Готовый перевод Hogwarts: Start in Azkaban / Хогвартс: Начало в Азкабане: Глава 9

Глава 9: Магические принципы проклятия убийства и противопроклятия

- Похоже, я не могу тебя остановить.

Борджин криво усмехнулся.

- Да, но моё имущество конфисковали, и сейчас у меня есть только чуть больше 600 золотых галлеонов.

Чу Хэ сразу перешёл к торгу.

- Хехе, я не могу продать эту книгу никому, кроме тебя, а держать её бесполезно. Мы торгуем уже столько лет, так что я отдам её тебе. Если ты умрёшь, я рассмотрю это как провал моих инвестиций. Если ты успешно взломаешь проклятие на этой магической книге, в будущем заботься обо мне.

Говоря это, Борджин достал из тёмного отсека под прилавком большой железный ящик с зловещей аурой.

- В нём эта самая злая магическая книга. Я узнал от тёмного волшебника, который продал её мне, что при прикосновении к ней сработает как минимум смертельное заклятие, поэтому при передаче используйте заклинание левитации. Управляйте волшебной силой, чтобы перелистывать страницы, а другие смертельные методы очень необъяснимы, например, самоубийство после прочтения содержимого книги или потеря рассудка и наложение смертельного заклятия на спутника.

Борджин, открывая крышку большого железного ящика с помощью палочки, напоминал об этом, а внутри была магическая книга в чёрно-фиолетовом переплёте, источающая ауру бедствия.

- Ух ты, это действительно забавно.

Увидев эту магическую книгу, глаза Чу Хэ внезапно зажглись. С его пониманием принципов магии он распознал три вида магии, присоединённых к обложке этой книги. Одно из них - магия смерти, при которой органы тела быстро ослабевают после прикосновения. А остальные две добавляют атрибут растворения к магии в теле того, кто прикоснулся.

Это всё проклятия, которые он никогда раньше не видел, но, к счастью, принцип составления магии одинаков. Он может проанализировать эти проклятия в определённой степени через присоединённую магическую силу, тем самым создавая контрзаклятия для защиты.

Тогда нужно будет только купить некоторых морских свинок, использовать на них противозаклятие и затем коснуться магической книги, чтобы проверить, успешно ли он взломал соответствующее проклятие.

- Похоже, ты уверен в себе.

Видя, как загорелись глаза Чу Хэ, Борджин улыбнулся.

Он надеялся, что Чу Хэ сможет успешно расшифровать эту магическую книгу и стать великим волшебником в будущем. Тогда он мог бы считать себя задним числом. Чу Хэ стоит того, чтобы сделать такие инвестиции.

- Конечно, я очень доволен. Хотя у меня сейчас и немного денег, а потом я ещё куплю некоторые материалы, чтобы снять проклятие, я сделаю для тебя защитный магический инструмент. Пока ты его носишь, ты сможешь игнорировать атаку Смертельного проклятия.

- Это, можно сделать такую вещь?

Борджин удивлённо посмотрел на Чу Хэ. Он признал, что завидует способности Чу Хэ уклоняться от атаки смертельного проклятия, но и не ожидал, что Чу Хэ сможет даже сделать соответствующие защитные магические приспособления.

Похоже, самая злая магическая книга, которую он ему подарил, действительно обрадовала его, раз он согласился сделать для него этот защитный магический инструмент.

Защитный магический инструмент, который может игнорировать смертельное проклятие! Это артефакт, спасающий жизнь! Особенно в этом Лютном переулке, где полно тёмных волшебников.

Хотя его Борджин и сильный, но к проклятиям он не иммунен.

- Я могу это сделать, но мне нужен мощный инструмент, который может нести магию. У меня его сейчас под рукой нет, и, возможно, понадобится время, чтобы его найти.

- Посмотри на этот. К нему присоединены очень мощные чары Железной брони и Останавливающие чары.

Борджин снял висящее на шее ожерелье и передал его Чу Хэ.

- Должно сработать. Я вернусь к тебе, когда закончу. Тебе стоит оставаться в магазине эти два дня.

Сказал Чу Хэ.

- Хорошо, бери всё, что ещё приглянулось в магазине.

Борджин щедро махнул рукой и сказал, что злая магическая книга, которую он легко заполучил, может быть обменяна на артефакт, спасающий жизнь, он просто хорошо заработал.

- У меня сейчас нет времени, чтобы по одному определять, что мне подходит. Послезавтра я должен отправиться в Хогвартс, чтобы забрать нужное оттуда. Вот более 100 золотых галлеонов. Купи мне 200 морских свинок. Миниатюрный ящик для их разведения и воспроизводства, и положи в него еду и воду для них, я использую их позже, и вернусь до послезавтра.

Чу Хэ достал кошель, который дал ему Люциус, и поставил перед Борджином.

- Без проблем, хорошо.

Борджин сразу согласился.

Затем Чу Хэ положил железный ящик, содержащий самую злую магическую книгу, в карман с наложенным заклятием Безследного растяжения, повернулся и вышел из лавки Борджина, трансгрессировал домой и начал вырезать на ожерелье Борджина противопроклятие смертельного заклятия.

Вырезать - это не то, что можно осуществить просто применив ряд противозаклятий.

Срабатывание магического заклинания связано с общим количеством магической энергии, которой обладает пользователь. Например, когда слабый волшебник использует заклятие разрушения, чтобы атаковать человека, он может нанести максимум одну рану, но когда мощный волшебник использует заклятие разрушения, он может разорвать врага на куски.

Его метод защиты от смертоносного проклятия обеспечивает функцию защиты от смертоносного проклятия, но работа этой функции тоже требует магической энергии.

Даже если новичок-волшебник использует Аваду Кедавру, чтобы ударить Дамблдора, Дамблдор не умрёт даже после попадания проклятия. Это потому, что магическая энергия между ними сильно различается.

Исходя из принципов магии, исследованных Чу Хэ, видно, что смертоносное заклятие – это огнестрельное оружие с отличной летальностью, в то время как магия волшебника может рассматриваться как пуля, а магия волшебника противника – как броня.

Смертоносное заклятие может сосредоточить магическую энергию волшебника в одной точке, чтобы пробить защиту волшебника противника, и так легко убить его, когда разница между магическими энергиями двух не слишком велика.

Но когда речь идёт о таком легендарном волшебнике, как Дамблдор, его магическая энергия будет эквивалентна толстой городской стене, поэтому смертоносное проклятие, выпущенное обычным Пожирателем Смерти, не может убить Дамблдора.

А метод защиты Чу Хэ отличается от защиты Дамблдора. Он уничтожает само смертоносное заклятие, что-то вроде удаления спускового крючка, чтобы заклятие не могло быть полностью произнесено, поэтому ему не требуется слишком сильная магическая энергия.

Но, что говорить, на удаление спускового крючка, который используется для запуска заклятия, тоже требуется магия, поэтому ему сначала нужно было вырезать на ожерелье Борджина магический круг для хранения энергии.

Второе - магический круг, который подаёт энергию в круг хранения магической энергии. Когда магическая энергия в круге хранения будет израсходована, он будет медленно поглощать магическую энергию от носящего, чтобы восполнить её.

Последнее - использовать круг хранения энергии в качестве основы энергоснабжения и вырезать на нём противозаклятие против подавляющего жизнь проклятия.

Он должен завершить все эти процессы до послезавтра, что определённо нелегко, поэтому он попросит Борджина помочь ему купить морскую свинку, чтобы та стала покойником.

Причина, по которой он сделал это для Борджина, заключается в том, что ему не нравится быть в долгу перед другими. С другой стороны, Борджина можно считать высококачественным партнёром, и его выживание будет очень полезно для него самого.

http://tl.rulate.ru/book/101982/3665493