Готовый перевод Martial Artist Lee Gwak / Мастер боевых искусств Ли Гвак: Глава 2. Мастер боевых искусств Ли Гвак (2)

Он спал словно без сознания.

Когда Ли Гвак проснулся, солнце с середины неба клонилось к западу. Он проспал больше половины дня.

Все еще лежа на кровати, Ли Гвак уставился в потолок. Это был вид, который он видел последние несколько лет. Все, начиная с трещин тут и там и заканчивая провисшей паутиной, выглядело неизменно.

Казалось, что время в этом месте остановилось.

“Черт возьми!”

Ли Гвак покачал головой и поднялся с кровати.

Несмотря на то, что он много лет усердно работал и копил деньги, он чувствовал себя жалким из-за того, что все еще не мог покинуть это жилье.

“Приложи больше усилии, Ли Гвак!”

Подбодрил он себя.

Хотя реальность была суровой, он все еще цеплялся за надежду, что если он будет упорствовать и скопит достаточно денег, то вскоре сможет купить небольшой дом на окраине Альянса Нефритовых Небес.

Он быстро умылся у колодца с противоположенной части жилища.

“Чах-хат!”

“Оп!”

С тренировочной площадки, примыкающей к передней части жилых помещений, можно было увидеть около дюжины воинов Внешнего Зала, практикующих боевые искусства. Все они отрабатывали базовый навык, который каждый должен был освоить при вступлении во Внешний зал.

Видя их незнакомые лица, обильно потеющие на тренировке, они казались недавними новичками. Ли Гвак вспомнил те дни, когда он тоже когда-то был таким.

Ли Гвак некоторое время наблюдал за тренировкой новобранцев, прежде чем выйти на улицу.

“Ты сегодня вновь в ночную смену, верно?”

“Ты опять собираешься встретиться с тем человеком? Хе-хе!”

Несколько знакомых лиц поддразнивали его. Ли Гвак дал им краткий ответ и продолжил уходить.

Прожив в общежитии уже пять лет, они все знали друг о друге слишком много. О личной жизни в этом месте не могло быть и речи.

Ли Гвак вышел из общежития и пошел по улице.

Пейзаж изменился, как только он покинул общежитие. Вдоль улицы было множество магазинов, в которые входило и выходило множество людей. Можно с уверенностью сказать, что это выглядело как любая другая обычная улица.

Прошло много времени с тех пор, как Альянс Нефритовых Небес вышел за пределы Цзянху. Сам факт, что они вот так открыли Внешний Двор для публики, красноречиво говорил об их силе и уверенности.

Несмотря на то, что мир был разделен на десять различных фракций, ни одна из них не могла сравниться с Альянсом Нефритовых Небес. Недаром их называли Верховными Повелителями, сектой номер один.

Ли Гвак молча шел по ставшим уже знакомыми улицам.

Проработав в Альянсе Нефритовых Небес пять лет, он знал довольно много лиц на улице. Были семьи мастеров боевых искусств, которые были частью Альянса Нефритовых Небес, и были те, кто открыл магазины с единственной целью заработать денег. Все они были сосредоточены на своих средствах к существованию.

Внезапно на лице Ли Гвака промелькнуло выражение зависти.

Все они были частью чьей-то семьи, и всем им было с кем разделить ужин поздним вечером. Они живут обычной жизнью, и он им завидовал.

Именно тогда Ли Гвак тихо вздохнул.

“Не плачь, дурак! Если ты злишься из-за того, что тебя избили, тебе следует стиснуть зубы и дать сдачи! Почему ты убегаешь и плачешь?”

Внезапно резкий голос молодой девушки пронзил уши Ли Гвака. Ли Гвак неосознанно повернул голову, затем увидел мальчика, которому на вид было едва больше десяти лет, который рыдал, а девочка того же возраста ругала его, уперев руки в бедра.

Лицо мальчика было опухшим и в синяках, как будто его кто-то избил. Девочка смотрела в лицо мальчику, повышая голос.

У девушки была исключительно белая кожа и тонкие черты лица, которые делали ее похожей на куклу, но самым поразительным в ней были ее черные как смоль глаза, которые были почти как звезды, сверкающие в небе. Блеск в ее глазах был не просто признаком интеллекта.

Внезапно девочка схватила мальчика за руку и потащила его за собой.

“Идем”.

“Но!”

“Что ты имеешь в виду под "но’? Прекрати болтать и следуй за мной”.

Девочка схватила нерешительного мальчика за руку и повела за собой.

Так совпало, что направление, в котором двигалась девушка, совпало с путем Ли Гвака. Ли Гвак непреднамеренно последовал за девушкой, и, таким образом, он мог слышать их разговор еще более отчетливо.

“Ты хочешь продолжать получать подобные избиения? Как может человек жить с таким слабым чувством гордости?”

“Я тоже старался изо всех сил. Но что я могу сделать, когда на меня надвигается целая толпа?”

“Сколько их там было?”

“Что?”

“Сколько из них набросились на тебя?”

“Ч-четыре!”

“Четыре? Как они посмели тронуть младшего брата Лим Собо? Им не жить!”

Лим Собо засучила рукава, и ее глаза сверкнули. Она быстрыми шагами пошла вперед, оставив мальчика позади. Мальчик, оставшийся позади, мог только беспомощно смотреть вслед ее удаляющейся фигуре.

“Э-это плохо...”

Озадаченно пробормотал мальчик.

Фигура Лим Собо быстро исчезла в переулке.

Ли Гвак заинтригованным взглядом наблюдал за переулком, в которой исчезла Лим Собо.

“АААА!”

“С-спасите меня!”

“Она ведьма!”

В этот момент из переулка донеслись детские крики. Их голоса были полны ужаса.

Из любопытства Ли Гвак украдкой заглянул в переулок. Как по команде, оттуда выбежали четверо мальчиков, их лица были покрыты слезами и соплями. Они были явно напуганы.

Один из них врезался в живот Ли Гвака и упал на землю.

“Ты в порядке?”

“Тьфу! Черт бы все это побрал!”

Мальчик не ответил на вопрос Ли Гвака, а вместо этого уставился в переулок, а затем убежал.

“Дерьмо, мелкие ублюдки ”.

В этот момент из переулка вышла Лим Собо, отряхивая руки. Ли Гвак посмотрел на нее с выражением удивления.

Он не мог понять, как такой молодой девушке, как Лим Собо, удалось напугать четырех мальчиков ее возраста. Также не было никаких признаков того, что она применяла боевые искусства к мальчикам, так что она, должно быть, использовала какой-то другой метод, но Ли Гвак не мог понять, что это было.

Внезапно Лим Собо уставилась на Ли Гвака острым взглядом.

“Кто ты?”

“Просто прохожий”.

“Тогда почему ты не проходишь мимо?”

Ли Гвак пожал плечами в ответ на провокационные слова Лим Собо.

“Мне просто было любопытно –”

“Ты же знаешь, что любопытство кошку сгубила, верно?”

“……”

“Просто шучу, хе-хе!”

Внезапно Лим Собо лучезарно улыбнулась.

Ли Гвак покачал головой, увидев ее внезапное веселое выражение лица.

“Ты действительно любишь пугать и удивлять других людей, да?”

“Я часто это слышу, но, старик, ты, должно быть, воин из Внешнего Зала, верно?”

“Как ты узнала?”

“Кто еще мог носить такие старые вещи, кроме мастеров боевых искусств из Внешнего Зала?”

Ли Гвак поморщился от слов Лим Собо.

Как она сказала, мантия символизировала Внешний Зал. Все, кто связан с Внешним Залом, должны были носить ее без исключения.

“Похоже, ты много знаешь об Альянсе Нефритовых Небес”.

“Я просто немного в курсе”.

“Правда?”

“Как тебя зовут, старик?”

“Ты же видешь, я не старик”.

Ли Гваку было чуть за двадцать. Он все еще был в расцвете сил, поэтому, услышав, как молодая девушка назвала его стариком, почувствовал себя не очень хорошо.

“Тогда мне следует называть тебя старшим братом?”

“Неважно”.

“Итак, старший брат, как тебя зовут?”

“Ли Гвак”.

“Это странное имя, поэтому его легко запомнить”.

Лим Собо хитро улыбнулась.

Чем больше он смотрел на нее, тем более чужим себя чувствовал. Это было так, как если бы он смотрел на змею, которая жила десятилетиями, а не на десятилетнюю девочку.

Ли Гвак нахмурился, глядя на Лим Собо. Как раз в этот момент младший брат Лим Собо подошел и склонил голову.

“Простите, старший брат. Моя сестра очень груба, не так ли?”

“Нет, все в порядке”.

“Меня зовут Лим Джи Мун. Я приношу извинения от имени моей сестры”.

“Заткнись, глупый младший брат! Как ты мог смотреть на меня свысока после того, как я избила этих ублюдков ради тебя?”

“Почему ты так себя ведешь, сестра? Я смогу справиться с этим. Почему ты придаешь этому большое значение?”

“Это потому, что ты такой нерешительный, вот почему тебя избивают эти твари”.

“Ах, действительно–”

“Прекрати болтать и следуй за мной, идиот”.

“Я не идиот”.

“Тогда ты, должно быть, тупой”.

“Действительно!”

“Просто следуй за мной”.

“Тц!”

Лим Джи Муну в конце концов пришлось склонить голову, так как он не смог победить упрямство Лим Собо.

“Тогда, брат Ли Гвак. Увидимся в следующий раз”.

“……”

Лим Собо быстро исчезла вместе с Лим Джи Муном.

Ли Гвак в замешательстве покачал головой.

Ему казалось, что он только что увидел дикий сон. Воспоминания, которые оставили ему Лим Собо и ее брат, были настолько сильными.

“Всякое случается”.

Ли Гвак что-то тихо пробормотал и снова пошел. Как только он миновал переулок, где Лим Собо избила мальчиков за избиение ее брата, появилась его цель.

Слабая улыбка появилась на лице Ли Гвака.

На главных воротах большого особняка висела табличка с надписью "Дворец Музыки". Как следует из названия, это было место, где воспитывали и обучали музыкантов.

Поскольку Альянс Нефритовых Небес стал сектой номер один в мире, повсюду проводились банкеты, и требовались музыканты для выступлений. Музыкальный зал Великая Бездна был создан для удовлетворения этого спроса. Это было место, которое специализировалось на подготовке музыкантов.

Ли Гвак смело вошел в здание. Его целью была тихая комната в глубине центра здания. В основном там проживали музыканты, изучающие инструменты в "Дворце музыки Великая бездна".

Когда он подошел к зданию, его приветствовал бодрый голос.

“Брат!”

Таинственная женщина быстрым шагом приблизилась к Ли Гваку.

Женщина, одетая в красное шелковое платье с великолепными узорами, была невероятно красива. Ее большие глаза были водянистыми, а маленькие губы, расположенные под тонким носом, были ярко красными.

Ее вид, когда она шла к нему с цитрой в руке, был прекрасен, как у феи.

Ли Гвак смотрел на женщину с загипнотизированным выражением лица.

“Юл Сон!”

Женщину звали Гым Юль Сон. Она была любовью Ли Гвака, которая пообещала провести с ним остаток своей жизни.

Он встретил ее три года назад, когда был в глубоком отчаянии.

Как и он, она была сиротой, скитавшейся по миру и еще не нашедшей своего места в Альянсе Нефритовых Небес.

Эти двое влюбились друг в друга с первого взгляда и начали полагаться друг на друга. Хотя она имела скромную внешность, ее музыкальное чутье было исключительным.

Вскоре ее талант был признан, и ее приняли в "Дворец Музыки Великая Бездна", где они с ним продолжали встречаться.

Гым Юл сон была надеждой и светом Ли Гвака.

“Почему ты такой бледный?”

“Я плохо спал из-за кое-какой работы”.

“Правда?”

“А как насчет тебя? Работа утомила тебя?”

“Утомила? Совсем нет, мне нравится то, что я делаю”.

Гым Юль сон нежно улыбнулась, бессознательно поглаживая свое красное шелковое платье. Прикосновение было очаровательно гладким, как у змеи, без единой зацепки.

“Это новое платье? Я никогда его раньше не видел”.

“Да! Я получила это некоторое время назад”.

“Не черезчур ли? Выглядит дорого”.

“Я немного перестаралась, но у меня не было выбора. Если я буду выглядеть бедно и потасканно, никто ко мне не подойдет”.

“Хм!”

“Не волнуйся слишком сильно, я сокращаю расходы в других областях”.

“Хорошо!”

При виде улыбки Юл Сон выражение лица Ли Гвака смягчилось

Гым Юль Сон была самой красивой женщиной среди всех, которых знал Ли Гвак. Он никогда не видел женщины красивее ее, и тот факт, что кто-то такой красивый, как она, любит его, казался сном.

Ли Гвак раскрыл объятия и обнял Гым Юльсон. Гым Юльсон закрыла глаза и уютно устроилась на широкой груди Ли Гвака.

От тела Гым Юль Сон исходил приятный аромат. Просто вдохнув запах ее кожи, Ли Гвак почувствовал, как все его заботы в мире растаяли.

“Я люблю тебя”.

“Я тоже тебя люблю”.

Двое прошептали слова любви, вдыхая аромат друг друга.

“Просто наберись терпения. Рано или поздно я смогу обзавестись собственным маленьким домиком. Как только я это сделаю, мы сможем жить вместе ”.

“Не спеши, дорогой. Я и так достаточно счастлива”.

“Это потому, что я неуверен в себе. Ты такая красивая. Я боюсь, что кто-то другой заберет тебя”.

“Брат, ты мне не доверяешь?”

“Доверяю!”

“Тогда все в порядке, ты просто должен довериться мне”.

“Хорошо!”

“Теперь иди, тебе нужно выходить на вечернюю смену”.

Гым Юль сон улыбнулась, высвобождаясь из объятий Ли Гвака. Ли Гвак посмотрел на нее тоскующими глазами, ее лицо было озарено сиянием заходящего солнца.

“Я ухожу!”

“Береги себя”.

С задумчивым видом Ли Гвак еще раз сжал ее маленькую, мягкую ручку и отпустил ее, затем повернулся и ушел.

Перед тем, как покинуть Дворец Музыки, Ли Гвак в последний раз оглянулся, но Гым Юл сон нигде не было видно. Хотя он думал, что она, должно быть, ушла по какому-то важному делу, он не мог не чувствовать некоторого разочарования.

Ли Гвак потряс головой, чтобы избавиться от ненужных мыслей. В последнее время его переполняли эти ненужные отвлекающие факторы.

Не успел он опомниться, как солнце уже опустилось за стены. Как и сказала Гым Юль Сон, пришло время его вечерней смены.

Место, где он должен был стоять на страже сегодня, было прямо у главных ворот Альянса Нефритовых Небес, то самое место, где он был занят утром, приветствуя гостей.

http://tl.rulate.ru/book/102021/3519831