Готовый перевод Embracing Destiny / Гарри Поттер: Охватывая судьбу: Глава 8

Был субботний вечер, и профессор Саймонсон попросил, чтобы все студенты были в Большом зале в восемь часов, потому что он хотел объявить победителей игры по истории и вручить призы, которые получили команды-победители. Это привело к тому, что все студенты с нетерпением ждали результатов. Игра была забавной, и хотя никто из шестого и седьмого курсов не изучал историю как предмет, им было интересно, так как они слышали об этой игре от своих младших соседей. Поэтому, закончив с едой, все студенты остались в Большом зале. Наконец профессор Саймонсон встал, взял со стула большую сумку и обошел главный стол, чтобы встать перед всеми учениками.

"Спасибо, что выполнили мою просьбу. Уверен, вам всем интересно, как вы справились с игрой, которую я устроил на прошлой неделе. Я рад сообщить, что большинство команд справились как минимум с половиной всех вопросов и заданий, что меня очень беспокоило после того, как большинство из вас решили, что история - это время сна". сказал он и вызвал смех у студентов. "Теперь я решил, что каждая игра по-настоящему хороша только в том случае, если вы получаете приз, если хорошо справились. Поэтому я совершил небольшое путешествие в Хогсмид и купил в Honeydukes несколько сладостей, которые, я думаю, подойдут для команд-победителей".

Это заставило учеников слушать внимательнее, ведь бесплатные сладости - это всегда здорово. Им стало интересно, попадут ли они в число тех, кто получит конфеты.

"Я закончил просматривать листы ответов каждой команды и перечислил баллы, которые получила каждая команда. Чтобы все поняли, как начислялись баллы, я дам краткое объяснение. Маркеры и листы ответов были зачарованы, чтобы сказать мне, использовались ли при ответе на вопрос книги или нет. Это стоило вам одного балла за вопрос, но так как каждый вопрос стоил не менее трех баллов, это не выбивало вас из числа участников автоматически. Кстати, добавленные листы пергамента не учитывались, так как места, отведенного для ответов, было более чем достаточно, чтобы записать нужную информацию". Это заставило некоторых рейвенкловцев и Гермиону разочарованно опуститься на пол. "Это дает мне возможность предупредить заранее. Я не буду читать эссе, которые намного длиннее, чем я просил. Если я, например, задам вам десять дюймов, то прочту максимум одиннадцать. Все, что больше, будет проигнорировано. Я ожидаю, что вы будете выполнять домашнее задание в концентрированном виде, не пропуская ни одной важной детали. В противном случае это отразится на ваших оценках, так что вы предупреждены".

Он знал, что у многих студентов, склонных сдавать слишком длинные эссе, будут проблемы с этим, но ему было все равно. Он не стал читать больше, чем нужно. У него было достаточно работы, чтобы подтянуть студентов после многих лет неправильного преподавания.

"Теперь вернемся к призам, которые, вероятно, интересуют вас больше всего. Те, кто займет третье место за каждый год, получат по коробке с пятью шоколадными лягушками. Те, кто займет второе место, получат коробку с тремя шоколадными лягушками, тремя лакричными палочками и тремя ледяными мышками. А для тех, кто займет первое место, у меня есть небольшая корзинка с десятью видами сладостей". Ученики радостно зааплодировали этому объявлению. "Итак, перейдем к обладателям призов. Для первого курса, который, должен признать, выступил гораздо лучше, чем я думал, поскольку вам пришлось искать факты в книге, так как до этого у вас не было занятий, третье место заняли Орла Квирк и Фин Гломмес". Равенкло и Слизерин с радостью вышли вперед и забрали свои коробки с шоколадными лягушками.

Объявление победителей затянулось. Наконец для Гарри настало время его года.

"Теперь четверокурсники. На третьем месте у нас Терри Бут и Трейси Дэвис". Они ухмыльнулись и вышли вперед.

Трейси была особенно самодовольна, ведь именно она указала на то, что если бы от них требовалось больше информации, чем отведено в задании, то учитель сказал бы об этом.

"Второе место занимают Дафна Гринграсс и Блейз Забини". Профессор Симонсон назвал следующую команду. Они взяли свои коробки, улыбаясь.

"А первое место достается Ханне Эббот и Гарри Поттеру-Блэку". Он сказал это, удивив многих, так как они думали, что Гермиона Грейнджер точно победит, ведь она была единственной, кто не спал на истории все время.

Гарри и Ханна вышли вперед и взяли корзины, ухмыляясь друг другу. Гарри очень пригодились уроки игры в пенсне, да и Ханна была не лыком шита: она и многие другие хаффлпаффцы игнорировали Биннса и читали учебник самостоятельно, чтобы каждый год успешно сдавать экзамены.

Затем состоялась презентация для пятикурсников, после чего все они смогли вернуться в свои общежития. Гарри был очень рад, что ему удалось победить Гермиону в том, что должно было быть ее сильной стороной. Когда они вернулись в общую комнату, Гермиона ворчливо призналась, что они с Эрни были среди тех, кто добавил дополнительные листы пергамента, чтобы получить всю информацию по заданным вопросам.

http://tl.rulate.ru/book/102499/3543511