Готовый перевод HP: A New World / Новый мир. Звёздные Войны и Гарри Поттер: Глава 84

Новому командиру эскадрильи, — остатки которой, после понесенных потерь, были жалким подобием былой мощи, — потребовалось время, чтобы осознать масштаб катастрофы. Большинство истребителей, предназначенных для атаки на цель, были уничтожены, то же самое постигло TIE-истребители, охранявшие интердиктор. Там, где когда-то громоздилось крыло бомбардировщиков, готовых обрушиться на конвой, уносящий с базы все, что не было привинчено болтами, — а было немало и того, что было привинчено, — остались лишь разбросанные обломки. Наиболее серьезную угрозу представляла группа TIE-истребителей, стремившихся атаковать Y-крылья.

— Красная эскадрилья, перегруппируйтесь, — приказал Люк, обращаясь к уцелевшим пилотам. — Сформируйте строй вокруг меня, усильте передние дефлекторы и атакуйте TIE-истребители. Держите их подальше от бомбардировщиков.

Подтверждая приказ, Люк развернул свой X-wing, и Биггс с остальными последовали за ним. На экране сенсорной панели подтвердилось, что астромех R2-D2, предвидя опасность, перенаправил энергию от заднего щита к переднему.

— Спасибо, R2, — пробормотал Люк, но, видимо, достаточно громко, чтобы дроид услышал. — Да, это рискованно. Но нам нужно, чтобы эти Y-крылья добрались до эсминца целыми и невредимыми. Иначе транспорты будут уничтожены за считанные секунды.

Он не успел закончить фразу, как две группы столкнулись в ожесточенном бою. Лазерные лучи пронзали космос, сталкиваясь с укрепленными щитами. Вражеские истребители, подобно Люку, извивались в воздухе, подобно металлическим шарам в космическом пространстве. И все же, применяя навыки, полученные от Бена, юный джедай смог в одиночку уничтожить трех TIE-истребителей, а остальные члены Красной эскадрильи — еще шестерых.

Однако чувство победы было омрачено потерей Красной четверки и началом ближнего боя. Здесь TIE-истребители могли использовать свое преимущество в маневренности. Резко дернув рычаг управления, Люк развернул X-wing, стараясь оказаться позади ведущего истребителя, надеясь, что разрыв в командной цепочке приведет противника в замешательство.

Именно тогда он почувствовал острую боль утраты. Он не знал, откуда она, но понимал, что Бена больше нет.

***

На орбите вокруг Явина-4 Гарри Поттер уже почти закончил радоваться своей удаче, как ситуация резко усложнилась.

— Есть входящие! — объявила Заря Три по связи. — Что за… Я не разбираюсь в таких штуках. Должно быть, что-то новенькое.

На экране его сенсоров появились двенадцать новых контактов, быстро приближающихся к нему. Их плотный строй свидетельствовал о мастерстве пилотов, управляющих этими новыми истребителями.

— Осторожно, похоже, это четыре лазерные пушки, — объявила Заря Два, видимо, используя оптическое сканирование, чтобы рассмотреть приближающихся врагов. — И эти ублюдки еще и быстрые!

— Всем следовать за мной, — приказал Гарри, уже разворачивая свой истребитель. — Мы не можем уйти, пока конвой в опасности.

Он наблюдал, как остальные пять пилотов, — те, кто не был отправлен атаковать бомбардировщики, направляющиеся к тем же кораблям, для защиты которых прибыла эскадрилья "Рассвет", — выстроились рядом с ним, их красные корпуса резко контрастировали с черно-серыми корпусами противника.

— Хочу посмотреть, на что способны эти штуки, — объявил Гарри, держа палец на спусковом крючке. Компьютер наведения на цель зафиксировал один из вражеских кораблей, — командира эскадрильи. — Затем он нажал на спуск, и две ионные торпеды, заряженные в пусковую установку, устремились в пустоту.

Он надеялся, что они попадут в цель, но в последний момент истребитель, на который они были направлены, резко уклонился, и торпеды пролетели мимо.

— Ладно, эти штуки могут двигаться, — язвительно прокомментировал Третий Рассвет по связи. — И пилоты у них тоже неплохие…

— Энергию на передние дефлекторы, дать им все, на что вы способны, затем разбить строй и вступить в бой, — приказал Гарри своим пилотам. — Эти штуки по маневренности не уступают обычным TIE, так что будьте осторожны. А теперь открывайте огонь на поражение.

Град лазерного огня обрушился на наступающую волну врагов, которые явно не ожидали такой огневой мощи от столь небольших кораблей, как их M-14X. По мере сближения стало ясно, что, хотя истребители были быстрее, проворнее и, судя по состоянию щита Гарри, лучше вооружены, чем обычные истребители Империи, — злобная диктатура, как она есть, — они не были оснащены дефлекторными щитами.

Бывшие рабы злобной диктатуры с радостью воспользовались этой слабостью. К тому времени, как их формации распались, шестеро противников уже вышли из боя. Взмахнув рукой, Гарри перераспределил энергию, чтобы уравнять силу щитов вокруг своего корабля. Бой с собаками был гораздо более хаотичным, без уверенности в том, с какого направления будет вестись огонь.

Он развернул свой корабль, легкое давление на тело, которое оказывали ослабленные демпферы инерции, позволило ему ощутить ускорение, и оказался позади вражеского истребителя. В каком-то смысле это было похоже на погоню за снитчем — огромным, черным, кинжалокрылым снитчем, причём довольно смертоносным, но всё же снитчем. Чуть более маневренный, чем он, как теперь стало ясно, но не настолько, чтобы он не мог за ним угнаться. Правда, ситуация несколько осложнилась, когда двое приятелей снитча, которые, похоже, сочли Гарри лидером, взялись за его дело. Из-за этого огненный шар, окутавший его добычу, стал не таким уж и победным.

— Да, да, я знаю, что наши щиты почти опущены, — ворчал Гарри, когда астромех, сидевший на корточках в его истребителе, прервал его. — Кто-нибудь может снять их…

Если раньше всё было похоже на погоню за снитчем, то теперь Гарри чувствовал себя так, будто улепётывает от бладжера. Вернее, от двух бладжеров; двух очень настойчивых бладжеров, которые не только могли сравниться с ним в скорости и маневренности, но и были способны стрелять в него. Так что, возможно, это скорее два необычайно умелых летуна, выполняющих роль бьющего с неограниченным запасом блуджеров.

Вокруг не было ни единой возвышенности, ни скалы, ни даже простого пня, который мог бы служить ему...

http://tl.rulate.ru/book/102491/3543385