Готовый перевод Invisible Fox / Наруто: Невидимый Лис: Глава 4

Хината закрыла дверь в свою комнату. Благодарная за то, что стены были запечатаны, она достала коробку с едой, которую прихватила с кухни под предлогом перекусить перед сном.

"Руто-кун? Ты здесь?"

"...да."

Хината вздохнула с облегчением и протянула коробку. "Вот, я принесла тебе немного еды. Если хочешь воды, угощайся".

Сказав это, Хината взглянула на маленький кувшин с водой на прикроватной тумбочке и спрятала улыбку, увидев, что уровень воды уже немного снизился. Мгновение спустя коробка словно вылетела из ее рук и полетела в угол, где и опустилась, оказавшись лишь немного выше земли, почти на той же высоте, на которой она была бы, если бы Хината держала ее на коленях. Верхушка опустилась на пол, и невидимая рука подхватила первое онигири.

"Итадакимасу". произнес голос Руто, и часть онигири исчезла. Хината как завороженная смотрела, как еда исчезает в невидимом рту, кусок за куском. Вскоре коробка опустела и вернулась в ее руки. Хината поставила ее на стол и тут же столкнулась с Руто, схватившись за него, чтобы сохранить равновесие.

"Ой, простите".

"Все в порядке".

Хината улыбнулась, и тут ей в голову пришла одна мысль. Где Руто собирается спать? Ведь в ее комнате была только одна кровать.

Одна кровать.

"Руто, в чем ты спишь? У тебя есть пижама?"

"Нет, я ношу боксеры".

Хината кивнула и, положив руку ему на плечо, подвела Руто к кровати. "Сегодня ты будешь спать здесь, хорошо?"

"Конечно". Руто пожал плечами.

.

Хирузен уставился на квадрат ткани, разложенный на его столе.

"На что я должен смотреть?"

Чунин Эбису поправил свои маленькие солнечные очки, прежде чем ответить.

"Хокаге-сама, я тренировался, когда наступил на это. Меня привлекло то, что, хотя я и чувствовал это, я не мог этого увидеть. Пожалуйста, осмотрите это сами".

Сарутоби нахмурился, затем осторожно потянулся к центру ткани. Его ищущие пальцы натолкнулись на обмотанный тканью металл, и его брови взлетели вверх.

"Это...?"

"Кунай". ответил Эбису. "Насколько я могу судить, это чакропроводящий кунай, который каким-то образом... невидим. Я не могу этого объяснить".

Хирузен рассеянно кивнул, закрыв глаза и включив остальные органы чувств. То, как кунай проводил чакру, было знакомо... то, как металл был сложен так, что внешняя поверхность не имела ни малейшей ряби, присущей более распространенным кунаям массового производства... прочность лезвия на разрыв... гравировка на внутренней стороне кольца на поноже...

"Это особый кунай Хигаруши". Хирузен наконец произнес, снова открыв глаза и глядя на то, что его рука кажется пустой, хотя он крепко сжимает рукоять. Протянув руку, он вложил кунай в руку Эбису. "Я знаю, что ты очень начитан, попробуй расшифровать гравюры".

Эбису моргнул, затем осторожно провел пальцами по внутренней стороне кольца.

"8... 16... 3... У меня есть кунай из той же партии, что и этот! Но это значит..."

"Кто-то сумел создать процесс, превращающий вещи в невидимые, но потерял кунай, на котором он был применен". Хирузен ответил трезво. "Отнесите кунай завтра Хигаруши, пусть он его осмотрит, раз уж он его сделал, то, возможно, сможет понять, что было сделано для его изменения".

"Как прикажете, Хокаге-сама". Эбису поклонился, а затем исчез в шуншине.

.

"Хината-сама? Вы проснулись?" - раздался голос за дверью. "Вы просили разбудить вас сегодня пораньше".

Хината открыла глаза и с улыбкой зевнула, заметив, что ее рука зажата под телом Юрея.

"Я проснулась, дайте мне минутку!" Она осторожно потянула за руку, чтобы не разбудить свою спасительницу. Усилия оказались излишними, когда Руто приподнялась и зевнула.

"Доброе утро!" прошептала Хината, молясь, чтобы Руто понял намек и замолчал. Руто обнял ее и прошептал "Доброе утро, Хина-сама".

"Можешь называть меня Хина-чан, Руто-сан". Хината прошептала, возвращая ему объятия, затем отпустила его и направилась к своему шкафу, доставая полотенце.

"Руто, - прошептала она, - тебе тоже нужно помыться, а в это время в бане обычно никого нет. Если ты оставишь свою одежду в углу, чтобы потом найти ее... позже будет тихо, и ты сможешь помыться".

В ответ раздался шорох ткани, и Хината покраснела при мысли, что Руто голый.

"Пойдём." Она прошептала, когда Руто взял ее за руку, и переместила его руку на свое плечо, открывая дверь.

.

Хината стянула с себя спальный халат и повесила его на один из крючков, стараясь не краснеть, пока раздевалась перед Руто. Подойдя к угловой умывальной кабинке, она наполнила таз и придвинула к себе табуретку.

"Садись, я помою тебе спину".

"Хорошо".

Хината взяла мыло и фланель и намылила ими руки, затем осторожно протянула руку, и ее ищущие пальцы нащупали голову Руто.

"Закрой глаза".

"Они всегда закрыты". Руто ответил с весельем. "Я вижу сквозь веки".

Хината вскинула брови, на мгновение задумавшись, а затем, покачав головой, вылила на Руто немного воды и принялась втирать мыльную пену в его волосы. Через несколько секунд она услышала, как Руто резко вдохнул, когда его пальцы зацепились за узел, и по распределению мыльной массы она определила, где волосы спутались, и освободила их. Вскоре волосы были чистыми, и Хината вылила на Руто тазик с теплой водой, но тут же замерла в шоке.

Она ожидала увидеть очертания, когда вода прилипала к его коже, но вместо этого вода, стекая по нему, становилась невидимой. С любопытством Хината провела рукой по его спине, и та стала мокрой, а невидимая вода медленно исчезала. Пожав плечами, она снова намылила руки и принялась мыть спину Руто, скользя ладонями по его выступающим ребрам, пока она терла ему спину и бока, а другой тряпкой мыла переднюю часть и конечности. Через несколько минут она наполнила таз и смыла с него воду, а затем снова набралась храбрости.

"Ты... помоешь мне спину?"

Табурет слегка заскрипел, когда Руто встал, и Хината двинулась вперед, споткнувшись о Руто. Руто схватил ее, пытаясь удержать в вертикальном положении, но лишь замедлил падение и приземлился на нее. Покраснение Хинаты усилилось, когда она поняла, какую часть его анатомии она ощущает прижатой к своему животу, а затем Руто отстранился от нее и поднял ее на ноги. Чувствуя, что от румянца она перегревается, Хината повернулась и села на табурет, а фланель и мыло словно взлетели в воздух и переместились за ее спину. Мгновение спустя Руто налил ей воды, как она делала это с ним, а затем начал осторожно втирать мочалку в волосы. Хината закрыла глаза и стала наслаждаться его заботой. Слишком быстро волосы были промыты, и Хината едва не вздохнула, когда Руто начал мыть ей спину. Он снова делал это так, как она делала это с ним, и Хината чуть не упала в обморок от смущения, когда его руки потерлись о ее бока.

"Хината-сама?"

Хината заставила себя открыть глаза и безучастно смотрела на мыло и фланель, плавающие перед ней, прежде чем поняла, что Руто пытается ей сказать. Почувствовав, что румянец переходит на грудь, она пробормотала слова благодарности, взяла тряпку и начала мыться.

.

"Хината, ты не могла бы присмотреть за Ханаби?" Хитоми спросила, Хината кивнула, поставила корзину рядом с Хинатой и посмотрела на книгу, которую держала Хината.

"Опять читаешь эту историю? Уверена, Ханаби с удовольствием ее послушает".

"Да, каасан". Хината улыбнулась в ответ, решив не упоминать, что читает вслух, чтобы помочь Руто научиться читать, так как он признался, что понимает лишь несколько простых кандзи. Бросив на Руто извиняющийся взгляд (в ответ на который он ненадолго крепче обнял его одной рукой), она вновь обратилась к первой странице книги, ставшей чрезвычайно популярной, несмотря на другие серии, которыми славился автор. Вздохнув, она улыбнулась сестре, начав читать.

"Повесть о бесстрашном Шуноби.

"Роман Джирайи из Конохагакуре, посвященный Нагато, Яхико и Конану из Амегакуре.

"Пусть однажды мир воцарится для всех.

"Глава первая.

Путь в тысячу шагов начинается с одного шага, но он самый важный, так как без него путешествие невозможно". Наруто стоял у входа в академию ниндзя и смотрел на стоящее перед ним здание..."

.

"...и вот Наруто гордо стоял, когда его новый сенсей принял его в команду, и перед ним открылась новая жизнь ниндзя, когда он сделал первый шаг на своем новом пути". закончила Хината. Положив закладку так, чтобы найти вторую главу, когда она решит продолжить чтение, Хината улыбнулась Ханаби, а затем вскочила с криком "ип!", когда раздались аплодисменты. Оглянувшись по сторонам, она увидела, что более десятка Хъюга из Главного и Отраслевого Домов расселись вокруг нее, чтобы послушать, совершенно не замечая ее до этого момента.

"Отличное чтение, Хината". Хитоми улыбнулась, поднялась с места и опустилась на колени рядом с Ханаби. "Думаю, твоей сестре очень понравилось слушать тебя".

"Спасибо". Хината улыбнулась, убирая книгу в сумку и беря ее в руки.

"Она действительно хорошо читает". заметила одна из женщин Хёуга, и улыбка Хинаты слегка расширилась.

"Да." Руто прошептал ей на ухо, и Хината покраснела от искренности его голоса.

Хитоми встала, держа Ханаби в корзине. "Спасибо, Хината. Думаю, уже пора ужинать".

"Да, каасан". ответила Хината, поднимая сумку. "Только сначала мне нужно убрать это".

Хитоми кивнула и ушла. Хината вздохнула с облегчением, а Наруто прошептал ей на ухо.

"Я пронесу немного еды с кухни и встречу тебя в твоей комнате".

"Хорошо." прошептала Хината в ответ.

.

Хныканье Руто разбудило Хинату, и она переместилась в другое положение, прижав его голову к своему плечу. Через мгновение Руто проснулся, задыхаясь.

"Руто-кун, что случилось?"

"Кошмар". тихо сказал Наруто. "Плохие сны... воспоминания".

"Расскажи мне." Хината села и переместила Наруто так, чтобы он оказался рядом с ней, обняв его за плечи. Долгое время Наруто молчал, а потом заговорил.

"До того, как мы встретились, у меня было другое имя. Узумаки Наруто..."

http://tl.rulate.ru/book/102408/3537030