Готовый перевод Don't Let Tobi Out! / Не выпускайте Тоби!: Глава 2

Солнце низко висит в небе, отбрасывая теплый отблеск на знакомые улицы Конохи. Обито целеустремленно шагает по улице, уверенно держась на ногах и не отрывая взгляда от дороги. Прошло три года с тех пор, как он впервые стал генином, и хотя путь был непростым, Обито находит утешение в воспоминаниях о своем любимом сенсее, Минато Намикадзе.

Во время прогулки Обито вспоминает дни, когда он только начинал становиться генином, дни Испытания Колокола. На его губах играет улыбка, когда он вспоминает спокойное поведение Минато и уроки, преподанные в тот решающий момент.

- Минато-сенсей, вы всегда знали, как довести нас до предела - , - размышляет Обито. - Испытание Колокола было сложным, но оно научило нас командной работе и стратегии... но если серьезно...

Воспоминания Обито оживают, и на мгновение он почти слышит голос Минато, звучащий в его голове.

- Помни, успех приходит к тем, кто работает вместе. Сотрудничество - это ключ к успеху - , - звучит голос Минато в голове Обито. Обито тихонько хихикает, оценив мудрость, которая все еще звучит в его сознании.

- Командная работа, да? В тот день нам удалось удивить его - .

Улицы Конохи наполнены суетой повседневной жизни. Обито продолжает идти, воспоминания улетучиваются так же быстро, как и появляются.

- Время летит. Три года как генин, а все еще на ногах. Неплохо, учитывая все - , - размышляет Обито.

Когда он огибает знакомый угол, взгляд Обито падает на монумент Хокаге вдалеке. Он замедляет шаг, и в нем зарождается чувство гордости. Через некоторое время он возвращается к бодрой походке и направляется к месту, где его должны ждать остальные члены команды Минато.

Однако.

Обито замедляет шаг, когда замечает старушку, осторожно пробирающуюся по оживленной улице. Он инстинктивно ускоряет шаг, пробираясь сквозь толпу, чтобы добраться до нее.

- Позвольте помочь, мэм - , - говорит он с теплой улыбкой, заметив продукты старушки. Он поднимает продукты и помогает старушке перейти улицу.

Старушка, с трудом ориентируясь на оживленной улице, смотрит на него с благодарным выражением лица. Медленно она принимает протянутую руку Обито, находя поддержку в его юношеской силе.

- Благословите ваше сердце, молодой человек. Мне уже не так легко передвигаться по этим улицам - , - замечает она.

- Не беспокойтесь, мэм. Я здесь, чтобы убедиться, что вы благополучно перейдете улицу - , - успокаивает Обито.

Пока они переходят улицу, вокруг них шумит транспорт. Обито внимательно следит за ними, осторожно ведя старушку.

Вдруг отдаленный стук копыт становится громче, и на них неожиданно набрасывается лошадь, угрожая растоптать их. Обито мгновенно реагирует, быстро оттаскивая старушку в безопасное место.

- Боже мой! Это было слишком близко! - - восклицает старушка, тяжело дыша.

- Это просто часть работы, мэм. Надо беречь вас - , - с ухмылкой говорит Обито.

Сжимая руку Обито, старушка выражает ему свою благодарность.

- Вы настоящий герой, молодой человек. Спасибо, что были рядом - .

Обито, скромно краснея, отвечает: - Ничего особенного. Просто делаю то, что нужно - .

Обито продолжает помогать старушке на другой стороне улицы, преодолевая оставшиеся препятствия с вновь обретенной бдительностью. Вдвоем они переживают краткий миг облегчения, после чего расходятся по разные стороны дороги.

- Да благословит тебя Бог, дорогой. Береги себя - , - кричит старушка.

- И вам того же, мэм. Если вам снова понадобится помощь, не стесняйтесь, спрашивайте - , - отвечает Обито.

Солнце низко висит в небе, отбрасывая длинные тени на деревню Коноха. Обито вытирает пот со лба тыльной стороной ладони - он только что помог старушке донести продукты - и переходит улицу.

- Спасибо, молодой человек. Вы спасли мне жизнь! - Старушка сияет от благодарности.

- Без проблем, мэм! Мне пора бежать! - Обито машет рукой, уже мчась по людной рыночной улице. В панике он проверяет время на своих наручных часах.

Наблюдая за тем, как старушка продолжает свой путь, облегчив шаг благодаря его помощи, Обито остается доволен маленьким актом доброты. Он продолжает свой путь по оживленным улицам Конохи и тут понимает, что у него еще есть встреча, в которой он должен принять участие. - Уф... точно, Минато-сенсей и остальные... - Фигура Обито уверенно шагает по людным улицам. Он одет в синюю форму с длинными рукавами, ткань которой украшена ярким оранжевым воротником и отделкой, привлекающей внимание окружающих. На куртке, застегивающейся на две пуговицы у воротника, сзади гордо красуется герб клана Учиха.

Его талию стягивает белый пояс, а ноги защищают сандалии шиноби. На лбу надежно повязан стандартный темно-синий протектор Конохи, символизирующий его верность деревне и звание генина. Но именно очки, которые он носит на голове, придают ему особый шик. Очки имеют оранжевые линзы и соединены с ушными протекторами, намекая на готовность к любому вызову, который может встретиться на его пути.

Этот уверенный и решительный человек - не кто иной, как Обито Учиха, имя которого часто высмеивают в сплетнях. Причина в том, что Обито - тот еще дебошир. Обито считают проблемным ребенком, который ищет внимания, произносит слова, будто станет следующим Хокаге, и... делает еще более раздражающие вещи, называя их шалостями или чем-то подобным.

Он искренне хочет, чтобы его признали и заметили, но клеймо неумелого Учихи оставляет ему лишь издевательства и насмешки. Это сложный вопрос, о котором Обито особо не задумывается.

- Опять опоздал, и это в воскресенье! - бормочет про себя Обито, на его лице написано разочарование. Он ускоряет шаг, пробираясь сквозь шумную толпу с ловкостью ниндзя.

Пока Обито мчится к цели, его мысли бегут еще быстрее. - Рин будет так раздражена, если я опоздаю... снова. А Какаши меня просто разорвет на части! - Он сжимает кулаки, твердо решив, что на этот раз успеет вовремя.

Он сворачивает за угол и видит впереди знакомые лица товарищей по команде. Рин и Какаши увлечены разговором, но, когда Обито приближается, они замечают, что в его выражении лица появилась срочность.

- Обито! Ты добрался! - с облегчением восклицает Рин.

Какаши, как всегда невозмутимый, поднимает бровь. - Едва ли. Что тебя задержало на этот раз?

Обито переводит дыхание, слегка задыхаясь. - Виноват, у меня была законная причина...

Какаши вздыхает, в его голосе звучит нотка раздражения, когда он прерывает Обито. - Мы не можем позволить себе опоздать, Обито. Сенсей ждет - .

Обито кивает, в его глазах появляется решимость. - Я знаю, я знаю. Пойдемте, ребята. Больше никаких задержек - .

После окончания Академии ниндзя каждый генин прикрепляется к джонину, чтобы сформировать собственную команду. В команде Минато исключение составляет только Какаши, поскольку к этому моменту он уже стал чуунином, что говорит о гениальности Какаши Хатаке.

Эти команды выполняют миссии как единое целое и служат стандартным военным форматом Конохи. Обито приписан к команде Минато, и вот уже три года он выполняет миссии вместе со своим сенсеем и остальными из рангов D, C и, надеюсь, скоро и B.

Банда идет вместе, Какаши идет впереди со своим обычным спокойствием. Рин идет рядом с Обито, и ее разочарование наконец достигает предела.

- Обито! Серьезно, неужели ты никогда не можешь прийти вовремя? Сенсей опять разозлится - , - ругает она, и в ее голосе слышится раздражение.

Обито с нотками оборонительного тона отвечает: - Рин-тян, клянусь, на этот раз у меня есть веская причина - .

Рин, наполовину злясь, наполовину не веря, сжимает кулак и замечает: - Только не говори мне, что ты снова помогаешь старой бабушке - . 1 Обито с невинным видом спрашивает: - А? Как ты узнал? - .

Какаши, как всегда невозмутимый, сухо замечает: - Идиот - .

Рин вздыхает, ее разочарование сменяется поражением. - Обито, если ты собираешься оправдываться, то хотя бы попробуй сделать это более убедительно - .

Становится очевидно, что Обито не пользуется большим авторитетом среди своих коллег. Банда продолжает свой путь, но по мере приближения к тренировочной площадке, отведенной для команды Минато, разговоры стихают. Минато уже там и терпеливо улыбается.

- Долго ждали. Давайте начнем - , - с улыбкой объявляет он, и банда собирается вокруг своего сенсея, готовая к любым испытаниям, которые их ожидают. - Во-первых, поздравляю вас с тем, что вы выжили за эти три года! Я видел ваш рост, решимость и силу воли, и теперь перед вами открывается возможность! Экзамены Чуунин уже близко!

Минато поднимает колокольчик, небрежно пристегивая его к поясу. Повернувшись к троице, он говорит: - Я знаю, что вы знакомы с Испытанием колокольчика. Давайте повторим его! Я хочу, чтобы вы показали мне, насколько вы улучшились за последние три года!

Члены команды обмениваются взглядами, в их глазах мелькает решимость. Рин, уверенно кивнув, заявляет: - Мы готовы, сенсей! На этот раз мы не позволим колокольчикам ускользнуть от нашего внимания!

Какаши ухмыляется, его маска скрывает это, но в его тоне явно слышится нотка соперничества. - В прошлый раз мы многому научились. В этот раз мы покажем вам, на что мы способны - .

Обито усмехается, в его голубых глазах горит жгучая решимость. - Сенсей, приготовьтесь быть впечатленными! Мы не те генины, которых вы проверяли много лет назад. На этот раз мы установим новый рекорд!

Минато усмехается, в его глазах появляется гордый блеск. - Я с нетерпением жду этого. Помните, что командная работа имеет решающее значение. А теперь начнем испытание!

Минато внимательно наблюдал за развитием своих учеников, сидя в первом ряду, поэтому он знает, насколько сильнее они стали. Причина, по которой он хочет повторить тест Колокола, заключается в том, что он может подтвердить уверенность своих учеников.

Как и ожидалось, первым к Минато подходит Какаши.

Рефлексы Минато срабатывают, и он быстро ловит иглы сенбона Какаши в воздухе, а на его губах играет спокойная улыбка. - Хорошая попытка, Какаши. Но у тебя должно получиться лучше - .

Тем временем Рин ударом ноги в заднюю часть колена Минато заставляет его на мгновение потерять равновесие. Воспользовавшись моментом, Какаши делает выпад вперед, пытаясь схватить ускользающий колокольчик. Однако Минато без труда восстанавливает равновесие, уклоняясь от хватки Какаши.

Минато усмехается: - Быстро соображаешь, Рин. Но так просто ты меня не застанешь врасплох - .

Обито, не желающий оставаться в стороне, решительно выходит вперед. - Вам не сбежать, сенсей! - - заявляет он и запускает в Минато серию кунаев. Однако желтая вспышка легко уворачивается от снарядов, не отрывая взгляда от трех решительно настроенных генинов.

Какаши, не теряя надежды, пробует другой подход. - Вы хорошо нас учили, сенсей. Но на этот раз мы не позволим вам перехитрить нас - . Быстрым движением он создает отвлекающий маневр, позволяющий Рин попытаться атаковать с другой стороны.

Минато сохраняет спокойствие, наслаждаясь вызовом, брошенным ему опытными учениками. - Впечатляющая командная работа, но вам придется лучше координировать свои действия, если вы хотите победить - , - поддразнивает он, уклоняясь от попытки Рин стащить колокольчик с его пояса.

Испытание продолжается, танец мастерства и стратегии, и Минато с удовольствием наблюдает за тем, как растут его некогда неопытные ученики. Воздух наполнен волнением, решимостью и сильным чувством товарищества. Минато плачет от радости, он очень гордится своими учениками. Глаза Минато сузились, когда он наблюдал за Какаши, и на губах его заиграла довольная улыбка. Ему хорошо известна склонность Какаши к подлым атакам и жестоким тактикам. Какаши, как и положено, быстро достает кунай, металл которого опасно поблескивает в солнечных лучах. Не раздумывая, он бросает его в сторону Минато, который реагирует инстинктивно.

Минато ловко парирует кунай - плавное движение, демонстрирующее его впечатляющие рефлексы. Он отползает назад, но его взгляд не покидает Какаши. Быстрым боковым шагом он легко обходит Рин, сбивая ритм Какаши и заставляя его на мгновение замешкаться.

Рин, воспользовавшись случаем, срочно кричит: - Обито, сделай это! - . Она даже насильно вывихивает колено, чтобы быстрее добежать до Минато, несмотря на то, что сама находится в невыгодной позе и положении.

Минато оглядывается и замечает, что Обито уже накладывает ручные печати. Предвидя, что Обито начнет выпускать огонь, Минато готовится уклониться, готовясь к удару.

К его удивлению, дзюцу Обито принимает неожиданный оборот. Вместо огня его окутывает тонкая трансформация. Воздух на мгновение превращается в дым, и Минато понимает, что Обито применил технику трансформации.

Обито лукаво усмехается, выкрикивая: - Трансформационное дзютсу! - . Каскад длинных малиновых волос, вздернутые глаза, консервативная одежда - перед Минато стоит его девушка, Кушина Узумаки.

Кушина надулась, ее голос смягчился: - Дорогой, я беременна - .

Минато на мгновение теряет спокойствие, его глаза расширяются, а из носа буквально течет кровь. - Что - беременна?!

Какаши, стоящий рядом, самодовольно комментирует: - Сенсей, мы изучали вас последние три года и узнали вашу главную слабость, так что простите нас за то, что мы воспользовались этой слабостью - .

- А? С каких пор? - Минато проследил за движениями Какаши, который уже давно отступил на некоторое расстояние. - Вздох... В этот раз вы меня здорово перехитрили...

Какаши играет с колокольчиком в руке, небрежно поглядывая на него. - Видишь ли, я знал, что ты ослабишь бдительность в тот момент, когда Обито превратится в близкого тебе человека - .

Обито, все еще находящийся в форме Кушины, усмехается. - Похоже, мы вас раскусили, сенсей - .

Минато, оправившись от шока, сужает глаза на Какаши. - Ах ты, сопляк. Используешь мою личную жизнь против меня?

Какаши усмехается под маской. - В тренировках ниндзя все честно, сенсей. Ну что, продолжим упражнение?

Минато вздыхает, вытирая кровь из носа. - Хорошо, но это низкий удар, Какаши-кун. Очень низкий удар - . Он ухмыляется от уха до уха, как будто эта шалость его нисколько не волнует. Так легко быть красивым и крутым, тебе почти все сходит с рук.

Рин комментирует, проявляя любопытство. - Сэнсэй, а когда свадьба?

Минато подавился слюной, застигнутый врасплох неожиданным вопросом. Он поднимает руку в знак капитуляции, на его лице появляется овечья ухмылка. - Эй, эй, давай полегче, Рин. Я сдаюсь. Я видел, на что вы способны - .

Какаши ухмыляется, а Обито и Рин обмениваются забавными взглядами. Рин поднимает бровь, ожидая ответа. - И что? - спрашивает она.

Когда Минато вновь обретает спокойствие, он прочищает горло и переключает внимание с личной жизни. - Ладно, хватит о моей личной жизни. Давайте поговорим о сегодняшнем выступлении. Какаши, твоя стратегия была хороша, но не забывай координировать свои действия с командой более эффективно. Вы, ребята, работаете очень слаженно, но я знаю, что вы можете добиться большего! - Какаши кивает, похоже, ничуть не обеспокоенный отвлекающим маневром. - Понял, сенсей - .

Минато поворачивается к Обито и Рин. - И вы двое, отличная командная работа над дзюцу трансформации. Однако время играет ключевую роль. Обито, постарайся не выдавать слишком много информации своей хитрой ухмылкой - .

Обито снова усмехается, не раскаиваясь. - Работа идет полным ходом, сенсей - .

Рин игриво подталкивает его, добавляя: - У нас получается - .

В течение всего дня Минато с усердием тренирует их троих. Он выявляет их недостатки, исправляет их и учит их полезным знаниям.

Минато наблюдает за Обито, который усердно работает над совершенствованием своей техники Высвобождения огня. - Фокусируй свою чакру более равномерно, Обито. Ты теряешь контроль в середине дзюцу. Помни, что в настоящем бою важна точность - .

Обито кивает, решив, что на этот раз у него все получится. - Понял, сенсей - .

После этого Минато начинает методично давать советы по ниндзюцу остальным, и один за другим помогает своим ученикам прогрессировать в их способностях.

Позже Минато собирает команду для тренировки по лазанию по деревьям. - Это может показаться скучным, но это один из самых необходимых навыков ниндзя - , - объясняет он. - Контроль чакры - основа наших способностей. Давайте начнем - .

Обито внутренне застонал, но последовал указаниям Минато. Он концентрирует фиксированное количество чакры на ступнях, пытаясь взобраться на дерево без помощи рук. Концентрация на его лице очевидна.

Минато внимательно наблюдает за ним, давая указания. - Контролируй поток, Обито. Слишком слабый - и ты потеряешь опору. Слишком сильный - и ты рискуешь повредить дерево. Найди баланс - .

- Это слишком просто! Академия уже научила нас этому, не так ли? - Хотя Обито еще не до конца освоил эту технику, он уверен, что сможет легко забраться на дерево. - А? Что это? - Не пройдя и четырех шагов, Обито кувырком падает назад.

Минато усмехается и объясняет: - Это дерево сендзюцу, которое я сорвал с горы Миобоку!!! Дерево Сендзюцу обладает способностью поглощать чакру и ослаблять тех, кто с ним соприкасается. Сначала я думал, что вы, ребята, будете тренироваться в водной прогулке по симулированному морю, но это во много раз лучше!

- А? Минато-сенсей сорвал дерево??? - Губы Рин дергаются, когда она понимает, насколько нелепы слова Минато.

Какаши хмыкает с бесстрастным видом: - Как и ожидалось от Желтой вспышки... Он силен... Но где же все-таки гора Миобоку?

Пока Обито, пытаясь во второй раз удержать нужный поток чакры, старается не потерять его, Минато полностью переключает свое внимание на остальных. - Какаши, Рин, не пренебрегайте этой практикой. Она может показаться элементарной, но она закладывает основу для более продвинутых техник. Точный контроль чакры может стать решающим фактором между успехом и поражением на поле боя - .

Минато неустанно наставляет свою команду, следя за тем, чтобы каждый ее член совершенствовал свои навыки и понимал, как важно овладеть основами.

День наконец заканчивается, и Обито, испытывая усталость и волнение, возвращается домой. Его бабушка, теплое присутствие в уютном доме, уже на кухне, готовит ужин. Аромат еды наполняет воздух. - Бабушка! Я дома! - восклицает Обито, широко ухмыляясь.

Он снимает обувь у входной стойки, что было для него привычным делом на протяжении многих лет, и направляется к обеденному столу. От вида разложенных яств у него заурчало в животе.

- Итадакимасу! - - восклицает он, сцепив руки, и тянется за палочкой.

Однако в ответ на эту попытку он получает резкий шлепок по рукам. Бабушка с игривым ругательным тоном напоминает ему, что сначала нужно вымыть руки. Обито, слегка смутившись, безропотно подчиняется.

Со свежевымытыми руками он занимает свое место за столом. Пока он поглощает вкусную еду, бабушка с озорным блеском в глазах заводит разговор об одной девушке, связанной с Обито.

- Обито, дорогой, а где же Рин? Когда же вы начнете встречаться? - - поддразнивает она с лукавой улыбкой на лице.

Обито, застигнутый врасплох, густо краснеет. - Бабушка, все не так - , - заикается он, пытаясь скрыть свое смущение. - Да ладно...

Бабушка хихикает, наслаждаясь моментом. Тепло их дома и игривый смех делают этот вечер еще более особенным для Обито. Обито не знает, что это будет последний раз, когда он сможет нормально поужинать.

http://tl.rulate.ru/book/102250/3637245