышать, как она спорит с ним.

"Что?" - спросил Логан.

"Кто-то должен убедиться, что никто не придет ночью и не заморочит ей голову" - прорычал Гарри, прежде чем выйти, потянув девочек за собой. В конце концов Гарри и девочки добрались до комнаты Гарри и Лоры. "Идите спать" - сказал Гарри, осторожно укладывая Лору в ее собственную постель.

"Спокойной ночи, Гарри" - сказала Лора, целуя Гарри в лоб.

"Спокойной ночи" - сказал Гарри, целуя ее в макушку, затем повернулся к Джин. "Ты можешь спать в моей кровати" - сказал он, мягко подталкивая ее, чтобы она упала на его кровать. Гарри натянул на нее покрывало и подоткнул его, прежде чем подошел и сел у стены напротив двери.

"Ты не собираешься спать?" - тихим голосом спросила Джин. Они с Лорой посмотрели на него с беспокойством.

"Я посплю позже" - пренебрежительно сказал Гарри, не сводя глаз с двери. "Давайте спать" - приказал он. Девочки выглядели смущенными, но они также были очень уставшими и легко поддавались власти удобных кроватей.

"Что, во имя семи кругов ада, с тобой не так, Чарльз?!" - потребовала ответа Ороро, как только все дети ушли. "Ты что, сошел с ума?!"

"Ороро, я..." - начал профессор Ксавьер, но был прерван Логаном.

"Это была самая глупая вещь, о которой я когда-либо слышал", - прорычал он, свирепо глядя на профессора. "Люди говорят, что я вспыльчивый и импульсивный, но даже я бы не сделал ничего настолько глупого".

"Я делал только то, что считал лучшим выходом - запротестовал профессор Ксавьер.

"Что ты "считал лучшим выходом"?" - повторил Логан с явным недоверием. "Ты мог причинить девочке непоправимый вред!"

"Логан, я эксперт во всех аспектах разума, у меня есть несколько ученых степеней, которые говорят об этом, если тебе нужны доказательства. Мои действия не причинили бы ей вреда".

"Ты мог бы сказать это со стопроцентной уверенностью?!" Ороро закричала на него. "Ты сказал что это была "чужая" сущность, это означает, что ты понятия не имеешь, что это было или как это могло повлиять на Джин, если бы ты заблокировал это. В лучшем случае ты мог только догадываться! Девочка обладает телекинезом и телепатией, ты хоть представляешь, к чему может привести вмешательство в ее мозг?!"

"Оставь это, Чак". Логан оборвал профессора Ксавьера, когда тот собирался заговорить. "Ты знаешь, в чем твоя проблема? Это то, что ты можешь легко проникать в сознание других людей и выходить из него, когда захочешь, ты никогда не чувствовал той беспомощности, которую чувствовали бы другие, если бы у нас в голове кто-то еще крутился. Самое близкое к этому чувство, которое ты когда-либо испытывал, - это когда Гарри прижал свои когти к твоей шее. У меня, Гарри и Лоры были люди, которые пытались запудрить нам мозги, и нам это не понравилось!" Логан закончил, стукнув кулаком по столу профессора Ксавьера, когда он убрал руку, на столе профессора остался маленький отпечаток кулака.

"Чарльз", - заговорила Ороро, выглядя более сердитой, чем профессор Ксавьер когда-либо видел ее. "Мы потратили столько времени, пытаясь убедить его, что это безопасное место, а теперь он хочет уйти, потому что не доверяет нам безопасность своей сестры. Твои действия стоили нам того доверия, которое нам удалось завоевать, и если другие студенты поймут, что ты пытался запудрить Джин мозги, они также могут забеспокоиться о своей безопасности. Тебе нужно преодолеть свое упрямство и подумать о своих действиях, возможно, тогда ты сможешь понять, где ты ошибся, и, надеюсь, ты не будешь настолько глуп, чтобы сделать это снова в будущем" - сказала она, взглянула на Логана и увидела, что он выглядел слишком сердитым, чтобы пошевелиться. Она вложила свою руку в его и потянула его за собой, выходя из офиса, вывести его оттуда было лучшим, что она могла сделать, поскольку она знала, что, скорее всего, Логан в конечном итоге сделает что-то, о чем он пожалеет.

"Ты... ты же не думаешь, что Гарри действительно забрал бы Лору и ушел, не так ли" - тихо спросил Логан, заставив Ороро остановиться и посмотреть на него. Это было странное зрелище - видеть Логана - могучего и свирепого Росомаху - таким уязвимым.

"Я думаю, он определенно думает об этом". Ороро вздохнула. "Но дайте ему немного времени, и он поймет, что, несмотря на то, что сделал Чарльз, это все еще самое безопасное место для него и для Лоры. Именно из-за нее он хотел уйти, Гарри знает, что может позаботиться о себе. Но Лора, какими бы способностями она ни обладала, она всегда будет равняться на него, и он всегда будет заботиться о ней. Она - его самая большая слабость и его самая большая сила".

На следующий день Логан и Ороро пришли на завтрак, где увидели Гарри, сидящего с Лорой и Джин, они оба подошли и сели с ними.

"Как вам спалось, ребята?" - спросил Логан, заметив, что Гарри выглядит заметно более уставшим, чем девочки.

"Гарри не спал" - обеспокоенным голосом сказала Лора.

"Почему?" Ороро нахмурилась.

"Он хотел бодрствовать, чтобы убедиться, что никто не войдет в комнату, пока мы спим" - сказала Джин. Двое взрослых обменялись взглядами, прежде чем посмотрели на Гарри, который избегал их взгляда, сосредоточившись на своем завтраке.

"Ты не должен был этого делать, Гарри" - сказала Ороро, стараясь, чтобы это не прозвучало так, будто она его отчитывает. Гарри не ответил, он просто продолжал есть.

http://tl.rulate.ru/book/102507/3576745