Готовый перевод Martial Artist Lee Gwak / Мастер боевых искусств Ли Гвак: Глава 3. Мастер боевых искусств Ли Гвак (2)

Весь 13-й отряд собрался в одном месте, чтобы нести вечернюю смену.

“Вы, черепахи, не можете быстрее?”

О Гухонг, лидер 13-го отряда, свирепо посмотрел на них, но ни один член из его группы не казался испуганным.

“Брат, если ты закончил говорить, давай двигаться”.

“Тебе не надоело говорить одно и то же каждый день?”

Вместо этого члены команды дразнили О Гухонга.

“Ах вы, ублюдки!”

О Гухонг нахмурился, явно недовольный. Но ему не потребовалось много времени, чтобы смягчить недовольное выражение лица и несколько раз покачать головой.

В 13-м отряде не существовало такого понятия, как авторитет лидера. Ведь они были вместе так долго. И хотя О Гухонг был лидером, его боевые искусства не были особенно сильными. Он был лидером только потому, что продержался дольше всех в 13-м отряде.

Но это было не так для всех других отрядов во Внешнем Зале. У других отрядов была строгая иерархия. Только 13-й отряд был необычно свободным. Возможно, это произошло потому, что лидер получил повышение естественным образом внутри команды, а не извне.

О Гухонг оглядел всех членов команды по очереди.

Он был вместе с ними долгое время, с некоторыми целых десять лет, а с некоторыми, по крайней мере, пять.

Он не мог не испытывать к ним привязанности.

Взгляд О Гухонга внезапно остановился на молодом человеке. Мужчина, который с улыбкой проверял свой наряд, был не кто иной, как Ли Гвак.

“О, младшенький!”

“Да!”

“Ты снова ходил в музыкальный дворец? Ты улыбаешься от уха до уха”.

“Это настолько очевидно?”

“Контролируй свое выражение лица. Здесь много одиноких старших братьев”.

“Да!”

Быстро протартаорил Ли Гвак.

Хотя он и сказал это, улыбка с его губ не исчезла. Вот насколько комфортно и непринужденно он себя чувствовал.

После более чем пяти лет совместной жизни они многое узнали друг о друге. Когда Ли Гвак впервые вступил в Альянс Нефритовых Небес и изо всех сил пытался приспособиться, именно 13-й отряд позаботился о нем.

“Хехе! Кажется, нашему лидеру одиноко. Он ругает Гвака”.

“Да, ну, ему уже за тридцать. Понятно, почему он одинок”.

Не упустив шанса, другие члены отряда подтрунивали О Гухонга.

“Тихо! Если вы все готовы, давайте отправимся к главным воротам. Если мы хотя бы немного опоздаем, командир 12-го отряда устроит истерику”.

“Да, сэр!”

“Вперед!”

13-й отряд направился к главным воротам.

Хотя по улице шли целых двадцать воинов, никто на улице не обращал на них внимания. Это было обычное зрелище в Альянсе Нефритовых Небес.

По прибытии к воротам 12-ый отряд, находившееся на дневном дежурстве, поприветствовали их.

“О, вы пришли!”

“Все было в порядке?”

“Было так тихо, что я думал, умру от скуки”.

Чо Му-так, лидер 12-го отряда, свободно болтал с О Гухонгом. Они были довольно близки, поэтому их беседа носила непринужденный характер.

“Ну, тогда мы уходим. Удачи!”

Возглавляя 12-й отряд, Чо Му-так вошел в ворота замка.

Как раз в этот момент к Ли Гваку подошел один из членов 12-го отряда.

“Береги себя. Я иду внутрь”.

Это был Го Чжон Ок.

“Ты хорошенько поработал. Возвращайся и хорошенько выспись”.

“Да!”

Го Чжон Ок с улыбкой прошел мимо Ли Гвака.

Как только Го Чжон Ок скрылся из виду, другой член 13-го отряда подошел к Ли Гваку и прошептал,

“Этот парень недавно околачивался в Зале Небесного Разума”.

“Зал Небесного разума”?

“Да, он очень отчаянный человек, который хочет добиться успеха. Будь осторожен! Ты же не хочешь, чтобы в тебя ударила молния, стоя рядом с ним”.

Человеком, который говорил с суровым выражением лица, был Гок Чэ Бон.

“Я понял”.

“Тогда это хорошо”.

Гок Чэ Бон кивнул с выражением облегчения на лице.

Зал Небесного Разума был отделом, который, наряду с Внешним Залом, составлял костяк Внешнего Двора. Если Внешний Зал отвечал за защиту внешних границ Альянса Нефритовых Небес, то Зал Небесного Разума отвечал за сбор внешней информации.

Даже после окончания Великой Небесной Кровавой войны сто лет назад, когда великие державы схлестнулись из-за судьбы небес, угроза не исчезла. Вот почему Альянс Нефритовых Небес создал Зал Небесного разума, отдел, занимающийся сбором информации из внешнего мира.

Но даже если бы это был отдел, принадлежащий Внешнему Двору, их важность вряд ли можно было сравнить. За исключением нескольких человек, контактировавших с внешним миром, личности большинства членов были неизвестны.

Сам факт того, что Го Чжон Ок контактировала с таким отделом, показывал, насколько безрассудным и амбициозным он был.

Ли Гвак стоял перед воротами, думая, что когда-нибудь ему придется дать совет Го Чон Оку.

“Не отвлекайся и будь настороже. Если начальство застукает тебя за бездельем, ты получишь выговор”.

О Гухонг снова сделал замечание членам своего отряда, которым, казалось, было все равно. Они не обратили особого внимания на его предупреждение и отнеслись к нему серьезно, потому что это было не то, что они слышали в первый раз, но и не проигнорировали его.

Они хорошо знали, что могут столкнуться с серьезными последствиями, если их халатность будет раскрыта.

Дневные смены могут быть скучными, но ночные - совсем другое дело.

Это потому, что в течение дня люди, получившие разрешение, выстраивались в очередь, чтобы войти в ворота, и время проходило относительно быстро, когда им приходилось проверять этих людей.

Вечерние смены, с другой стороны, требуют бесконечной бдительности. Им пришлось бы постоянно быть начеку, если бы какие-нибудь подозрительные люди приближались к закрытым воротам. Трудно увидеть хоть одного человека за всю ночь. Естественно, время тянулось медленнее.

С большими факелами, зажженными по обе стороны ворот крепости, они сосредоточились на своих обязанностях стражи. Ли Гвак также смотрел прямо перед собой, его разум был полностью настороже.

Сегодня вечером время тоже прошло утомительно.

Луна стояла высоко в небе, но ни один человек не приблизился к городским воротам. Возможно, такого и следовало ожидать.

Альянс Нефритовых Небес, бесспорно, был величайшей державой в мире.

Хотя говорили, что Десять Высших в последние годы набирают обороты и влияние, они смогут конкурировать с Альянсом Нефритовых Небес только в том случае, если несколько из них объединят силы.

Естественно, никто не осмеливался приближаться к Альянсу Нефритовых Небес с какими-либо нечистыми намерениями.

Ли Гвак стоял на месте, теребя дрянной меч, прикрепленный к поясу. Это было дешевое оружие, которое он получил, когда его впервые назначили в 13-й отряд Внешнего Зала.

Хотя он позаботился о нем, его качество было настолько низким, что в нескольких местах уже отсутствовали края.

‘Я надеюсь, что оно выдержит’.

Если меч случайно сломается, ему придется покупать новый за свои деньги. Такая ситуация разрушила бы его план накопить денег на покупку небольшого дома.

Его мысли были запутаны.

Тем более в эти дни.

Даже если ему каким-то образом удалось бы накопить, купить дом и жить с Гым Юль Сон, проблема все равно оставалась. Жить одному - совсем другое дело, чем жить с другим человеком. Придется платить за гораздо больше вещей, и он сомневался, что такой воин Внешнего Зала, как он, сможет справиться с возросшими расходами и позволить себе их.

Чем больше он думал о будущем, тем сильнее у него болела голова. Ли Гвак неосознанно нахмурил брови.

Это случилось тогда.

“Эй, вон там!”

Один из участников, стоявших вместе с ним на страже, выпалил указав вперед.

Ли Гвак и остальные члены 13-го отделения бессознательно крепче сжали свои мечи, глядя вперед.

“Где?”

“Что произошло?”

Ли Гвак направил энергию в свои глаза, улучшая зрение. Затем вдалеке он увидел в темноте черные фигуры, приближающиеся к воротам.

О Гухонг обнажил свой меч и закричал,

“Кто ты? Раскрой свою личность!”

В его голосе чувствовалось несомненное напряжение. Он не думал, что они враги, но не был уверен.

В тот момент, когда напряжение 13-го отряда достигло своего пика, из темноты донесся голос,

“Мы - отряд Синего дракона”.

“Отряд синего дракона”?

В этот момент из темноты появилась группа мастеров боевых искусств в синих мантиях.

О Гухонг посмотрел на них широко раскрытыми глазами. Когда он узнал их лица, на его лице появилось выражение облегчения. Их лица были знакомы.

“Капитан Шим!”

“А, капитан О. Итак, сегодня очередь дежурить 13-му отделению”.

“Да”.

О Гухонг поспешно ответил.

Человеком, с которым он разговаривал, был Шим У Ён, лидер отряда "Синего дракона".

Хотя обоих называли капитанами, отряд "Синий дракон" был несравненно сильнее Внешнего Зала, состоявшего только из грозных фигур.

В отличие от Внешнего зала, который принадлежал Внешнему Двору, отряд "Синий дракон" был связан с Главным Двором.

Военная мощь Главного Двора, состоящего из Двух корпусов, Трех батальонов и Четырех отделений, была настолько велика, что считалась одной из сильнейших в Альянсе Нефритовых Небес. Естественно, даже если бы обоих называли капитанами, в их силе могла быть большая разница.

В частности, лидер отряда "Синий дракон" Шим У Ён был известен как непревзойденный фехтовальщик. Он мог легко подчинить или убить мастера боевых искусств калибра О Гухонга за считанные десятки секунд. Естественно, у О Гухонга не было выбора, кроме как уступить.

“Почему отряд ”Синий дракон" находится здесь в это время?"

“Мы возвращаемся после завершения миссии снаружи”.

“Ах!”

Услышав краткий ответ Шим У Ёна, О Гухон воскликнул.

В отличие от Внешнего Зала, который всегда находится в режиме ожидания в Альянсе Нефритовых Небес, воины, принадлежащие к Главному Двору, часто выполняли внешние задания. Среди них отряды Главного Двора были особенно заняты внешними задачами.

О Гухонг повнимательнее присмотрелся к отряду Синих Драконов.

Их одежда была порвана тут и там, и они истекали кровью из различных ран. Было ясно, что они прошли через опасные миссии. Затем О Гухонг заметил незнакомые фигуры, стоящие позади отряда "Синего дракона".

О Гухонг спросил Шим У Ёна,

“Кто они?”

“Они - люди, вовлеченные в эту миссию”.

“Хм!”

“Нам нужно спросить разрешения у начальства, могут ли они войти, поэтому мы хотели бы, чтобы Внешний Зал пока позаботился о них”.

“Ты имеешь в виду прямо сейчас?”

“Да!”

“Понятно”.

Ответил О Гухонг.

Это были слова лидера отряда Синего Дракона. И, он не мог отказать.

О Гухонг посмотрел на Ли Гвака и других.

“Ли Гвак, Сок И Чхон, отведите их в павильон Белого мудреца”.

“Да, капитан!”

“Понятно!”

Ли Гвак и Сок И Чхон ответили без колебаний.

Хотя они были неформальны друг с другом, они четко разделяли общественные и частные вопросы.

Они подошли поближе, чтобы посмотреть на людей, которых привел отряд Синего Дракона.

Они варьировались от детей, которым на вид было всего двенадцать лет, до мальчиков и девочек, которым на вид было около семнадцати-восемнадцати лет.

Их внешний вид также наводил на мысль, что они прошли через трудности. Они смотрели на Ли Гвака и Сок И Чхона глазами, полными страха.

Ли Гвак поговорил с ними,

“Все, следуйте за нами! Пока вы следуете нашим указаниям, все будет хорошо!”

Вместо ответа дети опустили головы и последовали за Ли Гваком и другими.

Павильон Белого Мудреца представлял собой небольшое здание, расположенное на окраине Альянса Нефритовых Небес. Он был отделен снаружи высоким забором и за ним было легко наблюдать, поэтому в основном использовался для задержания и наблюдения за подозрительными лицами, пытающимися проникнуть в Альянс Нефритовых Небес.

Понаблюдав некоторое время за детьми, следовавшими за Ли Гваком и Сок И Чхоном, Шим У Ён вскоре повел отряд Синего Дракона за ворота.

“Что происходит?”

“Похоже, они прошли через серьезное испытание”.

Пока остальные члены 13-го отряда перешептывались, О Гухонг нахмурился.

“Это проблема на один или два дня? Вы не можете как следует постоять на страже?”

Члены 13-го отряда быстро вернулись на свои посты.

О Гухонг знал, что выгодно игнорировать вопросы, связанные с Главным двором. Хотя ему было любопытно и у него было много собственных вопросов, он намеренно не проявлял интереса и не утруждал себя расспросами.

‘Как только они окажутся в павильоне Белого Мудреца, Главный двор позаботится обо всем остальном".

Хотя Ли Гвак и Сок И Чхон несколько устали от охраны Павильона Белого Мудреца, он не мог им помочь.

* * *

Павильон Белого Мудреца находился недалеко от главного входа.

“Отдохните здесь. Здесь четыре комнаты, так что мужчины могут занять эти две на одной стороне, а женщины могут воспользоваться двумя комнатами на противоположной стороне”.

Ли Гвак выделил комнаты для детей.

Дети молча вошли в комнаты, которые Ли Гвак выделил для них.

Он собирался уходить после того, как распределил комнаты для молодых девушек, когда,

“Простите?”

Внезапно один из детей осторожно схватил Ли Гвака за рукав.

Это была девушка, которая до сих пор склоняла голову.

Увидев озадаченное выражение лица Ли Гвака, девушка осторожно заговорила.

“Возможно, ты брат Гвак?”

“Ты меня знаешь?”

“Ты действительно ... брат Гвак! Ув-а-а!”

Услышав ответ Ли Гвака, девушка прикрыла рот рукой и зарыдала. Затем на лице Ли Гвака появилось озадаченное выражение.

“Кто ты и откуда ты меня знаешь?”

“Я Сохён.”

“Сохён? Хан Сохён, из заснеженного ущелья?"

“Да!”

Девушка откинула назад свои растрепанные волосы, обнажив скрытые черты лица.

Она была красивой девушкой с темными бровями. Ее глаза были такими же глубокими, как ее темные брови, нос был острым, а маленькие губы, напоминающие цветок сливы, были чрезвычайно красными.

“Как ты здесь оказалась?”

“Брат Гвак. Хеук-Хеук!”

“Успокойся и расскажи мне, что произошло. Как ты сюда попала?”

“Они все мертвы!”

“Что ты имеешь в виду?”

“Все в деревне мертвы! Мои папа, мама...”

Внезапно Хан Сохён уткнулась лицом в грудь Ли Гвака и безудержно зарыдала. Ее плач перерос в истерику.

“Ува-а-а!”

“Ува-аа, Кх-х!”

Все девушки, которые были в комнате, разрыдались одновременно. Комната мгновенно наполнилась звуками девичьего плача. Однако их крики больше не достигали ушей Ли Гвака.

Несмотря на то, что он уехал давным-давно, заснеженное ущелье было его родным домом.

Услышав о трагедии, постигшей его родной город, из уст Хан Сохён, ноги Ли Гвака подкосились.

http://tl.rulate.ru/book/102021/3522654