Готовый перевод This Kryptonian is Too Steady / Этот криптонианец слишком стойкий: Глава 63

Беседа с Синсюанем, разумеется, закончилась безрадостно.

Однако, хотя другая сторона и была раздосадована, они все же обходились друг с другом учтиво и не предпринимали попыток выдворить гостей.

Вернувшись в предоставленную комнату, Сайбер достал из рукава монетовидный прибор и положил его на стол, слегка надавив.

Когда три индикатора над ним загорелись зеленым, он кивнул сидевшей рядом Лорне и произнес:

– В комнате нет жучков, так что можешь говорить все, что хочешь.

С того момента, как Лорна встретила Синсюаня, она следовала принципу "вижу, но не говорю" и не могла больше сдерживаться:

– Почему ты отверг предложение Синсюаня Яшида о сотрудничестве? Это ведь 10 миллиардов долларов в год, на такие деньги ты мог бы купить целую кучу таких огромных домов.

"Я знал, что ты спросишь об этом".

Сайбо упал в стоявшее позади кресло и небрежно произнес:

– Ты знаешь, сколько у меня денег?

Лорна покачала головой и робко предположила:

– 2 триллиона?

Проживая с Сайбо почти полгода, она знала лишь, что он богат и ни в чем не нуждается, но понятия не имела, сколько именно денег у него, поэтому постаралась загадать как можно большую сумму.

– Благодарю, что так высоко обо мне думаешь, – закатил глаза Сайбо и безмолвно произнес: – На самом деле всего около 100 миллиардов.

Он хотел лишь притвориться надменным, но встретив такую Ханну, едва не подавился.

– А, – в глазах Лорны мелькнул лукавый огонек, и она притворилась разочарованной: – Да ну?

– Фу! – услышав это, Сайбер понял, что Лорна просто подшучивает над ним, холодно фыркнул и отвернулся к окну, чтобы полюбоваться видами.

– Эй, большой человек, нельзя быть таким жадным, а? Совсем несмешливый.

Видя, что Сайбер действительно ее игнорирует, Лорна толкнула его в плечо и улыбнулась:

– Смотри, разве это не тот парень, которого ты все время хотел увидеть?

Сайбер протянул левую руку и указал на фигуру снаружи – человека в черной куртке, облокотившегося на ограду и смотревшего на море.

Проследив за пальцем Сайбера, Лорна разглядела крепкого мужчину с плоским лицом и бородой, чьи черты было не разобрать отчетливо.

Ей стало любопытно:

– Кто это?

– Тот, кого ты не увидела в прошлый раз в Утопии.

– Росомаха?! – удивленно расширила глаза Лорна.

– Пойдем, быстрее пойдем и посмотрим на него!

От волнения Лорна схватила Сайбера за руку и потянула к выходу.

...

– Сайбер, это и вправду легендарная Росомаха, – тихо вздохнула Лорна на ухо Сайберу, когда они подошли к Логану и смогли разглядеть его лицо.

Хоть голос ее и был едва слышен, слух Росомахи в десятки раз превосходил человеческий, и слова Лорны долетели до его ушей.

Логан обернулся и с сомнением оглядел стоявшую перед ним парочку молодых людей, после чего задержал взгляд на лице Сайбера:

– Ты ведь тот парнишка из семьи Конатов, брат Хоуп?

За последние годы облик Сайбера сильно изменился, но впечатление, оставшееся у Логана после ухода из Академии Икс несколько лет назад, все еще держалось.

– Дядя Логан, сто лет не виделись, – с улыбкой поприветствовал его Сайбер.

Лорна рядом была куда более взволнованной. В конце концов, перед ней стоял ее былой кумир:

– Мистер Росомаха, очень приятно познакомиться! Я Лорна Дэйн. Можно сфотографироваться с вами?

– Девочка, я уже не Росомаха, – пробурчал Логан с некоторой неприязнью, когда кто-то вновь упомянул это имя.

– Это неправильно, дядя Логан. Ты просто ушел из Академии Икс, потому что не согласился с философией Скотта. Так почему же ты отказался от своего имени? – поинтересовался у него Сайбер.

Логан некоторое время молчал, не отвечая. Затем он сменил тему:

– Зачем вы здесь?

– Как важный партнер семьи Яшида, разве ненормально, что я приехал выразить соболезнования, когда скончался глава семьи? – пожал плечами Сайбер и со знающим видом спросил: – Меня больше интересует, почему ты не вернулся в Кленовую Страну, а оказался здесь?

– Щенок, не лезь не в свое дело, – надул губы с презрением Логан, не ответив на любопытство Сайбера, и направился к своей гостевой комнате.

Когда Логан ушел, Лорна нахмурилась и посмотрела на Сайбера:

– Это и правда Росомаха? Почему он кажется еще более удрученным, чем те парни в Утопии?

– Просто состарился, – вздохнул Сайбер и продолжил: – Не смотри, что ему сейчас всего лет сорок-пятьдесят, на самом деле этому парню почти двести лет.

– Забудь, не будем об этом, – словно передумав, Сайбер не стал развивать эту тему дальше. Взглянув на волны у подножия обрыва, он произнес: – Ты ведь еще не бывала в Токио. Сегодня я угощу тебя аутентичной японской кухней.

...

В Стране Сакуры придают большое значение похоронному обряду, и традиционная ритуальная практика остается там широко распространенной и по сей день.

Судя по стилю семьи Яшида, они очень традиционная семья.

Поэтому и погребальный обряд Ичиро Яшиды проводился в соответствии с традицией. На второй день после прибытия Сайбера официально началась церемония прощания с Ичиро Яшидой.

В храме Сэнсодзи Сайбер и Лорна в черных траурных одеждах последовали за людским потоком через комнату, где шесть монахов стояли на коленях на полу и читали сутру "Обета бодхисаттвы Кшитигарбхи", и вышли во внутренний дворик с прудом.

Во дворике собралось множество людей – все они были знаменитостями, часто мелькавшими на телевидении. Эти знаменитости стояли в торжественном молчании, обратив взоры к алтарю в центре.

Алтарь имел три яруса. В центре верхнего располагалась черно-белая фотография Ичиро Яшиды. По бокам стояли лотосовые фонари, корзины с цветами, фрукты и прочее. В первом ряду был установлен гроб, а рядом высилась серебряная самурайская броня.

Вскоре после того, как собрались все, Синсюань и его жена во главе с монахом в желтых одеждах подошли к алтарю, низко поклонились и начали молитвенный обряд по всем правилам.

Когда Синсюань и его супруга закончили, к Марико направился монах, желая повести ее к алтарю для молитвы.

– Что он делает? – недоуменно спросила Лорна, глядя, как вдруг Логан выскочил из толпы и преградил путь Марико.

– Конечно, делает что-то, – на лице Сайбера заиграла непонятная улыбка, и он сказал Лорне: – Что бы ни произошло дальше, за исключением заботы о собственной безопасности, не предпринимай никаких действий, просто смотри представление.

Ради обретения контроля над семьей Яшида Шинген был готов на все.

Но, к счастью, он не окончательно сошел с ума и заранее обуздал своих подчиненных, не планируя нападать на окружающих гостей.

Как раз когда Лорне стало непонятно, что имел в виду Сайбер, монах, остановившийся перед Логаном, вдруг извлек из-под рясы пульверизатор и выстрелил из него Логану в пах.

http://tl.rulate.ru/book/102107/3844009