Готовый перевод The Dangers of Foresight / Звёздные войны: Опасности предвидения: Глава 5

На экране промелькнули координаты, и глаза Дуку снова расширились. Кафе "Диди "*? То самое, которое так любил его падаван? В его нутре зародилось внезапное беспокойство. Как много информации о нем собрал Люк? Это существо, похоже, знало и понимало причины, по которым Дуку покинул Орден джедаев, и знало некоторые личные подробности, но только до определенной степени. Это было непоследовательно, как будто он знал или слышал все только об одном конкретном отрезке истории Дуку и делал поспешные выводы. Конечно, в основном это были правильные выводы, но все же...

"Встретимся там через две недели, - продолжал Люк. "И прилетай один. Можешь указать время, но передай его напрямую, не говори". Дуку кивнул, снова окинув взглядом фигуру. Он выглядел жутким параноиком. Впрочем, граф и не ожидал иного от бывшего ученика ситхов. Обдумав варианты, он отправил указанный час и получил подтверждение от другого.

"А другое условие?"

"Не разговаривай ни с кем на Курсканте или с Курсканта до твоего прихода, а когда придешь, говори только со мной. Кроме того, не принимайте никаких сигналов Комма, с которыми вы не знакомы. Я не единственный, кто знает о ваших поисках".

"Что вы хотите, чтобы я сказал любому, кто меня вызовет?" медленно спросил Дуку. Сифо Диас по-прежнему регулярно общался с ним, как и многие его бывшие знакомые из Сената. Кроме того, если он получит еще один неизвестный номер, то это вполне может быть кто-то более (или менее, в зависимости от обстоятельств) информативный и/или заслуживающий доверия, чем тот, кого Люк хотел, чтобы он избегал.

"Пусть кто-нибудь скажет, что вы недосягаемы, что это личное путешествие с целью переоценки ваших нынешних убеждений или что-то в этом роде. Это было бы разумно, учитывая вашу недавнюю... смену рода занятий. Если это неприемлемо, я уверен, что вы сможете оправдаться, как того потребует ситуация". Фигура сделала паузу. "Я буду знать, если вы свяжетесь с кем-нибудь здесь. Если да, то это будет наш последний разговор".

Графу потребовалось всего несколько секунд, чтобы прийти к выводу. "Хорошо, я принимаю ваши условия и с нетерпением жду личной встречи с вами, Люк", - сказал Дуку.

"Да, граф", - ответила фигура и исчезла, завершив разговор. Дуку несколько секунд смотрел на то место, где находилась фигура. Кто такой этот Люк и что именно ему нужно?

Предстоящий разговор обещал быть весьма познавательным, и "интересным" его назвать было нельзя.

xXx

Энакин выскользнул из конца ремонтного туннеля, который обычно использовал для побега. Такие туннели обычно использовались дроидами и не были защищены чем-то большим, чем несколько камер и силовое поле, которым можно было легко управлять изнутри храма. Попасть обратно внутрь обычно было проблематично, но быстрое перепрограммирование нескольких дроидов-ремонтников решило и эту проблему. Они впускали только его, и никто не был в курсе. Это был один из его любимых путей побега, пока он не перерос размеры туннеля. В десятилетнем возрасте у него не было никаких проблем.

Убедившись, что меры безопасности снова на месте, Энакин удовлетворенно кивнул и стал пробираться по коридору, поглядывая на время. Свободные два часа скоро закончатся, и ему предстояла тренировка на световых мечах. Ему не составляло труда пропустить большинство других занятий, поскольку они просто повторяли пройденный материал, но он категорически отказывался даже думать о том, чтобы пропустить тренировку со световым мечом. Он слишком сильно в ней нуждался. Кроме того, обучение основам у кого-то, кроме Оби-вана, давало ему возможность взглянуть на это умение по-новому. Оби-Ван всегда настаивал на том, чтобы Энакин вернулся к основам, но это был первый раз, когда ему действительно понравилось это делать.

Он также начал практиковаться и учиться с некоторыми из своих сверстников. В конце концов, дополнительная практика не повредит ни ему, ни им, даже если их предсказания были ужасно легкими. На самом деле он был более чем удивлен, когда они подошли и спросили, не хочет ли он присоединиться к ним. Он не мог вспомнить, случалось ли такое раньше или нет. Если да, то он им отказал. Может быть, в уединении были виноваты не только его одноклассники?

Группа состояла из пяти других посвященных. Среди них были и те двое, которых он практически допрашивал о Дуку сразу после прибытия в храм. Хик'те, тот самый синекожий мальчик, принадлежал к расе под названием "Карк'ойлди", которая занимала планету в районе внешнего срединного кольца. Необычное химическое явление превратило большинство растений на планете в различные оттенки синего, и его вид приспособился сливаться с ними. Мэйли, темноволосая человечка, которая тоже обсуждала Дуку за столом, даже не знала, откуда она родом, и ей было все равно.

Койра, другая женщина в группе, была человеком с Курсканта, любила держать волосы короткими и планировала перекрасить их в несколько разных цветов, когда станет падаваном, хотя ее природный оттенок был тусклым блондином.

Самый старший мальчик в группе, ботанец со светло-русым мехом по имени Торан, похоже, занимался сбором информации (что неудивительно), а последний мальчик, Хейл, был крупным, тихим человеком, который пока не раскрыл Энакину своего происхождения.

В общем, это была пестрая команда детей, которые даже не взглянули бы друг на друга, если бы не были воспитаны в храме. Тем не менее их сильные стороны в основном компенсировали слабости, а будучи джедаями, они быстро учились - во всяком случае, по сравнению с клонами и обычными солдатами.

Энакин не был уверен, что его больше расстраивает: необходимость работать с детьми, или то, что его низвели до их физического уровня. Тем не менее это был первый шаг к обретению союзников, которые, несомненно, понадобятся ему в будущем.

Он свернул в коридор, ведущий к комнате для тренировки световых мечей. Он придет на сорок минут раньше, но будет рад дополнительной разминке.

Не успела эта мысль прийти ему в голову, как в Силе раздался толчок. Очень знакомое ощущение. Энакин остановился и на мгновение сосредоточился на нем, прежде чем его глаза слегка расширились.

Это был Оби-Ван. Он только что вернулся на Курскант и приземлился в Храме... и он был ранен. Сильно. Несколько минут Энакин стоял в коридоре, совершенно не обращая внимания на окружающую обстановку и всех, кто случайно проходил мимо. Он не мог остановить спор, бушевавший в его голове. Часть его души хотела броситься в медицинское крыло, как он делал каждый раз, когда Оби-Ван возвращался раненым в их прошлой жизни. Другая его половина хотела не замечать, что Оби-Ван вообще существует. Он избегал рыцаря с момента их возвращения. Хотя они не расстались на плохих условиях (совсем наоборот), Энакину стало некомфортно находиться рядом с ним в течение длительного времени. Этот Оби-Ван был так... непохож на своего прежнего хозяина. Молодой, еще более идеалистичный (если такое возможно), чуть более безрассудный, и еще куча всяких мелочей, которые так и кричали Энакину. Все это недвусмысленно напоминало ему, что это не его хозяин, и в то же время в нем было так много того, что было в Оби-Ване, что трудно было отделить одно от другого.

Это была запутанная и порой болезненная головоломка.

И ко всему прочему, он все еще не избавился от привычки думать о том, как убить этого джедая. Не то чтобы он когда-нибудь использовал все, что придумал, но это было одним из любимых развлечений Вейдера. Энакин старался искоренить эту неприятную привычку.

Но разве он не был обязан Оби-вану хотя бы этим? Просто зайти и сказать "привет, надеюсь, ты не сильно пострадал". Кто же еще, в конце концов? У Оби-вана было много друзей в будущем, но сколько их у него сейчас? Энакин не мог вспомнить.

Наконец забота о бывшем хозяине взяла верх. Вздохнув и с тоской оглянувшись на тренировочный зал, он повернулся и торопливо зашагал к медицинскому крылу.

http://tl.rulate.ru/book/102416/3538181