Готовый перевод Invisible Fox / Наруто: Невидимый Лис: Глава 13

"Однако, - сказал Шикаку, заставив Хиаши взглянуть на него, - нам нужно начать закладывать основу, чтобы это выглядело естественным продолжением союза между нашими кланами. Поэтому позвольте предложить Хинате и Руто время от времени навещать нас, возможно, в вашей компании, поскольку вы "стремитесь к более тесным отношениям с другими кланами на благо Конохи"?"

"Веская причина для этого". сказал Хиаши после нескольких задумчивых мгновений. "Хотя мы оба знаем, что Хината и Руто вряд ли окажутся в одной команде с вашим сыном".

"Но это не значит, что они не должны узнать друг о друге хотя бы несколько вещей". Шикаку пожал плечами. "В конце концов, в будущем им наверняка придется работать бок о бок друг с другом. Кстати..."

Хиаши взглянул на Шикаку.

"Что касается Руто, он действительно получил ожоги всего тела или есть другая причина, по которой он замаскирован? Просто чтобы я случайно не сделал что-нибудь не так, вы понимаете".

Хиаши сделал небольшую паузу. "Ну, это связано с его кровным лимитом..."

.

Иноити в шоке уставился на своего товарища по команде. "Что?"

"Ты меня слышал". Шикаку зевнул. "Хиаши приведет своих дочерей и подопечную Юрэй Руто на следующую встречу в доме Нара".

"Он ведь знает, какие мы неформалы?" спросил Чоуза, откусывая от онигири в своей руке.

"Он знает". Шикаку вздохнул.

"И... он... не против?"

"Да." пробормотал Шикаку.

"Тогда... почему?" спросил Иноичи, совершенно недоумевая.

"Мы с Хиаши затеваем долгосрочную игру, какой бы хлопотной она ни была". сказал Шикаку. "Это позволит нам вернуть долг".

"Долг? Что-то я не припомню, чтобы мы были в долгу у Хёуги?" Иноити задумался, а Шикаку сделал глоток сакэ, прежде чем ответить.

"Нет, но это позволит нам вернуть долг тому, кто погиб за Коноху. Я бы рассказал вам больше, но мне нужно разрешение Хиаши и Хирузена..."

"А просить будет хлопотно". Чоуза усмехнулся, но затем вернулся к более серьезному взгляду. "Ты бы не стал делать этого без веской причины, так что... ладно. Но я ожидаю, что когда-нибудь узнаю, в чем дело".

Иноити кивнул в знак согласия, а Шикаку вздохнул.

"Хорошо. Я позабочусь о том, чтобы вы были достаточно предупреждены. О, у подопечного Хиаши есть медицинское состояние, из-за которого он должен оставаться в маскировке..."

Глаза Иноичи внезапно расширились, и, убедившись, что Чоуза не видит, что он делает, он поднял вверх четыре пальца. Шикаку кивнул, а Иноичи присвистнул.

"Он. Ого."

Чоуза недоверчиво посмотрел на них обоих. "Ладно, что я пропустил?"

"Дочь, претендующую на титул Королевы Сплетен Конохи". Иноичи ответил. "Может, я и не дотягиваю до уровня интеллекта Шикаку, но я и сам знаю, как собрать воедино несколько фактов".

Чоуза недоверчиво посмотрел на них обоих, и Иноичи вздохнул.

"Ладно, давайте отправимся в башню и посвятим вас в тайну. Ты идешь, Шика?"

В ответ раздался храп, и Иноичи вздохнул.

"Ленивый бездельник".

.

Ино в шоке уставилась на отца, а потом ее разум словно перезагрузился.

"Руто придет на следующую клановую вечеринку? Зачем? Он же жуткий!"

Иноичи вздохнул. "Он придет с Хиаши-сама, Хитоми-сан, Хинатой, Ханаби и Неджи".

"Хината придет?" воскликнула Ино. "С ней все в порядке, она не участвует в соревнованиях".

"Для чего?" спросил Иноичи, не успев остановиться, и Ино закатила глаза.

"Для Сасукэ-куна, конечно!" Ино вздохнула, явно раздраженная невероятной тупостью своего отца. "Конечно, ей нравится Руто, что довольно странно, но, по крайней мере, она не охотится на парня из класса".

Иноичи сдержал вздох, когда его дочь продолжила лирически рассказывать о многочисленных реальных и воображаемых достоинствах мальчика Учихи. Иноичи подумал, а не заинтересовать ли Ино романтическими отношениями с Чоджи, ведь тот был одним из самых приятных людей, которых он знал.

"...и именно поэтому он лучший!" торжествующе закончила Ино, и Иноичи вернулся к разговору.

"Это хорошо, Ино". Он пробормотал, делая очередную заметку о признаках иррациональной одержимости ею.

И снова.

.

"Значит, вы пригласили Руто. Хммм, ты ведешь долгую игру". прокомментировал Шикамару, перемещая одно из копий на доску.

"Но это того стоит". Шикаку поставил фигуру, чтобы отразить зарождающуюся атаку, которую планировал его сын. Шикамару раздраженно хмыкнул от того, что его уловка так быстро провалилась.

"Итак..." Шикаку продолжал наблюдать за тем, что придумает его сын. "Твой анализ?"

Шикамару тронул одну из своих лошадей и слегка откинулся назад. "Риски - минимальные. Усилия - от низких до средних, отдача - от минимальной до максимальной в зависимости от различных факторов. Самый очевидный фактор - сможет ли Хиаши Хёуга справиться с одним из наших собраний? Когда три клана собираются вместе, мы не церемонимся, как Хёуга. Если он не справится, это может разрушить союз, прежде чем он успеет устояться".

"Я уже говорил об этом с Хиаши".

Шикамару кивнул, оглядывая доску в попытке разгадать стратегию отца. "Я полагаю, вы оба пытаетесь сделать этот союз успешным?"

Шикаку кивнул, когда Шикамару передвинул своего серебряного генерала.

"Отличный ход. Да, мы оба видим цель, к которой стремимся".

Шикамару кивнул, а затем нахмурился, когда его отец опустил копье на доску в нужном месте, чтобы создать угрозу его обороне.

.

"Хината и Руто придут?" повторил Чоджи, глядя на отца. "Это хорошо, они мне нравятся. Они не смеются надо мной, как некоторые другие. Хината очень любит булочки с корицей, а Руто - рамен. Он ест у Ичираку по крайней мере раз в неделю".

Чоуза кивнул, мысленно помечая, что если Руто станет постоянным гостем, то он наймет Теучи и его дочь для помощи в приготовлении еды на будущее собрание.

"Что-нибудь еще, что я должен знать?"

Чоджи на несколько мгновений задумался, а потом покачал головой. "Только то, что он каким-то образом ест через свою маску. Ино чуть с ума не сошла, пытаясь разобраться с этим".

Чоуза забавно фыркнул. "Похоже на трюк джонина. Думаю, его придумал Хатаке Какаши, он всегда носит маску и использует гендзюцу, чтобы спрятаться, когда сбрасывает ее".

"Когда Ино дотронулась до него, он был твердым".

Чоуза поднял брови. "Правда? Похоже на трюк ANBU: они прикрепляют маски ко лбу и готовы сбросить их легким движением. Это скрыто гендзюцу".

"Хм..." размышлял Чоджи. "Интересно, Ино уже узнала об этом трюке?"

"А ты ей расскажешь?"

Чоджи покачал головой. "Нет, это забавно - наблюдать, как она волнуется. Если она не злится на меня, конечно. Я просто удивлен, что никто из ее родственников не рассказал ей об этом".

http://tl.rulate.ru/book/102408/3537039