Готовый перевод Hogwarts: Start in Azkaban / Хогвартс: Начало в Азкабане: Глава 10

Глава 10 Чу Хэ: кто запретил Министерству Магии?

Двумя днями позже рано утром, когда только начало светать, в магазине Боргина и Бёркеса появился вихрь, а из него вышел бледный Чу Хэ.

- Эй, Боргин, когда твои вещи закончатся, против проклятия тоже потребляется мана. После атаки Противоубийственным проклятием, когда маны в подвеске недостаточно, она будет медленно впитываться из твоего тела, - крикнул Чу Хэ.

Боргин, дремавший на стуле, медленно открыл глаза и взял подвеску, которую Чу Хэ принес бегом.

- Большое спасибо, миниатюрная инкубационная коробка, которую ты хотел, и мыши - в небольшой коробке на прилавке, - указал на коробку на прилавке Боргин.

- Хотите протестировать, чтобы успокоиться? - спросил Чу Хэ и, открыв коробку, достал оттуда белую мышь.

- Конечно, лучше, если можно протестировать, - Боргин передал подвеску Чу Хэ, и Чу Хэ сразу надел подвеску на мышь, а затем достал палочку из рукава.

- Быстро заключить в тюрьму.

Мышь, тащившая подвеску, тут же застыла и не могла двигаться.

- Авада Кедавра!

Ослепительный зловещий зеленый свет мгновенно ударил по мыши.

- Остановить проклятие.

Остановленное проклятие освободило быстро заточенную в тюрьму мышь, и Чу Хэ поймал ее, когда она уже собиралась сбежать.

- Готово.

Чу Хэ снял подвеску, обернутую вокруг мыши, затем засунул мышь в миниатюрную инкубационную коробку, закрыл крышку и запихнул ее в карман, на который он наложил чары Незаметного расширения.

Боргин взял подвеску с выгравированным Чу Хэ противопроклятием и радостно поиграл с ней.

- Я ухожу.

- Так спешите, почему бы вам не остаться на завтрак? - тепло пригласил его Боргин, получивший артефакт, спасающий жизнь.

- Мне нужно успеть на тот поезд, который называется Хогвартс-экспресс. Я еще не был в Хогвартсе, но, похоже, туда нельзя трансгрессировать. Если я опоздаю, у меня будут неприятности, - ответил Чу Хэ, объясняя, что ему тоже надо ехать в Хогвартс. В конце концов, большинство авроров проходят обучение в обычных школах вроде Хогвартса. Ему нужно было пойти в Хогвартс, чтобы изучить и проанализировать некоторые специальные заклинания.

Чтобы победить врага, нужно понять врага, не говоря уже о том, что темный волшебник, как он, однажды столкнется с Дамблдором, поэтому лучшая стратегия - сначала понаблюдать за ним в качестве ученика.

- Правда? Тогда желаю вам приятного путешествия, - пожелал Боргин.

- Подождите, дайте мне немного маггловских денег, мои предыдущие деньги были конфискованы Министерством Магии, и сейчас у меня нет их денег, я не смогу добраться до той станции, когда выйду, - попросил Чу Хэ.

- Держи, - Боргин без колебаний вручил Чу Хэ несколько десятков фунтов, а после того, как Чу Хэ запихнул деньги в карман, он сразу покинул Лютный переулок.

Остановив такси на дороге, Чу Хэ сел на переднее сиденье.

- Вокзал Кингс-Кросс.

- Малыш, ты богат? Кингс-Кросс далеко отсюда, - с подозрением посмотрел на Чу Хэ водитель-маггл и спросил.

- Этого хватит, - Чу Хэ достал 20 фунтов и отдал водителю.

- Ты случайно не сбежал из дома? - заведя такси, водитель заговорил с ним.

- Веди машину, - равнодушно ответил Чу Хэ, как-то узнав, что обычные магглы не могут знать о существовании волшебников, и лучше не слишком много разговаривать с магглами.

Высокомерному водителю пришлось закрыть рот.

Прибыв на вокзал Кингс-Кросс, Чу Хэ купил билет и быстро прошел через Кингс-Кросс.

Рядом было довольно много сверстников, толкающих тележки, очевидно, все они ехали в Хогвартс.

Один из них, кареглазый мальчик, толкающий тележку, смотрел на него с жалостью, как на маггла.

Похоже, он считается магглом, потому что не толкает тележку с багажом, хотя на самом деле багаж Чу Хэ хранится в карманах с улучшенным им заклинанием Незаметного расширения.

На самом деле, Незаметное расширение, как заклинание высокого уровня, строго контролируется Министерством Магии из-за потенциала злоупотребления. Частное использование запрещено и разрешено только с разрешения Министерства Магии для производства школьных сундуков и семейных палаток.

Однако он, Чу Хэ, даже побывал в Азкабане, и ему очень хорошо знакомо Непростительное проклятие, поэтому, естественно, он не будет обращаться в Министерство Магии.

Более того, его улучшенное Незаметное расширение отличается от обычного Незаметного расширения. Любой, кто просунет руку в обычное Незаметное расширение, может достать оттуда что-то, но в его улучшенном варианте нужно использовать специальную маломасштабную магию, иначе хранилище будет таким же, как обычное пространство без заклинания Незаметного расширения, то есть это эквивалентно дополнительному замку, который также трудно обнаружить.

Чу Хэ также лень обращать внимание на кареглазого мальчика. Мелкие людишки всегда любят искать превосходство где угодно. Он испытал на себе темных волшебников-Пожирателей Смерти, дементоров.

Не обращая внимания на кареглазого мальчика, ищущего превосходство над собой, Чу Хэ с интересом посмотрел на платформу девять и три четверти.

Эта платформа девять и три четверти - большое дело. На ней выгравированы три очень сложные магии. Одна из них - мощная магия игнорирования, которая заставляет магглов практически не замечать пространство у входа на станцию. Снижая вероятность того, что маггл случайно забредет на волшебную станцию.

Вторая - очень тонкая магия маскировки, превратившая вход на станцию в столб.

Наконец, есть магия обнаружения скорости. Только разогнавшись до определенной скорости, можно попасть на платформу девять и три четверти, что предотвращает попадание магглов в магическую зону, так как они могут неосознанно прислониться к ней.

- Ха, ты маггл, который не понимает, почему кто-то может вдруг зайти внутрь? Не думай об этом, для маггла вроде тебя туда не попасть, - самодовольно сказал мальчик, толкающий тележку.

- Интересно, ты пытаешься раскрыть существование волшебников обычным людям? Может, мне стоит сообщить о твоем поведении в Министерство Магии? Может, тебя отчислят из Хогвартса? - горделивая улыбка на лице кареглазого мальчика мгновенно исчезла, сменившись трагическим выражением, как перед концом света.

Для большинства юных волшебников Хогвартс - святое место в их сердцах, и только там они могут учиться магии, если их исключат, как только они получат письмо о зачислении... Это был абсолютный кошмар!

- Хмф, идиот, - усмехнулся Чу Хэ.

- Чу Хэ, ты пришел довольно рано, - посмотрев назад, Чу Хэ увидел, как к нему идет Кассандра, неся изящный чемодан.

http://tl.rulate.ru/book/101982/3665494