Готовый перевод HP: A New World / Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер: Глава 95

— Восемь миллионов, или пять миллионов и куча услуг... — размышлял Мерсер, переваривая детали разговора, переданные Гарри. Тот, как обычно, старательно избегал упоминания всего, что могло бы показаться старшему мужчине хоть сколько-нибудь трогательным. — Мы могли бы...

Мерсер исчез, погрузившись в расчеты. Лицо его приобрело сосредоточенное выражение.

— Если мы продадим вспомогательные суда с этого крейсера на черном рынке, то сможем купить около пяти легких грузовых кораблей, переоборудовать их под наши нужды, получить еще две эскадрильи М14, половину из них переоборудовать под эскорт, и у нас еще останутся деньги, чтобы содержать их в течение многих лет, даже если мы возьмем пять миллионов кредитов. Повстанцы могут помочь нам найти экипажи, возможно, людей, которым нужно начать все сначала, но которые не хотят вступать в Альянс. — Гарри, глядя на друга, с сомнением спросил: — А зачем нам пять легких грузовых кораблей и одна эскадрилья М14 в качестве эскорта?

Мерсер рассмеялся, глаза его заблестели энтузиазмом.

— Помнишь сообщение, которое ты получил две недели назад? То, в котором тебя просили заняться наемничеством?

Гарри, конечно, помнил. Сначала оно его встревожило, но потом он понял, что адресовано оно было не Гарри Поттеру, а Винсенту Дэшу, зарегистрированному и весьма эффективному охотнику за головами. Маленький отряд Гарри, судя по всему, заслужил себе репутацию.

— Пока ты наводил жуть, я посмотрел, кто это прислал, — продолжил Мерсер, неудержимо веселый. — Какая-то корпорация хотела, чтобы мы охраняли для них грузы. Не совсем наше дело, но, по крайней мере, мы знаем, что привлекли внимание в нужных кругах. Везде царит хаос, поэтому богатые и знаменитые будут готовы платить за безопасную, тайную транспортировку по галактике. Следовательно, модифицированный легкий грузовой корабль с двумя истребителями сопровождения должен их заинтересовать, и это будет только улучшаться, чем больше репутации мы приобретем.

— Если у нас будет пять, мы даже сможем оставить один из них в качестве грузового корабля, а не превращать его в пассажирский, — поддержал Гарри, кивая в знак одобрения.

— Теперь вы поняли? — согласился Мерсер. — Ценные грузы приносят нам большую прибыль. А если вдруг наши экипажи случайно подслушают что-то интересное, что заинтересует Альянс или крупного охотника за головами, то это не так уж и плохо, верно?

— Звучит так, будто мы окажем услугу всей галактике, — согласился Гарри, широко улыбаясь. — Может быть, им даже удастся найти людей с такими же навыками, как у меня, или обладателей Силы, которые не захотят присоединиться к джедаям или стать одним из приспешников Палпатина.

— А, это в духе, — весело согласился Мерсер. — Вы уже подумали, что мы будем делать с этим носителем? Он немного бросается в глаза, чтобы следовать за нами повсюду, но его дизайн довольно поразителен, вы не находите? Убедить людей в том, что мы владеем рейдером на законных основаниях, было достаточно сложно.

— Я думал использовать его, когда мы знаем, что будем делать что-то для Альянса; так будет сложнее связать две мои личности. Если нам понадобятся истребители, мы всегда сможем припарковать носитель в соседней системе и использовать встроенные гипердвигатели, — сказал Гарри.

Мерсер кивнул, но выражение лица его было не вполне уверенным. Однако в этом жесте было что-то странно довольное, словно он обрел некий внутренний покой.

— Вы выглядите ужасно счастливой, — нейтрально заметил Гарри.

— Да, я такой. Наконец-то я могу работать на что-то, что действительно может помочь людям, просто потому, что помогать людям - это хорошо. Не поймите меня неправильно, я не думаю, что вы в ближайшее время проведете демократические выборы в своем убежище, и даже не советую этого делать... — Мерсер тяжело вздохнул, словно перебирая в уме тяжелый груз. — Может, я и не очень люблю Империю, но не зря же она так долго была популярна. Республике, насколько я могу судить, не хватало решительного руководства, а это то, что нам понадобится и в этом проекте. Только, пожалуйста, не позволяйте этому вскружить вам голову. Мне бы не хотелось наблюдать, как человек, которого я уважаю, превращается в то, что он ненавидит.

— Я сделаю все, что в моих силах, — торжественно ответил Гарри, понимая, как его собственный опыт общения с Империей повлиял на мысли Мерсера. — А если моя голова станет слишком большой, у меня есть Лея, Арден, ты и все остальные, чтобы сдуть ее. Кроме того, я точно не буду завоевывать галактику. Подумайте о бюрократической неразберихе...

— Не самое подходящее занятие для такого искателя приключений, как ты, не так ли? — усмехнулся Мерсер, забыв о мрачном настроении. Гарри задумался о том, о чем раньше не задумывался. Хотя его мало интересовала галактическая политика, кроме того, что император будет свергнут со своего трона, желательно с минимальным побочным ущербом, был кое-кто очень важный для него, кого подобные вопросы очень волновали. А сейчас он, видимо, планировал, как сложатся их с Леей отношения после гражданской войны, конца которой не было видно даже на горизонте; что ж, возможно, он мог понять подтрунивания Мерсера. Похоже, у него действительно все было плохо.

Именно на орбите того, что они считали своей будущей базой, Гарри в очередной раз вспомнил, что ему еще предстоит разобраться с некоторыми новыми кораблями: он не осмотрел ни TIE-охотника, ни абордажный корабль и даже не выяснил, что именно представляет собой тот корабль, который они нашли в ангаре авианосца. Им пришлось подождать некоторое время, пока их новая цель - крейсер класса "Страйк", который Альянс вычислил с помощью кодов Инквизитора, - не окажется на позиции, вдали от других сил флота, и не приступит к выполнению своей миссии по развертыванию, и теперь настало время исправить это.

— Это VT-49 Decimator, — сообщил Мерсер, когда его спросили, что именно они нашли. — Они называют его штурмовым кораблем, но на самом деле это скорее рабочая лошадка; несколько моих однокурсников из академии получили назначение на такой корабль или командование им. Быть капитаном одного из них - это быстрый путь к повышению, если не облажаться по полной.

— Рабочая лошадь? — переспросил Гарри, заинтересованно приподняв бровь.

— Разведка, пикетный корабль, вооруженный рейдер, блокадник… — дезертир, Мерсер, усмехнулся. — Не то чтобы у Имперского флота часто была возможность заниматься последним. Перевозка важных грузов, когда большой конвой привлекает слишком много внимания, и все такое. Быстрый, хорошо вооруженный и бронированный; в нем можно проявить героизм и при этом иметь приличные шансы выжить. Вот почему так много молодых офицеров хотят командовать им.

— Сам никогда не хотел? — Гарри, всегда готовый к мягкому поддразниванию, коварно улыбнулся.

Пожилой мужчина слегка хихикнул, прежде чем ответить: — О, я хотел этого, просто у меня не было ни связей, ни навыков, ни стремления, чтобы получить его. Мои оценки были неплохими, но я был просто безымянным выходцем из захолустного мира, не имеющим никаких политических связей. Не имея акцента основного мира, пробиться во флот обычно сложнее.

Гарри задумался, нахмурившись. — Знаете, для государства, охватывающего всю галактику, крайне милитаризованного и автократичного, Империя время от времени кажется почти комически неумелой. Но в то же время, как ни удивительно, в другое время они тревожно усердны в своих действиях.

— Это политика, — просто сказал Мерсер, ничего не уточняя.

По-видимому, это должно было быть все, что нужно для понимания проблемы. Возможно, так оно и было, просто Гарри в тот момент был туповат.

— Давайте заглянем внутрь, — сказал он, решительно поднимаясь.

http://tl.rulate.ru/book/102491/3582163