Готовый перевод Embracing Destiny / Гарри Поттер: Охватывая судьбу: Глава 16

"Это было отличное начало. Все наши чемпионы выступили хорошо и обошлись без травм", - отозвался Людо Бэгмен, которому разрешили комментировать, если он воздержится от азартных игр на заданиях.

Его дополнительное вознаграждение за эту работу напрямую шло на оплату его долгов гоблинам.

"Теперь посмотрим, что скажут наши судьи по поводу их выступления", - сказал он и оглядел судей.

Перед каждым из них лежало по три сферы. Один синий - для Босбатонса, один красный - для Дурмстранга и один черный - для Хогвартса. Им нужно было лишь коснуться каждого из них своими палочками, и баллы отображались на большом экране под изображением соответствующего чемпиона.

"Вот и первые баллы от мадам Максим, директрисы Босбатонса. Очень справедливое решение". сказал Бэгмен, увидев баллы.

Остальные последовали его примеру, а затем для каждого чемпиона была выведена общая сумма баллов с указанием звезд, которые они набрали, в отдельной строке.

"Отличное начало этого задания. В общей сложности мистер Диггори получил двадцать два очка и четыре звезды. Мистер Санджуар получил двадцать с тремя звездами, а мисс Пинтер - девятнадцать с тремя звездами. Все очень близко друг к другу. А теперь давайте сменим обстановку".

Существа были пойманы и возвращены в свои клетки. Не было уверенности, что они еще понадобятся.

"Для начала неплохо, но никто из них не узнал шутника в задании", - прокомментировал Ремус.

"Верно, но, насколько я знаю, профессор Кеттлберн лишь вскользь упоминал о ниффлерах, и я не знаю, насколько Дурмстранг или Босбатонс включили бы такое послушное существо в свой учебный план. Поэтому я полагаю, что никто из чемпионов не знал, что ниффлер идеально подходит для поиска сокровищ, как только узнает, как они выглядят. А те, кого мы туда поместили, уже обучены, - сказал Сириус Ремусу.

Ведь его вчера ознакомили с заданием. В каждом из заданий был свой шутник. В задании с Землей это был ниффлер, который мог достать все звезды, кроме той, которую нужно было вызвать. Что и сделал Седрик Диггори. Волшебники действительно слишком часто забывали использовать очевидные вещи. Если вы узнали шутника и заставили существо помочь вам, можно было легко собрать все звезды за десять минут.

"Что ты думаешь о том, как они выкопали звезду из-под плиты? спросил Сириус у своего лучшего друга.

"Думаю, никто из них не был к этому готов. Я смеялся над выходками лисов. Тот, что был с Диггори, даже подсказал ему самое простое решение, хотя он его и не нашел", - прокомментировал Ремус. "Я имею в виду, что лис прыгал по плите, ради Мерлина. Забавно, что никому из чемпионов не пришло в голову вбить рукоятку в плиту после того, как она поднялась, но ни у кого из них ничего не вышло".

"Верно. Интересно, увидим ли мы снова вызов Земли? Оно было сделано очень здорово. Вызов, но при этом не слишком опасный для чемпионов. Единственное, где они могли пострадать, - это поле с подводными камнями, а там максимум вывих лодыжки с парой царапин, и то, если бы они не попали под валуны барсука-снайпера", - сказал Сириус. "Этот вариант мне нравится гораздо больше, чем первоначальная идея первого задания, когда они планировали его как Тривизардный турнир", - содрогнулся Сириус.

"Что это было за задание?" спросил Ремус.

"Украсть золотое яйцо, в котором был ключ ко второму заданию, у гнездящейся матери-дракона", - ответил Сириус.

"Они что, с ума сошли? Это неподходящее задание для турнира между тремя школами!" воскликнул Ремус.

"Как вы думаете, почему я поручил команде полностью переделать это задание? Я бы никогда не позволил специально подвергать учеников смертельной опасности", - ответил Сириус.

"Хорошо, что ты стал министром", - сказал Ремус, не желая представлять, какой катастрофой мог обернуться этот турнир.

Следующая группа, состоящая из Фреда Уизли, Аннабель Пуатье и Стефани Грубер, была готова в своих маленьких комнатах ожидания. Зрители ждали, когда будет объявлена стихия, с которой предстоит столкнуться этой тройке. Они увидели, как министр нарисовал следующую стихию - воду. Затем на вновь опустевшую арену бросили сферу и установили поля для них. Оставалось дождаться, пока существа для выполнения задания будут на месте, и тогда ворота откроются и пропустят чемпионов внутрь.

Фред осторожно пошел вперед. Он увидел болотное поле, покрытое туманом, пруд под водопадом и глубокий разлом вокруг всего поля. Чтобы попасть в середину, ему нужно было перейти по мосту, что он и сделал. Мост развалился, как только он оказался на другой стороне. Он осмотрелся. Ни одного существа пока не было видно. Это означало, что они должны быть спрятаны в воде. Справа стояло дерево с сине-оранжевыми плодами. Фред задумался, что это такое, и вдруг вспомнил сказку, которую мама рассказывала им с Джорджем в детстве. Сине-оранжевые плоды назывались успокаивающим виноградом. С их помощью можно было успокоить любое огненное и водное существо и заставить его слушаться тебя в течение часа, пока ты будешь с ним ласков.

Фред подбежал к дереву и собрал большое количество плодов. Затем он решил проверить, сможет ли он получить звезду, вызвав ее.

"Акцио золотые звезды". воскликнул он, и хотя за водопадом виднелось какое-то движение и мерцание, звезда не появилась. Что ж, это было бы слишком просто.

Он подошел к водопаду, но его остановил каппа, обитавший в пруду под ним.

"Эй, не хочешь ли ты выпить успокоительного винограда?" добродушно спросил Фред.

http://tl.rulate.ru/book/102499/3543519