Готовый перевод HP: A New World / Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер: Глава 103

В тесном подвале, выдолбленном совместными усилиями Гарри и Арден на краю безбрежной равнины, к ним присоединилась Лея. Принцесса, словно хищная птица, пристально следила за каждым движением своего возлюбленного, за каждым взмахом его волшебной палочки. Все трое собрались вокруг круглого каменного постамента, размером с два астромеха, поставленных друг на друга. На вершине, в небольшом углублении, лежал кристалл светового меча, трофей, добытый у первого инквизитора, с которым они столкнулись на Конкордии. Молодой волшебник втайне размышлял: "Первому владельцу меча, быть может, понравилось бы, что его оружие служит для защиты и укрытия людей от Империи, для маскировки целой планеты".

— Когда я начну, — начал Гарри, понимая, насколько неуклюжим звучит его объяснение, — просто направляйте силу на то, что я делаю. Не на меня, а на то, что я делаю. И не позволяйте мне вытягивать ее из вас, это не главное. Идея в том, чтобы свести к минимуму мою работу, кроме формирования чар.

Обе женщины, согласившиеся на этот рискованный эксперимент, кивнули, хотя с разной степенью уверенности. Это было понятно: Гарри проводил гораздо больше времени, практикуясь в магии с Арден, чем с Леей. Этот недостаток он не любил признавать и был полон решимости исправить.

— Не волнуйся, — заверил Гарри свою девушку, заметив ее неуверенность. — Если хочешь, я позже покажу тебе, как это делается, как вести, дирижировать, если хочешь.

Лея кивнула, широко улыбнулась и приняла устойчивую позу, не такую, как Люк или Арден, готовясь к схватке. В ней не было хищной грации датомирианцев, но она напоминала о том, что юные годы принцессы прошли не только под знаком торжественных приемов и красивых платьев.

Без лишних слов, Гарри вернулся к постаменту и кристаллу. Им предстояло найти новый источник магии, и как можно скорее, если он действительно собирался обучать людей, и не только охотиться на дарксайдеров ради их фокусирующих кристаллов. Оторвавшись от своих мыслей, молодой волшебник начал перечислять этапы создания чар Фиделиуса, почерпнутые из "воспоминаний предков", и начал собирать энергию в фокусирующий кристалл.

Небольшая лужица энергии быстро превратилась в бурлящий вихрь, к которому Арден, а затем Лея стали добавлять свои собственные порции. Первая часть чар, требовавшая все большей сложности и силы по мере увеличения числа посвященных, работала как чары памяти на невероятно мощных стероидах. Несмотря на относительную безвестность планеты, Гарри чувствовал, как напрягается его выносливость, направляя и формируя всю эту магию. Он тревожился, ведь самое сложное было еще впереди.

А самое сложное заключалось в том, что учитель его предка называл "сдвигом по фазе". Молодой волшебник понятия не имел, что это такое в техническом смысле, и, честно говоря, сомневался, что его предок и их учитель тоже, но понять основы было достаточно просто.

Пока он управлял вихрем энергии внутри кристалла, формируя магию по своей воле, он чувствовал, как из двух женщин рядом с ним уходит все больше и больше силы. Потенциал терялся с ужасающей скоростью, рассеиваясь в воздухе, камне, грязи и гравии, делая с подвалом и окружающей планетой Мерлин знает что.

Прямо перед тем, как Лея, гораздо менее привычная к подобным нагрузкам, чем две другие, готова была упасть в обморок, а ее вклад капал почти без остановки, что-то в воздухе словно щелкнуло, и весь мир вокруг них слегка покачнулся.

Задыхаясь, трое сползали по полированным сторонам цоколя, каждый из них старался втянуть как можно больше кислорода в свои измученные клетки.

— Я думала, — задыхалась Арден, — ты должен хранить… секрет… в чьем-то… разуме?

После нескольких мгновений простого дыхания Гарри почувствовал себя готовым к ответу.

— Он все еще есть, прямо в голове, — легкомысленно пошутил он. Или, может быть, это было не совсем легкомысленно. — Я просто не хотел рисковать, используя столько магии, не сконцентрировав её на чем-то. Или, что еще хуже, направить ее на себя. Таким образом, всю тяжелую работу сделает кристалл, а ключ окажется у меня, прямо здесь.

Он постучал себя по голове, подражая тому, как люди, откуда он родом, подбрасывают птицу. Потом он вспомнил, что эти двое вряд ли поймут его жест.

— А это не выдает слабость? — обеспокоенно спросила Арден, глядя на маленький голубой кристалл так, словно он каким-то образом умудрился лично оскорбить ее.

— Так и есть, — устало подтвердил Гарри. — Вот почему я установил вокруг этого места достаточно магической защиты, чтобы она могла сдержать даже очень решительное стадо ранкоров.

Он тут же принялся за дело, под неусыпным наблюдением двух других, пытливо отслеживая каждое движение и каждый слог волшебника, который накладывал на маленький подвал защиту за защитой. Магглоотталкивающие, основанные на намерениях, скрывающие, даже одно из творений близнецов Уизли; каждый, кто отныне приближался к постаменту, не повторив кодовой фразы, неизменно оказывался пушистым котёнком.

— Если у вас нет желания узнать, как выглядит мир с точки зрения маленького кота, всегда произносите код доступа, прежде чем подойти к нему, — объяснил он, закончив свою работу. Заметив два вопросительных взгляда, направленных в его сторону, он добавил: — Двойной, двойной, труд и хлопоты. Это и есть код. Песня, из которой я впервые узнал о магии… и на самом деле ничего такого, что можно было бы назвать случайностью.

Он снова оказался в уютном тепле, которое всегда ассоциировалось с "домом" – в объятиях Леи. Арден же неуклюже стояла в стороне, словно колеблясь между бегством вверх по лестнице и желанием помочь ему справиться с меланхолией, которую они оба, казалось, предчувствовали. Но, к его удивлению, грусть не пришла. Да, быть грустным, прижавшись к теплому, знакомому телу подруги, было непросто, но даже легкое чувство "а что если", которое преследовало его после "видений будущего", исчезло. Теперь это был дом, дом, над созданием которого он трудился и будет трудиться, чтобы сохранить его в безопасности; свобода его нового народа, которого еще предстояло найти.

Ловким движением он достал зеркало связи и установил соединение с Мерсером. Когда пожилой мужчина, отвечая на вопрос о его одиночестве, с энтузиазмом кивнул, Гарри поделился секретом: — Планета Убежище находится на третьей орбите звезды, известной как Q8-G-3447. Сейчас я вздремну с Леей, не мешайте нам.

http://tl.rulate.ru/book/102491/3582171