Готовый перевод HP: A New World / Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер: Глава 104

Разреженный воздух Убежища гудел от работы дроидов, вернувших себе память благодаря кодам Лилстранда. Они послушно собирали части гарнизонной базы IM-455, словно муравьи, усердно трудящиеся над своим муравейником. Гарри и Арден, защищенные дыхательными аппаратами, тоже не отставали, орудуя своими палочками. Привыкшие к не самым благоприятным условиям, они считали эти респираторы разумной мерой предосторожности. Арден, датомирская ведьма, с восторгом рассказывала о преимуществах разреженного воздуха для тренировок, вспоминая, как они с сестрами взбирались на горные вершины, которые когда-то пересекали вместе с Гарри.

— Босс, что делать с этим забором? — Мерсер, указывающий на кучу нетронутых ящиков, нарушил тишину.

— Ставьте, — легко ответил капитан, вынимая респиратор изо рта и оглядывая пустынную равнину, выбранную для базы. — Мы все еще не знаем, кто обитает на этой планете, кроме нас и растений. Мерлин, даже растения могут быть странными и опасными.

— Конечно, — кивнул старший, жестом указывая на группу дроидов, новобранцев и добровольцев Альянса, ожидающих указаний Гарри.

— Что делать с этими дроидами после окончания работы? — Явок, завершив свое задание, направился к ним. Как и Мерсер, Лея и все остальные, кроме Гарри и Арден, он был без респиратора. Только те, кто пользовался палочками, по-настоящему чувствовали напряжение разреженного воздуха.

— Большинство продадим, — быстро ответил Мерсер. — Несколько оставим для обслуживания, может быть, захотим добавить что-нибудь в будущем. Хотя эти штуки простые, перепрограммировать их невозможно. Каждый стоит не больше нескольких тысяч кредитов.

— Оставить их себе? — Явок, рассмеявшись, добавил: — Можем деактивировать и сдувать пыль, когда понадобится. Места все равно нет.

— Ты просто хочешь поиграть с чем-нибудь, — весело обвинил первый офицер. — Но хорошая мысль. Несколько тысяч кредитов — не так много для нас.

Арден, закончив установку одного из турболазерных турелей, сняла респиратор и вмешалась в разговор:

— А зачем нам вообще эти дроиды?

— Я уверен, что в какой-то момент захотим сделать апгрейд, — добавил Гарри. — Может, добавим несколько зданий другого цвета.

— Скучно все серое, не правда ли? — Мерсер усмехнулся, глядя на имперский серый цвет почти всех построек. — Не помешало бы немного черного, может, золотые акценты...

Лея, наблюдавшая за происходящим с видимым удовольствием, решила, что ей тоже нужно добавить свою лепту:

— Вы не покрасите здание, где я планирую проводить много времени, в черный цвет, даже с золотыми акцентами. Гарри может согласиться с вашими доводами насчет кораблей, но это не корабль, так что придумайте другую цветовую гамму.

— Ладно, — добродушно проворчал бывший офицер, доставая свой датапад и накладывая различные рисунки на изображение базы, взятое из имперского пропагандистского фильма. Гарри не сомневался, что охранники на этих картинках, в реальности, выглядели крайне недовольными, выполняя свою рутинную работу.

— Пока он играет со своей раскраской, чем-нибудь поможем? — Явок, указывая на себя и Лею, добавил: — Она, к сожалению, не очень подходит для строительных работ без палочки.

— Можете взглянуть на стойки TIE и найти способ модифицировать их для наших M14, — предложил Гарри, давно мучающийся этой проблемой. — Оставим несколько TIE для разведки, но не хочу, чтобы мои люди летели в бой на этих смертоносных ловушках. Если сможете использовать остальные, будет здорово.

Вдохновленные стремлением помочь, которое молодой волшебник всегда находил вдохновляющим, они ушли, оставив Гарри и Арден продолжать работу над грузом, для которого магия была просто необходима.

— Мы никогда не проводили так много времени вместе, верно? — Явок спросил, когда они с Леей пробирались в ангар для TIE.

— Не один на один, — согласилась она, уже догадываясь, к чему он клонит.

Удивительно, но молодой механик не продолжил свой вопрос, пока они осматривали стеллажи, предназначенные для размещения основных истребителей Империи.

— Послушай, я просто должен сказать вот что, — наконец промолвил бывший имперец, печально глядя на нее. — Мне жаль, что когда-то я был одним из тех, кто уничтожил вашу планету. Когда я вступал на службу, просто хотел сделать все возможное для галактики после всего того хаоса, что творился во время Войн клонов, но это...

— Все в порядке, — ответила Лея, тоскливо улыбнувшись. Так она всегда реагировала, когда думала об Альдераане, его полях и горах, о шумной столице. — Если бы я хотела обвинить всех, кто был частью Империи, в разрушении Альдераана и убийстве его народа, мне пришлось бы обвинить половину Альянса. Вы вступили в Альянс с правильными намерениями, а когда увидели, чего от вас ждут, у вас хватило мужества уйти, несмотря на опасность. Судить людей за то, что им понравился Император, после того как их всю жизнь пичкали пропагандой, довольно несправедливо, не так ли?

Это заставило Явока задуматься, поэтому осиротевшая принцесса просто продолжила говорить.

— Конечно, виновны те, кто совершает злодеяния, — признала Лея, — будь то командиры или простые солдаты. Но трудно обвинить в решениях Таркина, Вейдера и им подобных рядового техника, всю жизнь чинившего машины.

— Спасибо, — ответил дезертир с такой искренностью, какой Лея ещё не видела. — Думаю... думаю, это было то, что я действительно должен был услышать.

— Не за что меня благодарить, — ровно сказала она. — Если мы когда-нибудь захотим построить настоящую Новую Республику, нам понадобятся бывшие имперцы, нравится нам это или нет. А теперь давайте перейдем к тому, ради чего мы, собственно, сюда и прибыли.

— Конечно, — усмехнулся в ответ Джавок, возвращаясь к своему обычному легкомыслию. — У вас есть размеры этих M14?

Не говоря ни слова, Лея указала на датапад, который он все ещё носил с собой. — Конечно.

Вдвоем они провели время на подиумах, окружающих стойки TIE, измеряя свободное пространство и сравнивая заметки в непринужденной дружеской обстановке. Теперь, когда он был более раскован рядом с ней, принцесса заметила, что у нее действительно есть шанс завязать с молодым дезертиром хорошую дружбу, чем она очень дорожила. Помимо Гарри и Ардена, который, к слову, почти не обращал внимания на ее положение как в Альянсе, так и во всей Галактике, людей часто было трудно убедить в том, что Лея Органа — это не просто человек с предубеждениями. В чем-то это не отличалось от того, что когда-то рассказывал ей ее парень о своей юности.

— Итак, с шириной проблем не будет, как я вижу, как и с высотой, — в конце концов заключил Джавок, подтвердив свои мысли взглядом на датапад. — Логично, учитывая ширину и высоту этих TIE. Единственная проблема — это длина...

— Не обязательно, — вмешалась Лея, наклоняясь, чтобы тоже заглянуть в блокнот. — Видите здесь? M14-X почти в два раза длиннее TIE/ln. Нельзя ли просто убрать все остальные стойки? Тогда они смогут висеть друг за другом в один ряд, как TIE.

Механик некоторое время размышлял над ее идеей, и в целом она ему понравилась. — Однако мы потеряем половину нашей вместимости, — наконец высказал он свое мнение. — Может быть, взять два из трех ангаров и переоборудовать их, это место для двенадцати M14, оставив один для эскадрильи TIE, как бы мы ни хотели их использовать.

http://tl.rulate.ru/book/102491/3582172