Готовый перевод My Little Runaway / Мой маленький беглец: Глава 13

Северус направился в кабинет Альбуса, надеясь застать его до того, как он уйдет в министерство. Ему нужно было поговорить с ним о ситуации с Гарри. С момента инцидента в отеле прошло чуть больше двух недель, и вся эта проблема грызла его совесть. Он просто хотел услышать от Альбуса, что у него действительно нет другого способа помочь Гарри. Это должно было успокоить его мысли и утихомирить. Он назвал горгулье пароль и направился вверх по лестнице, остановившись у двери, когда услышал голоса.

Ему следовало бы отвернуться. Подслушивать было неприлично и обычно приводило к неприятностям - взять хотя бы ситуацию с пророчеством. Но старые привычки умирают с трудом, особенно когда он услышал женский голос, произнесший: "Гарри Поттер".

Северус застыл, отвернувшись. Он подошел чуть ближе к двери и внимательно прислушался.

"Успокойтесь, миссис Баксли", - говорил Альбус. "Я уверен, что он в безопасности и..."

"Как вы можете так говорить?" - казалось, кричала женщина. "Этот бедный мальчик где-то там, и мы понятия не имеем, где он! Он пропал пять дней назад, Альбус! Пять дней! Ты знаешь, сколько это времени? Что он ест? Где он спит? Это ужасно, Альбус! Он убегает уже в седьмой раз. А мои локационные чары даже не работают!"

"Я уверен, что у всего этого есть веская причина", - сказал Альбус более спокойным голосом. "Я сам отправлюсь сегодня днем на поиски мальчика. Если я найду его, то верну домой".

"Домой! Этого мальчика нужно запереть где-нибудь! Очевидно, что дом для него не дом! Этому должен быть положен конец, и он должен постоянно находиться в безопасном месте. Он не может продолжать убегать вот так".

"Я посмотрю, что можно сделать. Я умею убеждать и уверена, что смогу поговорить с родственниками Гарри о том, чтобы он чувствовал себя как дома. Если мне придется подкупить их, чтобы они стали добрее, я так и сделаю. Гарри должен остаться там, где он в безопасности".

Вот и все. Северус медленно отступил от двери и поспешил вниз по лестнице в свои покои. Он отправится на поиски мальчика. Он не мог позволить Альбусу вернуть Гарри к этим ужасным людям - не после того, чему он стал свидетелем в гостинице. Гарри заслуживал лучшего. Кроме того, мальчик никогда бы не остался. Он никогда не назовет это место домом. И никогда не станет домом. Он всегда будет убегать в поисках чего-то лучшего.

Но что мне с ним делать? размышлял Северус, приближаясь к своей каюте. Где мне его держать? Он мог бы спрятать мальчика в Спиннерс-Энде, возможно, поручить домовому эльфу присматривать за ним днем. Или же, при наличии соответствующей магии и стратегического мышления, он мог бы пронести Гарри в Хогвартс и спрятать мальчика в его покоях. Разумеется, домовой эльф, приставленный к его комнатам, будет присматривать за мальчиком. Все было бы просто. А пока он прятал мальчика, он искал идеальный дом для Гарри. Может быть, милая молодая пара ищет милого мальчика?

Он подумает об этом позже, сейчас же ему нужно было добраться до Гарри раньше Альбуса. Мальчик будет только больше мучиться от Петунии и ее мужа-китаеза, каким бы влиятельным Альбус себя ни считал.

Северус добрался до своих покоев и распахнул дверь. И чуть не получил сердечный приступ.

"Мистер Снейп!"

Северус отпрыгнул назад, врезавшись спиной в закрытую за ним дверь. Перед ним, стоя посреди гостиной, стоял Гарри Поттер. Но это был не совсем Гарри Поттер, а скорее серебристое подобие мальчика, напомнившее Северусу телесные патронусы. Северус медленно отодвинулся от двери, изучая Гарри.

"Гарри?" - спросил он.

"Помнишь меня? Из гостиницы?"

"Да, да, я помню тебя", - Северус обошел вокруг Гарри, ребенок улыбался ему и наблюдал за ним. Северус нерешительно протянул руку, чтобы дотронуться до призрака, но его рука прошла насквозь. "Как ты... ...делаешь это?"

"Не знаю. Я просто думал о тебе и о том, как сильно хотел тебя найти, а тут ты! Я надеялся, что ты тоже захочешь меня увидеть".

Северус нахмурился. В этом не было никакого смысла. Возможно, это была случайная магия, но какого рода? Северус никогда раньше не видел ничего подобного. Но об этом позже. Ему нужно было найти мальчика.

"Где ты?"

"Не знаю".

"Гарри, поработай со мной", - в отчаянии прорычал Северус. "Что ты видел вокруг себя, прежде чем... ... сделал это?"

"Я все еще вижу, что вокруг меня, - ответил Гарри, оглядываясь по сторонам. И тебя тоже! Ты стоишь прямо передо мной! Но ты какой-то... призрачный".

Это было странно, подумал Северус, но он не мог тратить время на размышления. Альбус был могущественным волшебником, и он наверняка сможет найти мальчика. Северус полагал, что магия Гарри играет определенную роль в том, что он прячется, независимо от того, понимает он это или нет.

"Хорошо, что ты видишь вокруг?"

"Я вижу... очень высокую вещь перед собой. На самом верху стоит статуя человека!"

Отлично. В таком темпе мальчик мог описать тысячу мест. Ему нужно было, чтобы Гарри был как можно более конкретным, но это было просто... ну, опять же, ему было семь.

"Что еще? Мне нужно, чтобы ты был как можно более конкретным".

"Э-э, там есть фонтан..."

Да, в некоторых местах есть фонтаны, - прорычал Северус.

"Там еще один фонтан!" Привидение Гарри указало в сторону. "Вон в тех бассейнах..."

Северус почувствовал, как в нем нарастает разочарование, и сказал: "Гарри, ты видишь что-нибудь действительно... необычное. Что-то... невероятное или действительно удивительное для тебя".

"Я не знаю... Львы просто великолепны".

"Львы? Ты видишь львов? Сколько их?" быстро спросил Северус.

"Ммм... один, два..." Гарри показалось, что он что-то осматривает. "Три... четыре. Четыре больших льва".

"Четыре статуи львов, - сказал Северус скорее про себя, чем подумал, - львы Ландсира, вы на Трафальгарской площади! Вы почти в двух часах езды от дома. Как вы туда попали?"

"Помнишь, я рассказывал тебе, что оказался на крыше своей школы?" спросил Гарри.

"Да".

"Это было похоже на то, но в итоге я оказался здесь. Я все время хотел пойти к тебе, но пришел сюда. Я провел здесь ночь с тем львом, потому что очень устал". Гарри указал на что-то.

Явление, - заключил Северус. Мальчик, должно быть, пытался аппарировать туда, где его магия должна была почувствовать Северуса, но проделал лишь небольшой путь. Мальчик был всего лишь мальчиком, и его магия, вероятно, была изношена после столь дальнего для его возраста путешествия. Северус вынужден был признать, что мальчик его удивил. Может, расстояние и составляло всего два часа, но для ровесника Гарри это было очень далеко. Если бы он только мог разобраться в этой новой магии, происходящей прямо сейчас. Что ж, разберется позже.

http://tl.rulate.ru/book/102053/3517687