Готовый перевод Martial Artist Lee Gwak / Мастер боевых искусств Ли Гвак: Глава 1. Мастер боевых искусств Ли Гвак (1)

Величайшая секта под небесами.

Люди называли это место Альянсом Нефритовых Небес.

На великолепной земле, которая могла похвастаться размерами огромного города, превосходящего по размерам простой замок, передавались бесчисленные легенды о героях.

Рассказы о героях, которых было так же много, как звезд, разбросанных по небу, заставляли трепетать сердца бесчисленных людей.

Бесконечно высокие стены, бесчисленное количество павильонов, видимых издалека, и большой флаг, развевающийся над воротами в центре замка, с тремя словами "Альянс нефритовых небес", вышитые золотой нитью.

Потрепанный треугольный флаг был символом Альянса Нефритовых Небес и источником, заставлявшим биться бесчисленные сердца.

Сотни мастеров боевых искусств выстроились слева и справа под треугольным флагом у ворот Альянса Нефритовых Небес. Одетые в простые одежды, с грубыми мечами на поясе, все они стояли неподвижно, словно ожидая кого-то.

Их одежда и выражения лиц были настолько идентичны, что не было ни малейшего намека на индивидуальность. Любому, кто посмотрел бы на них, было бы трудно увидеть разницу.

Посреди мастеров боевых искусств, стоявших неподвижно, как статуи, был молодой человек, которому на вид едва исполнилось двадцать лет.

Он был обычным мужчиной, в нем не было ничего примечательного, за исключением того, что он был на голову выше остальной толпы. У него были густые брови, но глаза смотрели мягко. Черты его лица также были мягкими, что придавало ему в целом мягкий вид.

Молодого человека звали Ли Гвак, он был мастером боевых искусств из Внешнего зала Альянса Нефритовых Небес.

Ли Гвак с нервным выражением лица смотрел на дорогу, которая тянулась к далекому горизонту.

Главной задачей Внешнего Отряда была охрана окраин Альянса Нефритовых Небес.

Из-за их постоянной рутинной работы и миссий большинство мастеров боевых искусств Внешнего Зала оставались в своих помещениях. Их лишь иногда привлекали для церемониальных шествий и других разнообразных действии, помимо их основных обязанностей.

Обычно Ли Гвак после ночного дежурства в карауле шел в свою каюту и долго дремал. Однако, поскольку внезапно для всех был издан приказ о мобилизации, у него не было другого выбора, кроме как присутствовать на процессии, не выспавшись.

Поскольку он не поспал, он обнаружил, что часто зевает. Но он не мог открыто зевать перед таким количеством людей, поэтому стиснул зубы и сдержался.

В конце концов, он не смог сдержаться и почувствовал, как в уголках его глаз собираются слезы.

“Ты действительно так хочешь спать?”

Ли Гвак услышал тихий голос рядом с собой.

Даже не поворачивая головы, он узнал владельца голоса, поэтому ответил таким же тихим голосом,

“Я чувствую, что умираю”.

Он общался способом, похожим на чревовещание, передавая свой голос, едва открывая рот.

Молодой человек слегка кивнул, услышав ответ Ли Гвака.

“Ну, ты не спал всю ночь”.

Он тоже использовал чревовещание, едва открывая рот для общения.

Он отличался от Ли Гвака во многих отношениях.

Он был красивым мужчиной с характерными чертами лица, а угловатые мышцы челюсти придавали ему сильный вид.

Его звали Го Чжон Ок.

Он присоединился к Альянсу Нефритовых Небес на два года позже Ли Гвака. Обычно один из них был старшим, а другой младшим, что заставляло их строго относиться друг к другу из-за разницы в иерархии, но поскольку они были одного возраста, им было комфортно друг с другом.

Поскольку Го Чжон Ок принадлежал к другой группе, вчера он работал в дневную смену. В отличие от Ли Гвака, глаза Го Чжон Ока были полны энергии, потому что он хорошо выспался ночью.

Они вдвоем продолжали свой разговор с шепотом, а их глаза по-прежнему были устремлены перед собой,

“Из-за чего такая суета сегодня? Кто-то придет? Ты что-нибудь слышал об этом?”

“Я не знаю”.

“Приедет ли известный мастер боевых искусств из Десяти Великих сект? Иначе зачем еще устраивать такое тщательно продуманное мероприятие по приему гостей?”

"Откуда кучке мелких сошек вроде нас знать о подобных вещах?"

Ли Гвак слегка повысил голос в ответ на настойчивые расспросы Го Чжон Ока. На его лице отразилось нетерпение.

Не спавший всю ночь, он был обеспокоен и взволнован из-за того, что его призвали к выполнению этой задачи, не связанной с миссией, - стоять без движения.

Проблема была в том, что он не знал, как долго будет продолжаться это ожидание.

Это случилось тогда.

“Не могли бы вы двое помолчать? Или вам не терпится сдохнуть?”

Позади них раздался тихий, но резкий голос.

Ли Гвак и Го Чжон Ок не осмелились ответить. Они просто держали рты на замке.

Они могли определить по одному только голосу, кому принадлежал этот голос — это был О Гухонг.

О Гухонг был капитаном 13-го отряда Внешнего Павильона, к которому принадлежал Ли Гвак.

Как и у двух других, лицо О Гухонга было полно нетерпения. Несмотря на то, что он занимал должность капитана, он также устал от всего этого ожидания.

Ему тоже было любопытно узнать, кто эти гости. Но как капитан отделения, он должен был быть терпеливым и молча ждать.

Это случилось в тот момент.

Со скрежетом ржавых петель массивные врата Альянса Нефритовых Небес открылись. Как только врата открылись, показывая группу воинов, зрачки О Гухонга дрогнули.

‘Почему они здесь?’

Когда прибывает гость или посторонний, обычно их поприветствовать выходит глава внешнего павильона Гым Гухо. Внешний зал также является частью Внешнего Павильона. Большинство событий, которые происходили за пределами Альянса Нефритовых Небес, входили в юрисдикцию Внешнего Павильона.

Вот почему О Гухонг предположил, что глава Внешнего Павильона будет тем, кто и сегодня будет приветствовать прибывающих гостей. Однако люди, выходящие из ворот, явно были мастерами боевых искусств из Внутреннего Двора. Среди них самым выдающимся был мужчина лет сорока с небольшим во главе очереди.

Одетый в светло-голубую мантию и крепко сжимающий меч, мужчина выглядел холодным и отстраненным. Его глаза были острыми и прозрачными, как стекло, будто бы он мог читать мысли людей, на которых смотрел, и напряженная атмосфера, которую он излучал, заставляла людей вокруг него естественным образом напрягаться.

В Альянсе Нефритовых Небес было бесчисленное множество мастеров боевых искусств, но только у одного была такая уникальная атмосфера и аура.

Лидер Внутреннего Павильона, Чжу Шин Юн.

Он был грозным фехтовальщиком по прозвищу Призрачный Лунный меч. Он обладал огромной политической властью, достаточной, чтобы контролировать одну из самых важных фракций Альянса Нефритовых Небес, Внутренний Павильон.

Лидером Внутреннего Двора, самого могущественного из Четырех Павильонов, которые служат основой Альянса Нефритовых Небес, был не кто иной, как Призрачный Лунный Меч Чжу Шин Юн. Однако он крайне неохотно появлялся на публике, поэтому очень немногие люди видели его лично.

Появление Чжу Шин Юна на таком публичном мероприятии, как это, означало, что гости, пришедшие сегодня в Альянс Нефритовых Небес, никоим образом не были обычными.

“Тьфу!”

Когда Ли Гвак украдкой бросил быстрый взгляд на Чжу Шин Юн, он не смог удержаться от содрогания.

Хотя Чжу Шин Юн редко показывался, Ли Гвак действительно видел его несколько раз, когда тот ходил по поручениям во Внутренний Павильон. Но даже после того, как Ли Гвак увидел его несколько раз, он так и не смог привыкнуть к бесстрастной внешности Чжу Шин Юна. У него всегда были мурашки по коже при виде него, который не казался человеком.

Стоя перед ним, Ли Гвак чувствовал себя так, словно стоял голым в заснеженном поле.

Нехарактерно бесстрастный взгляд Чжу Шин Юна заставил бы любого вздрогнуть и отпрянуть.

Когда Чжу Шин Юн выходил, его сопровождали другие воины Внутреннего Павильона. Никто из мастеров боевых искусств Внешнего Павильона не осмеливался посмотреть им в глаза, только сухо сглотнув.

Чжу Шин Юн смотрел вдаль, за горизонт, его глаза были лишены всяких эмоций.

“Они приближаются?”

В этот момент огромное облако пыли поднялось из-за горизонта, как будто оно ждало его появления. Облако пыли быстро приблизилось к Альянсу Нефритовых Небес.

Ли Гвак смотрел на облако пыли с большей концентрацией. После того, как он некоторое время смотрел на него, облако пыли стало четче, и он, наконец, смог разглядеть сотню или около того воинов на лошадях, пробивающихся сквозь них.

Осматривая воинов на лошадях, Ли Гвак почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он ничего не знал об их личностях или статусе, но огромной давление, которую они излучали, было достаточно, чтобы ошеломить его.

Это было так, как будто приближалась гигантская гора. Лица членов Внешнего Павильона побледнели от страха при виде их подавляющего величия. Ли Гвак не был исключением.

Хотя он был мастером боевых искусств Внешнего Павильона Альянса Нефритовых Небес, в его навыках боевых искусств не было ничего особенного. Единственными боевыми искусствами, которым он научился после вступления в Альянс Нефритовых Небес, были базовые, которые практиковали мастера боевых искусств Внешнего Павильона.

Конечно, этого было достаточно, чтобы он занял достойное положение в местной банде, но в Альянсе Нефритовых Небес его мастерство было ничем. В секте было много мастеров боевых искусств с более высокими навыками, чем у него.

“Эм!”

С губ Ли Гвака сорвался стон, похожий на стон других мастеров боевых искусств.

Чем ближе подходила сотня или около того кавалеристов, тем большее давление ощущали мастера боевых искусств Внешнего Павильона.

Уголок рта Чжу Шин Юна скривился.

“Они пытаются запугать нас с самого начала? Как высокомерно!”

В его глазах появился блеск презрения и гнева.

В этот момент мастера боевых искусств, стоявшие позади него, усилили свою ци. Их ци защитила мастеров боевых искусств Внешнего Павильона от давления, исходящего от кавалерии.

Грохот!

В воздух полетели искры, когда ци кавалерии столкнулась с ци мастеров боевых искусств Внутреннего Павильона.

Наконец, кавалерия прибыла к воротам Альянса Нефритовых Небес, пройдя через группу мастеров боевых искусств Внешнего Зала, размещенных снаружи. Все кавалеристы были облачены в черные как смоль доспехи, и каждый из них излучал жуткую ауру.

Хотя их было всего сотня, их командного присутствия было достаточно, чтобы сокрушить всю группу мастеров боевых искусств Внешнего Павильона. В частности, человек в авангарде кавалерии излучал такое интенсивное присутствие, что это вызывало удушье.

Ли Гвак нахмурился, глядя на человека, возглавляющего кавалерию.

Этот мужчина выглядел ненамного старше Ли Гвака, но энергия, которую он излучал, и выражение его глаз были несравнимы с Ли Гваком.

Ли Гвак верил, что этот человек был на вершине или, по крайней мере, наравне с одним из лучших мастеров боевых искусств, которых иногда видели в Альянсе Нефритовых Небес. Это произошло потому, что лучшие мастера Альянса Нефритовых Небес излучали то же присутствие, что и этот человек.

Взгляд мужчины скользнул по мастерам боевых искусств Внешнего Павильона, выстроившимся слева и справа от него.

“Угх!”

С губ Ли Гвака сорвался вздох.

Хотя это был всего лишь мимолетный взгляд, от взгляда этого человека по спине пробежал холодок, а сердце забилось как сумасшедшее.

Взгляд мужчины был таким ужасающим, что казалось, будто все его тело пронзили острым лезвием.

Вот что почувствовал Ли Гвак, когда увидел этого человека, человека, который жил в мире, настолько превосходящем его, что он не осмеливался поднять глаза.

“Фух!”

Только после того, как взгляд мужчины скользнул мимо, Ли Гвак вздохнул с облегчением.

Хотя он испытывал облегчение оттого, что остался жив, он также чувствовал, что мир несправедлив.

Между ним и этим человеком не было большой разницы в возрасте, но разница в навыках боевых искусств и статусе была такой же большой, как разница между небом и землей.

Ли Гвак не знал имени или личности этого человека, но чувствовал, что он, должно быть, принадлежит к великой семье или секте, иначе лидер великого Внутреннего Павильона Чжу Шин Юн не вышел бы сам, чтобы встретиться с ним.

Человек, возглавляющий кавалерию, слез с лошади. Когда Чжу Шин Юн приблизился, мужчина загадочно улыбнулся и взялся за оружие.

Он первым поприветствовал Чжу Шин Юна, но сделал это уверенно и без какого-либо намека на унижение. Чжу Шин Юн посмотрел на мужчину, ничего не сказав, из-за чего между ними повисла напряженная атмосфера, подобная туго натянутому канату.

Чжу Шин Юн посмотрела на мужчину с неодобрением, в то время как мужчина ответил со спокойным выражением лица. Но это длилось недолго, так как Чжу Шин Юн заговорила с мужчиной тихим голосом, заставив его кивнуть в ответ.

Обменявшись несколькими словами, они вдвоем вскоре направились к Альянсу Нефритовых Небес, сопровождаемые мастерами боевых искусств Внутреннего Павильона и сотней всадников.

Мастера боевых искусств, которые были далеко, такие как те, кто принадлежал к Внешнему Залу и Внешнему Павильону, не могли слышать, о чем они говорили. В любом случае, их роль заключалась не более чем в демонстрации славы Внешнего Павильона. Все большее было для них под запретом, неприкосновенной территорией.

“Все, расходитесь и возвращайтесь по своим местам”.

Мастерам боевых искусств из Внешнего Павильона, которые были мобилизованы для участия в процессии, теперь было приказано разойтись.

“Фух!”

“Я думал, что умру”.

Мастера боевых искусств Внешнего Павильона, которые до сих пор стояли неподвижно, заговорили усталым голосом, похлопывая себя по затекшим конечностям.

Ли Гвак также потер спину, чтобы расслабить затекшие мышцы.

Го Чжон Ок подошла к Ли Гваку и спросила,

“Как ты думаешь, кто они?”

“Почему тебя это волнует?”

“Тебе даже не любопытно? Что их лично приветствует глава Внутреннего Двора?”

“Какой смысл задаваться вопросом? Мы все равно не смогли бы это выяснить”.

Ли Гвак ответил прямо.

Хотя он не знал, кто этот человек, было ясно, что он избранный, в отличие от них самих. Ли Гвак знал, что те, кто жил обычной жизнью, как он сам, никогда не смогут стать кем-то вроде этого человека, независимо от того, сколько раз они умирали и возвращались к жизни.

В то время как другие могли слепо завидовать неприкасаемости Альянса Нефритовых Небес, внутри секты все еще существовала иерархия. А Внешний Зал, членом которого был Ли Гвак, находился в самом низу пищевой цепочки.

Когда-то член Внешнего Зала, кому-то было нелегко перейти в другую организацию Альянса Нефритовых Небес. Иерархическая и организационная структура Альянса Нефритовых Небес была более жесткой, чем кто-либо мог подумать.

Лучше было не обращать слишком много внимания на то, что происходило над ними.

Ли Гвак знал это по опыту последних нескольких лет. Но его друг Го Чжон Ок думал иначе.

“Пока я наблюдаю со стороны, но однажды я буду стоять среди них, я обещаю!”

“Да! Когда ты это сделаешь, будь осторожен и позаботься обо мне”.

“Хм, мы же друзья, просто верь в меня”.

Хвастался Го Чжон Ок, ударяя себя кулаком в грудь.

Ли Гвак просто молча уставился на него.

Го Чжон Ок всегда был амбициозен. Хотя в настоящее время он находился в самом низу, он всегда открыто выражал свое стремление однажды стать лидером Альянса Нефритовых Небес.

Не то чтобы другие не могли понять его решимости, но Альянс Нефритовых Небес не был местом, где мастера боевых искусств более низкого уровня могли легко преодолеть барьеры. Чем больше амбиции, тем тяжелее шрамы, которые человек, вероятно, получит.

Ли Гвак боялся, что может задеть чувства Го Чжон Ока, и решил ничего не говорить, потому что знал, что Го Чжон Ок все равно не послушает.

Го Чжон ок похлопала Ли Гвака по плечу и сказал,

“Сейчас я должен идти на дежурство. Тебе тоже стоит пойти и немного отдохнуть. Ты выглядишь ужасно”.

“Да”.

“Увидимся”.

Го Чжон Ок поспешно бросился внутрь Альянса Нефритовых Небес, в то время как Ли Гвак, который был один, медленно шел.

Он пошатывался, потому что его спина болела и казалась тяжелее, чем когда-либо, вероятно, потому, что он не спал всю ночь. Ли Гвак брел по улице, морщась от боли.

Он шел по улицам самой отдаленной части Альянса Нефритовых Небес.

За последние несколько лет Альянс Нефритовых Небес вырос до огромных размеров за счет неоднократных расширений. Основные организации, такие как Зал Небесного разума, Внутренний двор и Главный двор, были расположены внутри стен, но Внешний двор и другие вспомогательные организации располагались во внешних стенах. Улица, по которой сейчас шел Ли Гвак, была одним из участков внутри внешних стен.

Несмотря на то, что он находился за стенами, в огромном городе не было ничего, чего нельзя было бы найти. По обе стороны улиц располагались многочисленные лавки, кузницы, постоялые дворы и даже бордели, где куртизанки со смехом занимались своим ремеслом.

В то время как для проникновения за внутренние стены требовались строгие процедуры, войти во внешний город было относительно просто, поэтому много людей приходило сюда каждый день.

Когда Ли Гвак впервые вступил в Альянс Нефритовых Небес, он был поражен самим масштабом этого места, и хотя он привык к нему с годами, все еще были моменты, когда он чувствовал себя незнакомым с пейзажем.

Сегодня был один из таких дней.

Вокруг было множество людей, двигавшихся целенаправленно. В отличие от него самого, который проводил каждый день в бесцельных блужданиях с момента вступления в Альянс Нефритовых Небес, все эти люди вокруг него жили своей жизнью с такой энергией и целеустремленностью.

“Ху!”

Раздраженный вздох сорвался с губ Ли Гвака.

Он ковылял, опустив голову. Его спина отбрасывала длинную черную тень, когда он стоял лицом к восходящему солнцу.

Фигура Ли Гвака быстро растворилась в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/102021/3517618