Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Becoming the strongest as Yuji Itadori / Магическая Битва: Становление Сильнейшим: Глава 3: Зачем ты пришел сюда?

Глава 3: Зачем ты пришел сюда?

Итадори с восхищением смотрел на гигантскую школу, похожую на святилище посреди гор.

Увиденное на экране аниме никогда не сравнится с тем, что можно увидеть вживую.

Оказавшись там, увидев перед собой настоящую школу дзю-дзюцу, он понял, что она действительно существует.

Но в его глазах это все еще был сюрреалистический пейзаж.

"О, я забыл тебе сказать, но у тебя будет собеседование с директором школы". Годжо, идущий рядом с ним, вдруг заговорил, чем привлек внимание Юджи. "Если ты провалишься, то не сможешь перевестись, так что постарайся".

Подняв большой палец в знак поддержки, Годжо слегка улыбнулся и продолжил свой путь.

"Я не думаю, что эту информацию следует оставлять на последний момент!"

Итадори, видя его улыбку, зудумался о нем.

Годжо был... в лучшем случае странным. Итадори не знал его достаточно хорошо, чтобы описать его в деталях, но мог сказать, что этот человек, безусловно, хороший. Конечно, он знал его характер по аниме, но смотреть на человека и встречаться с ним лично - совершенно разные вещи.

Было неприятно осознавать, какая судьба уготована ему в этом мире.

"Если не считать твоей силы, ты жалок!"

Итадори, удивленный внезапным появлением нового голоса, почувствовал что-то странное на своей щеке: пальцы нащупали щель, похожую на рот.

И он сразу же понял, кто это вторгся в разговор.

"Эй, ты, чудак! Убирайся с глаз моих!"

Ударив его по губам, он словно исчез.

Сукуна по-прежнему оставалась загадкой для Итадори. Самое могущественное проклятие еще не пыталось вступить с ним в контакт, и это был первый случай взаимодействия с ним.

Он опасался, что Сукуна получит доступ к его мыслям и воспоминаниям, но если бы это было так, Итадори полагал, что он хотя бы сделает какие-то замечания по этому поводу.

Но пока что они двое, несмотря на то что Сукуна был заперт в его теле, находились в разных комнатах.

"Мне жаль, что так получилось, он впервые так высказался".

Почувствовав покалывание в руке и странное ощущение, пробежавшее по телу, он пришел к выводу, что это может быть лишь небольшое количество проклятой энергии, протекающей через него.

И, видя, как рот Сукуны, казалось, образовался на его руке, он, должно быть, был прав.

"Если ты..."

Но пока Сукуна пытался что-то сказать, Итадори снова захлопнул ему рот, заставив исчезнуть.

Похоже Итадори смог удержать его без особых проблем.

Возможно, в будущем он сможет использовать проклятую энергию из собственного тела, чтобы предотвратить любые проявления.

"Похоже, ты хорошо справляешься с Сукуной". заметил Годжо, с интересом глядя на Итадори.

Почесав подбородок, Юджи огорченно вздохнул. "Ну, еще несколько минут назад это не имело особого значения. Пожалуй, самая большая неприятность в том, что из-за него мне теперь суждено быть казненным... Кстати, насколько силен был этот парень?"

Годжо кивнул. "Двуликий - свирепый бог, у него четыре руки и две головы, но на самом деле он был человеком, жившим около тысячи лет назад.

Когда магия была на пике популярности, маги изо всех сил пытались победить его, но безуспешно. Он прославился и в конце концов умер. Но даже после смерти маги не смогли уничтожить его тело, покрытое трупным воском, который попал в наш мир в виде проклятых предметов. Он силен, и без сомнения, он - король проклятий".

Прибыв наконец на территорию школы, двое продолжили путь ко входу.

"Сможешь ли ты победить Сукуну на его пике?"

Итадори знал результат, но хотел услышать мнение самого Годжо.

"Это было бы непросто, но я бы победил". Уверенно произнеся эти слова, Годжо открыл дверь, чтобы Итадори мог пройти.

"Опять опоздал, Сатору! Опоздал на восемь минут!"

Сидя на полу, директор школы дзюцу, казалось, сосредоточенно шил странную куклу, вокруг него было куча странных плюшевых игрушек.

Проклятье, вживую это выглядит еще более нелепо.

"Не достаточно для наказания, но я велел тебе избавляться от этой привычки".

"Если не достаточно, тогда не ругайте. Восемь минут это мелочи, тем более вы игрушки делаете". Вздохнув, Годжо кивнул Итадори, чтобы тот продолжал.

Наконец закончив шить куклу, Яга поднял ее, чтобы рассмотреть поближе. "А что с мальчиком?"

"..."

Восприняв это как сигнал представиться, Итадори шагнул вперед и почти автоматически поклонился - приветствие укоренилось в его теле, хотя в прежней жизни Итадори не был японцем.

"Юджи Итадори, мой типаж Дженнифер Лоуренс, рад встерче!".

Яга, казалось, не был впечатлен тем, что говорил Юджи, и выражение его лица стало жестче.

"Зачем ты пришел сюда?"

Итадори на мгновение замер, явно обдумывая вопрос.

Он уже думал над этим вопросом.

Почему именно он оказался здесь?

Он мог бы просто спрятаться, попытаться скрыться от всего этого беспорядка или даже позволить Сукуне действовать свободно.

Но он решил пойти по первоначальному пути.

Почему?

Юджи несколько раз задавал себе этот вопрос по дороге в школу, и в итоге всегда получал один и тот же ответ.

Простой, но искренний ответ.

"Потому что я не хочу умирать".

Юджи, прежде всего, оставался нормальным человеком в обеих жизнях. Он боялся смерти, как никто другой, и, получив второй шанс, меньше всего хотел его упустить, умерев.

Он вообще не хотел этого допустить.

"И это все?" Яга, который слушал этот ответ без особого интереса, поднял руку, чтобы освободить место для большой куклы, появившейся рядом с ним. "Придумай что-то получше, и сделай это, стоя перед этим проклятым трупом".

!

Когда кукла ритулась в его сторону, Итадори тут же поднял руки, чтобы блокировать удар.

"О, и ее зовут Кэти".

Бум!

Отброшенный силой удара, Юджи стиснул зубы и встал.

"Ты не хочешь умирать, говоришь? Многие люди не хотят умирать в этом мире. Став мамгом, ты только усложнишь себе задачу. Возможно, лучшим вариантом будет просто принять казнь".

Отпрыгнув в сторону, чтобы избежать нападения, Итадори стоял на страже, нахмурив брови от слов Яги.

"Я знаю, что нежелание умирать - не самая благородная цель".

Ударив куклу, Итадори расширил глаза: проклятый труп отскочило от стены и ударил его прямо в живот, а тело отлетело назад, впечатовшись в стену.

"Но в данный момент мне это подходит!"

Сплюнув немного крови на пол, он поднялся на ноги и успел откатиться в сторону, чтобы избежать удара кулаком.

Хотя в прежней жизни драки его не интересовали, жена все равно заставляла его ходить на занятия по самообороне. Благодаря воспоминаниям о прежнем Юджи и его собственным, он был уверен, что сможет постоять за себя в драке.

!

Но даже несмотря на это, сражаться с проклятым трупом было очень сложно для него, который даже не мог использовать проклятую энергию.

Получив еще один удар, Итадори схватил куклу и отшвырнул ее в сторону;

"Если я должен получить силу, чтобы достичь этой цели, то неважно, сколько костей я сломаю в процессе, я сделаю это!"

Увидев, что кукла возвращается в его сторону, он в последнюю секунду прыгнул, чтобы спастись.

"Я хочу быть достаточно сильным, чтобы выбирать, как мне умереть".

Бум!

Получив резкий удар в челюсть, разъяренный Итадори повернулся к кукле, повалил ее на землю и со всей силы обнял, окутывая шею.

"Я никогда не хотел ввязываться в эту заварушку, но раз уж я здесь, то съем все части Сукуны и не оставлю свою судьбу в чужих руках".

От удара куклы головой на лбу Итадори выступили вены, а хватка усилилась, и он начал яростно крутить куклу.

Яга, услышав этот ответ и увидев решимость мальчика, удовлетворенно улыбнулась.

"Сатору, покажи ему общежитие, расскажи ему о безопасности и прчем.

Ты прошёл. Добро пожаловать в колледж".

http://tl.rulate.ru/book/101973/3834857