Готовый перевод This Kryptonian is Too Steady / Этот криптонианец слишком стойкий: Глава 58

Бум!..

Медленно опустившись на землю, Сайберг раскинул руки, а затем резко хлопнул ладонями — сжатый воздух издал оглушительный звук.

Тотчас от его ладоней разбежались кругами бурные белые воздушные волны, сметая ледяные скульптуры и разбивая их на куски.

Оставшиеся в живых каменные твари, видя такое жалкое зрелище, издали причудливый вопль и бросились бежать в проход позади.

Заметив их поведение, Сайберг ухмыльнулся и неспешно потянулся следом, углубляясь в пещеру. В самом деле, он не ожидал, что Суртур сможет укрыться настолько глубоко, что даже его суперзрению не удастся определить местоположение.

«Неудивительно, что сам Тор счел его мертвым. Во всем Асгарде только старик Один знал истинное положение дел».

..................

Несколько каменных чудовищ во всю прыть неслись к огромному потаенному гроту, в центре которого высилось массивное каменное ложе.

На троне возвышался четырех-пятиметровый великан из лавы с витыми рогами на голове. Лоснящаяся шея и грудь то и дело испускали языки пламени, озарявшие всю пещеру кровавым заревом.

— Ваше Величество, беда! Какой-то чернявый бледнолицый малый пробрался снаружи и перебил уже больше тысячи наших! — преклонив колени, каменные твари с трудом облекли случившееся в слова.

Суртур со вздохом поднял Сумеречный Меч и одним взмахом рассек надоедливых оруженосцев, бранясь:

— Пустое отребье, идете за первым встречным и духом не ведаете.

Он стряхнул с лица беспечность, встал с ложа и взглянул на парящую перед ним черную фигуру:

— Юнец, кто ты таков?

Раз он все еще жив и осмелился предстать перед ним в одиночку, значит, это действительно досадная помеха.

Сайберг медленно снизился с высоты и замер на уровне головы Суртура:

— Я — Сайберг Зод Конат с Земли.

— Мидгардец? — нахмурился Суртур. — С каких пор в Мидгарде появились столь могучие существа, как ты, кроме Верховного Мага?

Хоть с Мидгардом он и не сталкивался часто, было известно, что ее обитатели крайне слабы, не считая горстки колдунов, на которых он вообще не обращал внимания.

А от парня перед ним исходила угроза посерьезнее, чем от самого Одина. Когда Мидгард обрел такую мощь?

— Забудь, это все неважно. По какому делу ты здесь?

Не дожидаясь ответа Сайберга, Суртур снова заговорил сам с собой.

Уголки губ Сайберга дрогнули в усмешке:

— Я хочу одолжить кое-что у тебя.

«Кроме Сумеречного Меча, что еще можно одолжить?»

Смысл слов Суртура оставался для него неясен.

— Что именно?

— Твои мозги!

Вот именно, целью вылазки Сайберга была голова Суртура, или, точнее говоря, его корона.

«Мои будущие планы не сулят ничего хорошего для двух тупиц Одина».

«А что, если Один, провернув за последние два года на Земле с какой-нибудь лысой бабенкой ПП-сделку, заранее пронюхал о моих планах и теперь норовит затащить меня на тот свет?»

«Ему-то уже недолго осталось, так что навредить со мной заодно перед кончиной будет только к лучшему».

«Но моя прекрасная жизнь только начинается, и я не хочу составлять ему компанию на том свете».

«Поэтому корона Суртура и есть моя цель — дабы в дальнейшем благородный артефакт послужил оружием против Асгарда».

Не успел он договорить, как Сайберг уже стал лишь отблеском, разрывая воздух звуковыми ударами и вмазывая кулаком в лицо Суртура.

Бранг!..

Удар, который он считал неотразимым, неожиданно пришелся на багровый металл — выходит, Суртур каким-то образом выставил перед собой Сумеречный Меч.

Хоть контратака Сайберга и была отражена, Суртур пошатнулся под ее огромной силой и откатился на несколько десятков метров.

«Попробуем еще раз!»

Прежде чем тот успел восстановить устойчивость, Сайберг, используя россыпь окрестных огненных стихий, почуял жестокую атаку с левого фланга.

Не успев поднять меч, Суртур оказался поглощен вспыхнувшим из его тела пламенем, сформировавшим огненный щит.

Бум!

Его могучее тело отбросило в сторону, впечатав в стену пещеры с громогласным стуком.

— Рррык! Жалкий букашка, ступай к аду!

Защищенный пламенным щитом, Суртур остался невредим, однако продолжал подвергаться непрерывным оскорблениям своего достоинства. Вспыхнув от ярости, он взревел, обхватил рукоять Сумеречного Меча и нанес мощный горизонтальный удар вправо.

«Слишком медленно! Суртур чересчур медлителен в глазах Сайберга!»

«На поле боя нет ничего непобедимого, но скорость всегда берет верх».

«И как раз у криптонцев есть и сила, и скорость».

Хоть Суртур предвидел направление удара и контратаковал, его темп в глазах Сайберга не отличался от ползущей улитки. В лицо противнику прилетел стремительный кулак.

Он вновь впечатал Суртура в стену, а затем, придавив его, принялся лупцевать сотнями ударов в секунду.

Сквозь тело Суртура прошла волна могучей силы, вонзившаяся в заднюю стену и вызвавшая ливень каменных обломков с потолка.

Прежде чем Суртур успел опомниться, Сайберг властно завершил очередную серию атак, отпрянул на расстояние и встряхнул разгоряченные руки.

«Разве не так?!»

«В "Торе 3" Тор одолел Суртура двумя ударами молота».

«В то время Тор еще не очнулся, он оставался всего лишь богом молний, а его сила не слишком отличалась от нынешней за несколько дней до этого».

«При моей нынешней мощи я должен был раздавить его. Почему же не могу пробить его защиту?»

— Жалкий букашка, моя судьба не иссякнет до наступления Рагнарёка!

Суртур не остался невредимым после стольких ударов и утер черную жидкость с уголка рта.

«Рагнарёк богов?!»

«Неужели?!.. Не может быть, чтобы в "Торе 3" он так легко прикинулся мертвым намеренно?!»

«Чтобы Тор забрал его в Асгард и, воспользовавшись Рагнарёком, он смог выполнить свою миссию?!»

«Судя по результатам, Суртур в самом деле рассчитал верно. Не только вернул себе Вечный Огонь из казны Одина, но и вновь обрел полную силу. Последний удар обрушил Асгард вместе с принцессой Хелой в ярком фейерверке».

«Так отомстил Одину за разрушение Муспельхейма!»

«Твою мать! Эти древние олухи тоже оказались не промах! Сердца-то какие нечистые! Живут по сотне-другой лет и теряют берега».

Сообразив все эти детали, Сайберг лишился дара речи, понимая все лучше, что существ, прожитых столетия и тысячелетия, нельзя недооценивать.

http://tl.rulate.ru/book/102107/3844004