Готовый перевод This Kryptonian is Too Steady / Этот криптонианец слишком стойкий: Глава 57

Муспельхейм, огненная земля в скандинавской мифологии, располагается на южном краю пропасти Гиннунгагап — обители огненных великанов.

Легенда гласит, что с наступлением Рагнарёка, сумерек богов, армия огненных великанов разрушит Радужный мост и вторгнется в Асгард. А их предводитель Суртур сожжет мир после гибели всех прочих богов и чудовищ.

В начале фильма "Тор 3: Рагнарёк" Тор как раз появляется здесь, одолевает Суртура и забирает его черепной венец в Асгард.

Отдышавшись от жаркого воздуха, Сайберг выбрался из пещеры и с любопытством огляделся по сторонам.

На сухой, потрескавшейся земле не было ни следа растительности, а в мутном воздухе витали дым и пыль. Даже смог в столице его прошлой жизни был в разы менее густым. Обычный человек, вдохнув подобное, непременно задохнулся бы.

Здешняя атмосфера была плотнее и гуще земной, поглощая и отражая более коротковолновой фиолетовый и голубой свет звезд, позволяя достичь поверхности лишь более длинноволновому красному и оранжевому солнечному сиянию. Отсюда и окрестные тусклые желтоватые отблески.

Сайберг взмыл ввысь, сжимая прибор, и активировал суперзрение, желая отыскать поблизости следы жизнедеятельности.

Увы, взору предстала мертвая пустыня.

Поверхность этой планеты будто взрыли, различались лишь смутные очертания обломков, но ни единого живого существа.

Супер-слух включен!

Шепот ветра и грома, тысячи волн разной частоты и интенсивности обрушились на уши Сайберга. Не обладай он мозгом, сравнимым по мощности с квантовым компьютером, Сайберга непременно скрутила бы жуткая мигрень.

В обычной жизни Сайберг старался не активировать это чувство — не только из-за назойливых земных шумов, но и потому, что был не расположен по своей воле вторгаться в чужую частную жизнь.

Поскольку такова природа человека — никто не защищен от пересудов за спиной. А если постоянно впитывать эту негативную информацию, она крайне пагубно скажется на психике.

Из тысяч звуков Сайберг быстро выделил один, имеющий закономерную структуру и предназначенный для передачи смысла.

Несомненно, это был язык разумных существ.

Сайберг резко распахнул глаза и воззрился на источник звука. Он увидел, что в гигантской пещере на высоте ста метров от поверхности обитали десятки тысяч существ.

Их тела были сложены из камня и имели темный оттенок. На головах торчало несколько острых рогов, из глаз струился лавовый багрянец. Они сбивались в группы по три-пять и беседовали.

Обнаружив цель, Сайберг деактивировал суперслух, мобилизовал биосиловое поле и прямиком устремился к этим созданиям.

..................

Пролетев над гигантской пещерой, Сайберг мягко опустил на землю серебристый квадратный прибор из своих рук и нажал на нем черную кнопку.

От нажатия на сенсорном экране размером с лист бумаги А4 всплыло меню, в котором Сайберг задал параметры. После нажатия кнопки "Старт" он отступил на два шага и замер в ожидании.

Ом...

Раздалось гудение, и невидимая волна разлилась вокруг, создав силовое поле радиусом в 20 километров, объявшее все окрестности.

Одновременно прибор возвел вокруг себя энергетический щит, чтобы внешний мир не мог ему навредить.

Это усовершенствованная версия, которую Сайберг создал, изучив технологии невидимости темных эльфов.

Она способна генерировать особое силовое поле, не позволяющее ничему снаружи обнаруживать то, что внутри.

Хоть на первый взгляд эта функция ничем не отличалась от обычной оптической маскировки, помимо невидимости она блокировала также магические способы детекции — главное преимущество для Сайберга.

Всего несколько дней назад темные эльфы использовали этот метод, чтобы скрыться от взора Одина и Хеймдалля во время вторжения в Асгард.

Сегодня Сайберг прибыл в Муспельхейм отнюдь не ради туризма, и предстоящие действия неизбежно пойдут вразрез с интересами Асгарда.

Чтобы Один или Хеймдалль не обнаружили его, Сайберг специально разработал этот прибор, блокировавший их "взгляд".

Нельзя думать, что в настоящий момент Один, отправленный своим почтительным сыном Локи в дом престарелых на Земле, куда-то исчез. Ведь высшему небесному владыке нет разницы между Землей и Асгардом.

После инцидента с частицами Эфира Один пребывал в мрачном расположении духа.

Помимо того, что ему оставалось жить считанные годы, неожиданно скончалась его многовековая супруга. Из двух наследников один, Тор, не мог его поддержать, а следующее поколение было слабее Асгарда.

Опечаленный, Один решил отойти от дел и, воспользовавшись помощью Локи, отправился на Землю, чтобы провести остаток жизни.

И если бы сам Один намеренно не дал слабину, то как бы Локи удалось провести своего убийцу таким дешевым "трюком" и отправить старика на Землю?

Убедившись, что прибор успешно функционирует, Сайберг стремительно развернулся и пролетел двести метров к большой воронке.

По его наблюдениям, это было самое слабое место над подземной пещерой.

Завис в воздухе и слегка наклонился вперед, вглядываясь в землю под ногами.

Тотчас из его глаз вспыхнули два огненных луча, и оттуда хлынули мощные пучки раскаленного сияния.

При столкновении с поверхностью раздался глухой грохот, и лучи прожгли сотнюметровую толщу скалы, проложив путь в пещеру.

Перед зиявшей дырой, в которую не проник бы и палец, Сайберг не ощутил ни страха, ни колебаний и позволил себе свободно упасть вниз.

....................

В подземной пещере царил не мрак, а оранжево-красноватое сияние трещин, источавших лаву.

Каменные чудовища вели обычную жизнь, пока двумя багровыми лучами огромной мощи и температуры не свалилось трое из них, попавшихся под удар.

Как бывшие владыки Муспельхейма, эти существа, разумеется, поняли, что это значит. Они одно за другим застыли, дружно подняли головы и уставились на образовавшуюся в потолке гигантскую дыру.

Вскоре из нее появилась черная фигура и зависла в воздухе, после чего на их наречии произнесла:

— Проводите меня к вашему королю.

Угрюмые каменные твари не испытывали желания беседовать с незваными гостями.

Одна из них, более могучая, чем прочие, отколов меч из ниоткуда, направила его на ту фигуру и взревела:

— Захватчик! Убить его!

Бросив безмолвный взгляд на тварей, что яростно махали оружием, но даже не доставали до его ступней, Сайберг приподнял брови.

Затем он глубоко вдохнул, раздул щеки и резко выдохнул вниз.

Мощнейший воздушный поток, насыщенный могучей стужей, обрушился на каменных уродцев, превратив их в ледяные скульптуры.

Супер-дыхание — один из фирменных приемов криптонцев!

http://tl.rulate.ru/book/102107/3844003