Готовый перевод Embracing Destiny / Гарри Поттер: Охватывая судьбу: Глава 23

Собравшиеся зрители гадали, как начнется королевская битва. Оставалось всего три чемпиона среди школ: Джордж Уизли из Хогвартса, Розали Ричард из Босбатонса и Виктор Крум из Дурмстранга. Из всех троих Крум, конечно же, был самым известным. Предыдущие раунды были захватывающими, но не слишком опасными для чемпионов, которым предстояло их провести. Было интересно наблюдать за тем, как все три чемпиона одновременно проходят одно и то же испытание. Единственное, что было известно о последнем раунде первого задания турнира, - это то, что трое чемпионов столкнутся не только с самим заданием, но и с двумя другими, которые попытаются преградить им путь к звездам.

И на этот раз каждая звезда считалась вдвойне.

По всему периметру арены стояли ларьки с едой и напитками. Домашние эльфы Хогвартса приготовили еду и напитки для гостей, а вырученные за это деньги полностью шли в фонд школы. При этом они позаботились о том, чтобы подобрать закуски в соответствии с задачами. Например, было печенье в виде существ, которые участвовали в испытаниях. А на кексах была глазурь, на которой цветными буквами был нарисован символ стихии. На салфетках, как и на бумажных тарелках, были изображены мотивы заданий. Все было оформлено так, чтобы подчеркнуть тему дня.

Прибыль от продажи сувениров, которые также продавались в киосках, на этот раз укомплектованных сотрудниками Министерства, будет распределена между тремя школами и Министерством магии. Сириус предложил выпустить футболки с именами чемпионов на одной странице и гербом школы под ним. Впоследствии это переросло в футболки со всевозможными мотивами из заданий. Поскольку организаторы знали, с чем придется столкнуться чемпионам, они подготовились и согласовали товар с поставщиками. Конечно, поставщики должны были дать клятву держать испытания в секрете. Это был отличный товар. Рядом с ним продавались плюши всех существ, участвовавших в испытаниях. Похоже, сейчас самыми популярными были гиппогриф и пустынный лис.

Бесчисленное количество детей тащили своих родителей к прилавкам, чтобы убедить их купить ту или иную вещь. Большинство хотело получить футболку и плюши. Не многие родители могли устоять на месте, видя восторг детей. И ничто здесь не стоило слишком дорого. Министерство и Хогвартс получат на этом солидную прибыль, но главное - это масса вещей, которые они рассчитывали продать сегодня и в течение последующих месяцев, пока не будет выполнено второе задание. В каждом ларьке также был каталог заказов для сов, который каждый купивший что-то получал бесплатно. Идея заключалась в том, чтобы заработать много дополнительных денег на рождественском бизнесе.

Здесь же были представлены миниатюрные модели четырех типов арен с ожившими существами. JWT подготовила их для продажи во время перерыва и после завершения задания. Посетители также могли заказать кристаллы со всеми заданиями, которые должны были быть доставлены на следующее утро. Те, кто записывал задания, уже отправились производить тысячи кристаллов для тех, кто уже заказал их, чтобы посмотреть, так как не смог получить билеты на задание или не нашел времени прийти. Турнир не был так популярен, как Кубок мира по квиддичу, но желающих посмотреть задания все равно было много. А поскольку в турнире участвовали несколько знаменитых чемпионов, людям не терпелось узнать, как выступили их любимцы.

Помимо вещей, связанных с турниром, JWT привезла несколько своих бестселлеров, которые не занимали много места на презентационных столах. Поскольку организатором Турнира было Министерство, Дамблдор не имел права решать, каким компаниям разрешать устанавливать киоски. А их было много. Компания Zonko's поставила свой стенд, воспользовавшись возможностью прорекламировать свою продукцию в месте, где ею воспользуется большинство людей, - в главной школе магии Британии. Компания Gladrags также была представлена своими обычными товарами, а также одеждой, связанной с турниром. Honeydukes также пользовался большой популярностью у студентов. Три высококлассных ресторана организовали гигантский шатер, в котором студенты и гости могли устроить пир по окончании задания. Свободные комнаты в Хогсмиде были полностью заняты, так как многие планировали просто остаться в деревне и праздновать после пира.

В конце концов, задание было в субботу, и это было сделано специально, чтобы больше людей пришло посмотреть на задание, так что не будет никакого вреда, если они будут пить до поздней ночи и веселиться с друзьями, которых они видели слишком редко.

Джордж внимательно слушал информацию о королевской битве, и его соперники тоже внимательно слушали. В нем будут присутствовать элементы всех четырех испытаний. Кроме того, ему придется выступить непосредственно против Виктора и Розали. На поле будут сюрпризы.

"Проще говоря, в отличие от испытаний каждого элемента, которые приходилось проходить вашим товарищам по команде, это будет похоже на полосу препятствий. Вы трое начнете в одном и том же месте и должны будете пройти эту полосу препятствий до финиша. Вы будете в безопасности только в специальных обозначенных зонах. Эти зоны можно узнать по этому знаку", - Джиллиан Поларис подняла вверх фиолетовый треугольник. "В радиусе пяти метров вокруг этого знака нельзя использовать никакую магию, кроме исцеляющих заклинаний. Если вы решите войти в одну из этих зон, вы застрянете там на две минуты. После этого вы сможете уйти в любое время. Там будут обитать существа всех стихий, некоторые из них будут помогать вам, некоторые - мешать, а некоторые - просто украшать. Вам предстоит выяснить, кто из них что делает".

"Звезды найти будет несложно. На самом деле они отмечены мерцающим золотым полем. Самое сложное - добраться до них. Вам придется преодолевать всевозможные препятствия. Время на выполнение задания не ограничено, так что вы можете выработать стратегию действий. Уровень сложности немного выше, чем в предыдущих испытаниях. Тем не менее, здесь не будет ничего потенциально смертельного. Вы можете использовать любые заклинания, кроме темной магии. Вокруг арены установлены заслоны, препятствующие этому. Любой, кто попытается использовать темную магию, также будет дисквалифицирован. Кроме того, вам не разрешается убивать существ, только выводить их из строя. Вот и все. Я могу только пожелать вам удачи".

Все трое кивнули, и их товарищи по команде тоже пожелали им удачи, после чего вернулись в комнату, откуда могли наблюдать за происходящим на арене.

http://tl.rulate.ru/book/102499/3543526