Готовый перевод Martial Artist Lee Gwak / Мастер боевых искусств Ли Гвак: Глава 4. Маленький листочек легко раскачивается даже при самом слабом ветре (1)

Хан Сохён уткнулась лицом в грудь Ли Гвака и безудержно зарыдала. Вскоре грудь Ли Гвака была испачкана слезами Хан Сохён.

Не в силах оттолкнуть Хан Сохён, Ли Гвак просто похлопал ее по спине. Хотя у него было много вопросов, он подождал, пока она успокоится.

Сколько времени прошло? Ли Гвак не знал, но рыдания Хан Сочхён постепенно стихли. Дрожь в ее плечах также начала утихать, когда она почувствовала себя более или менее стабильно. Только тогда Ли Гвак выпустил ее из своих объятий.

“Что… что случилось? Ты сказала, все мертвы?”

“Брат!”

“Скажи мне спокойно. Что произошло?”

“Я не уверена. Была середина ночи.… и вдруг я услышала действительно громкий смех. Моя голова разболелась так, словно вот-вот расколется на части, а затем в глазах помутилось...

Хан Сохён не смогла закончить свои слова и вновь разрыдалась. Ли Гвак утешил ее, похлопав по плечу.

“Сначала успокойся. Тебе не нужно говорить мне, если это слишком тяжело”.

“Нет, все в порядке. Я хочу рассказать тебе, поэтому я буду говорить”.

Хан Сохён прижалась лбом к груди Ли Гвака и несколько мгновений переводила дыхание. Через некоторое время, когда ее дыхание, наконец, стало более расслабленным, она снова заговорила,

“Когда мое зрение затуманилось, люди, одетые в черное, ворвались в деревню”.

“Люди в черном?”

“И они были на черных лошадях".… Я увидела, как они приближаются, а затем потеряла сознание. Когда я, наконец, очнулась, все были уже мертвы. Моя мама, папа, все остальные ”.

“Все умерли?”

“Я была единственной выжившей. Все остальные погибли. У-уук!”

Лицо Хан Сохён исказилось, когда она почувствовала, что ее эмоции снова пробуждаются. Но она попыталась сдержаться и продолжила говорить.

Хан Сохён было всего семнадцать лет. Будучи девушкой, которая еще не стала взрослой, ее душевных сил было недостаточно, чтобы противостоять внезапно обрушившемуся на нее несчастью.

Если бы в то время в деревню не пришел отряд Синего Дракона и не помог ей, она наверняка скиталась бы по миру и умерла несчастной смертью.

Взгляд Ли Гвака обратился к другим детям.

“Они тоже ...?”

“Нападению подверглась не только наша деревня”.

Более двух десятков деревень постигла та же участь. Хотя ни одна деревня не была полностью стерта с лица земли, как деревня снежного ущелья, но многие люди были убиты или ранены.

Все дети, пришедшие с Хан Сохён, были сиротами, потерявшими своих родителей. Поскольку им больше некуда было идти, отряд "Синий дракон" привел их в Альянс Нефритовых Небес.

‘Люди, одетые в черное?’

Ли Гвак вспомнил воинов, которые утром вступили в Альянс Нефритовых Небес.

Они тоже были одеты в черное и ездили на черных лошадях. Возможно, это были те, о ком говорила Хан Сохён.

‘Что, черт возьми, произошло?’

У него сдавило в груди, будто бы на него свлили массивный валун. Хотя он давно уехал и у него не осталось никаких связей, это не меняло того факта, что Заснеженное Ущелье было его родным домом.

Вытирая слезы, Хан Сохён спросила,

“Но что с тобой случилось, брат? Когда ты присоединился к Альянсу Нефритовых Небес? Ты просто ушел, не сказав ни слова”.

“Хоо!”

Ли Гвак вздохнул, глядя на Хан Сохён.

По какой-то причине он чувствовал себя неловко, глядя на Хан Сохён. Прошло пять лет с тех пор, как он покинул свой родной город, а его внешний вид все еще был потрепанным и жалким.

У него были грандиозные амбиции когда он покинул свой родной город после того, как потерял отца и мать из-за болезни.

Он хотел присоединиться к Альянсу Нефритовых Небес и стать мастером боевых искусств, который мог бы заставить трепетать мир.

Это была такая цель, о которой любой молодой и энергичный мальчик хотя бы раз мечтал.

Ли Гвак считал себя исключительно одаренным. Он был уверен, что его таланты позволят ему овладеть боевыми искусствами на высоком уровне.

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что он ошибался. После долгих трудностей ему удалось прибыть в Альянс Нефритовых Небес и, к счастью, у него была возможность пройти проверку способностей.

Если бы его талант был признан, он мог бы изучить боевые искусства высокого уровня и получить назначение в организацию получше, чем Внешний Зал. Но он был лишен такого счастья.

Горькая улыбка тронула уголки губ Ли Гвака.

Его талант, судя по вступительным экзаменам, был средним. Хотя его интеллект был довольно высоким, ему не хватало физических способностей.

Судьи пришли к выводу, что он способен освоить боевые искусства на среднем уровне, но достичь Царства Вечной Победы будет сложно.

Ли Гвак не согласился с их мнением, поэтому он взбунтовался. Однако Альянс Нефритовых Небес не был подходящим местом для проявления его мятежа.

Как и подобает их репутации величайших во всем мире, Альянса Нефритовых привлек множество талантов, и таланты этих людей были за пределами понимания Ли Гвака.

У некоторых в качестве таланта был высокий интелект, в то время как другие пользовались авторитетом известных семей. Даже если их таланты были немного ниже, Ли Гвак никак не мог догнать их, когда эти люди могли попросить помощи у своих семей и принять укрепляющие эликсиры.

Столкнувшись со стеной статуса, таланта и ньюансами, о которых он не подозревал, Ли Гак был разорван на части, из-за чего его сердце было ранено. После того как он был отброшен, и сломлен, от первоначальной гордости и решительности его сердца остался лишь жалкий след.

Теперь Ли Гвак не был тем гордым Ли Гваком, который покинул свою деревню. 

Он был не более чем сломленным человеком, который не смог преодолеть стену реальности.

Поэтому ему было нелегко ответить.

“Ты, должно быть, устала, отдохни немного”.

“Брат?”

“Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится”.

Услышав слова Ли Гвака, Хан Сохён встревожилась.

Она потеряла всех в своей жизни и пришла, чтобы попасть в Нефритовые Небеса. Единственным живым человеком, которого она знала, оставшимся в мире, был Ли Гвак. Вот почему она не могла не испытывать беспокойства при мысли о том, что он исчезнет из ее поля зрения.

Ли Гвак одарил Хан Сохён улыбкой.

“Не волнуйся. Я буду снаружи охранять это место. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне в любое время”.

“Спасибо тебе, старший брат!”

“Отдохни немного, ты выглядишь очень усталой”.

“Да!”

Хан Сохён наконец согласилась.

Ли Гвак оставил Хана Сохён позади и вышел из Павильона Белого Мудреца. Как только он вышел из главного входа павильона, его уже ждал Сок И Чхон.

“Почему ты так долго?”

“Я только что встретил кое-кого, кого знаю”.

“Человек, которого ты знаешь? Среди них?”

“Да!”

“Правда? Какое странное совпадение. Встретить кого-то, кого ты знаешь, именно здесь. Я не знаю, кто это, но будь осторожен ”.

“Почему?”

“Они связаны с отрядом "Синий дракон". Я не уверен, что происходит, но мы можем только стоять в стороне и наблюдать. Если ты будешь связываться с ним без необходимости, у тебя появится лишние проблемы, так что будь осторожен.”

Ли Гвак молча кивнул головой, видя смысл в словах Сок И Чхона.

Лучшим способом для такого низкорангового воина, как он, выжить на такой великой земле, как Альянс Нефритовых Небес, было существовать, не выделяясь и не показываясь.

Он, скорее всего, потерпит неудачу, нежели удачу, если без необходимости будет привлекать внимание начальства. Не зря их лидер, О Гухонг, жил незаметно, как будто его не существовало.

Это была тяжелая ночь во многих отношениях. Его взгляд блуждал далеко по внутренней крепости.

* * *

Внутренний город Альянса Нефритовых Небес был похож на гигантскую крепость. Высокие стены тщательно изолировали каждый сектор, обеспечивая их автономию, и повсюду были расставлены многочисленные ловушки и механизмы.

Даже члены соответствующих организаций внутри крепости не могли представить себе все пространство внутренней крепости. После более чем столетия непрерывных расширений вряд ли нашелся хоть один, кто бы полностью понял ее общую структуру.

Дороги напоминали лабиринт, на каждом углу стояли стражники, несущие круглосуточную вахту.

Среди этих мест наиболее тщательно охраняемой, естественно, была резиденция лидера, где проживал глава альянса.

Зал дворца Нефритового дракона, самый большой зал в резиденции главы, был местом обитания лидера.

Внутри зала Дворца Нефритового Дракона стоял величественный трон, сделанный из камня, излучающего голубую ауру. На этом троне сидел пожилой мужчина, возраст которого на первый взгляд невозможно было определить.

На первый взгляд он казался обычным стариком. В его взгляде или поведении не было ничего особенно выдающегося. Тем не менее, все в зале Дворца Нефритового Дракона затаили дыхание в его присутствии.

Это было потому, что этот, казалось бы, обычный старик был не кем иным, как Чжа Хон Чхёном, лидером Альянса Нефритовых Небес.

Верховный Император Меча, Чжа Хон Чхён.

Лидер Альянса Нефритовых Небес в третьем поколении и легендарный мастер боевых искусств, в настоящее время считающийся сильнейшим в мире Цзянху. Это был не кто иной, как Чжа Хон Чхён.

Рядом с Чжа Хон Чхёном тихо стоял глава Внутреннего Двора Чжу Шин Юн.

Внимание Джа Хон Чхона и Чжу Шин Юна было приковано к человеку, который только что вошел в Зал Дворца Нефритового Дракона.

Мужчина лет двадцати пяти, одетый полностью в черное с головы до ног.

Это был тот самый человек, который вчера утром вступил в Альянс Нефритовых Небес с сотней всадников.

Без колебаний мужчина направился прямо к Чжа Хон Чхёну.

Даже перед лицом величайшего мастера боевых искусств в мире этот человек не проявлял никаких признаков страха. Напротив, на его губах играла слабая улыбка, которая казалась почти высокомерной.

При виде поведения этого человека брови Чжу Шин Юна дернулись.

Его раздражала дерзость этого человека не склонять голову перед лидером альянса. Однако сам Чжа Хон Чхён казался совершенно невозмутимым, выражение его лица было спокойным.

Наконец, мужчина остановился перед троном, на котором сидел Чжа Хон Чхён.

Сжав кулак, мужчина заговорил,

“Я, Гван Иль Хён из Союза Небесных Демонов, выражаю свое почтение уважаемому лидеру Альянса Нефритовых Небес, гроссмейстеру Чжа Хон Чхёну”.

“Рад видеть тебя, Младший Гван. Как дела у твоего мастера?”

“Спасибо за вашу заботу. У него все хорошо. Однажды он упомянул, что вам следует как-нибудь посетить Союз Небесных демонов”.

“Ха-ха! Хотя добраться туда, возможно, и нетрудно, я не уверен, что выберусь оттуда живым. Я ценю приглашение, но этот старик предпочитает оставаться в Альянсе Нефритовых Небес. Теперь, когда я старею, я не хочу делать ничего даже отдаленно опасного. Я не могу оставить комфорт своего дома и проделать весь путь до Союза Небесных Демонов. ”

“Ты слишком скромен. Кто посмеет причинить вред тебе, сильнейшему в мире, Верховному Императору Меча?”

“Нет ничего невозможного для твоего мастера, Одинокого Небесного Демона”.

“Несмотря на то, что он далеко, мой мастер относится к тебе как к близкому другу. Тебе не нужно так беспокоиться”.

“Спасибо за твои добрые слова. Я также высоко ценю твоего мастера. Одинокий Небесный Демон Цзинь Гван Хон действительно заслуживает звания лучшего в мире”.

“Просто слышать, как ты говоришь это, наполняет меня благодарностью”.

Слабая улыбка появилась в уголках губ Гван Иль Хена. Напротив, Чжу Шин Юн смотрел на него холодными глазами. Такова была его осторожность по отношению к Гван Иль Хену.

Гван Иль Хен был необычным человеком.

Он был прямым учеником Одинокого Небесного Демона Цзинь Гван Хона. А Одинокий Небесный Демон Цзинь Гван Хон был нынешним лидером Союза Небесных Демонов.

Союз Небесных демонов.

Это имя было забыто в Цзянху на некоторое время после Великой Небесной Кровавой войны сто лет назад. Или, скорее, это было имя, которое люди изо всех сил пытались забыть.

Было время, когда они правили миром как демонический культ, став именем, ассоциирующимся с тайнами и страхом. Но после Великой Небесной Кровавой войны они исчезли в южных районах Цзянху, куда не доставал взгляд обычных людей.

Даже сейчас мастера боевых искусств старшего возраста приходили в волнение, просто услышав слово "Союз небесных демонов". Вот каким синонимом страха оно было.

За последние сто лет Союз Небесных Демонов редко показывался в Цзянху. Однако Альянс Нефритовых Небес ни разу не переставал следить за ними. В конце концов, Союз Небесных Демонов был самым большим врагом как Альянса Нефритовых Небес, так и Цзянху.

Гван Иль Хен был первым членом Союза Небесных Демонов, вступившим в Альянс Нефритовых Небес более чем за столетие. Вот почему мастера боевых искусств Альянса Нефритовых Небес, включая Чжу Шин Юна, наблюдали за ним настороженными и бдительными глазами.

Чжа Хон Чхён предложил Гван Иль Хёну присесть.

“Прошло более ста лет с тех пор, как кто-то из Союза Небесных Демонов посещал Альянс Нефритовых Небес. Боюсь, нам не достает гостепреимства. Пожалуйста, присаживайся”.

“Мне и так комфортно”.

“Молодость поистине прекрасна. Как пожелаешь”.

“Спасибо”.

“Итак, что привело ученика Одинокого Небесного Демона в наш союз? Не похоже, что вы предприняли это важное путешествие только для того, чтобы справиться о самочувствии этого старика”.

“На самом деле, я зашел так далеко, чтобы заручиться сотрудничеством Альянса Нефритовых Небес”.

“Сотрудничество? С каких это пор Альянс Нефритовых Небес и Союз Небесных Демонов были в хороших отношениях, чтобы обсуждать сотрудничество?”

Голос Чан Хон Чхона стал слегка холодным, в результате чего температура внутри Зала Дворца Нефритового Дракона также мгновенно упала.

Гван Иль Хен вздрогнул от внезапной перемены.

'Говорят, боевые искусства этого старика достигли Уровня Гармонии. Похоже, это не просто слухи’.

Несколько мурашек поползли по коже, показавшись сквозь одежду, но Гван Иль Хен сделал все возможное, чтобы скрыть это.

Хотя он был ошеломлен боевым мастерством Чжа Хон Чхона, он был посланником, несущим послание Одинокого Небесного Демона Цзинь Гван Хона. Он знал, что Чжа Хон Чхён не посмеет причинить ему вред, поэтому продолжал говорить уверенно,

“Со времени Великой Небесной Кровавой войны прошло более ста лет. За такой период даже самые глубокие обиды могли бы забыться. Я не верю, что Альянс Нефритовых Небес по-прежнему настолько погряз в прошлых обидах, что не может смотреть в будущее.”

“А ты обладаешь храбростью, юноша. Действительно достоин быть учеником Одинокого Небесного Демона. Впечатляет! Скажи мне, чего ты хочешь?”

Чжа Хон Чхон слегка наклонился, чтобы поближе рассмотреть Гван Иль Хена, усиливая давление на него.

Облизнув языком сухие губы, Гван Иль Хен продолжил,

“Я хотел бы получить помощь Альянса Нефритовых Небес в охоте на Гван Ноя”.

“Ты только что сказал "Гван Ноя”?"

“Да”.

Услышав ответ Гван Иль Хёна, взгляд Чжа Хон Чхёна стал пристальнее.

Казалось, в его глубоко запавших зрачках бушует буря.

http://tl.rulate.ru/book/102021/3527151