Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Becoming the strongest as Yuji Itadori / Магическая Битва: Становление Сильнейшим: Глава 2: Я ясно ощущаю эту чудовищную силу!

Глава 2: Я ясно ощущаю эту чудовищную силу!

Марк почти не помнил содержания разговора с Сатору Годжо. Ему казалось, что он отвечал машинально.

Для него все это было еще нереально.

Казнь, Сукуна, проклятия. Он знал происхождение этих терминов.

Магическая битва.

Аниме, которое один из его спутников на космической станции настоял на том, чтобы он посмотрел. В конце концов, не найдя ничего другого, Марк решил попробовать.

Сюжет показался ему интересным, и он решил посмотреть его целиком.

К сожалению, явление, которое затянуло его в этот мир, появилось раньше, чем он успел досмотреть историю до конца.

Сидя на диване у себя дома, Марк с интересом рассматривал свои руки, стиснув зубы, когда в голове пронеслась боль.

Хотя он знал, что теперь находится в вымышленном мире, не это было главным, что потрясло его.

Теперь он стал совершенно другим человеком.

Он стал Юджи Итадори, главным героем этой истории.

Он стал сосудом Сукуны, тем, кому суждено страдать от начала и до конца истории.

Это было главное, что его потрясло.

"Какого черта?"

Схватившись за голову, он стиснул зубы, когда сильная боль начала разрывать его голову.

С того самого момента, как он оказался в этом мире, воспоминания о жизни Юджи нахлынули на него. Он помнил все дни рождения Юджи, и это было совсем не приятно. От такого количества информации в голове возникала невыносимая внутренняя боль, и несколько раз за день он едва не терял сознание.

К счастью, из-за своей работы Марк обладал определенной терпимостью к головным болям, поэтому ему удавалось их переносить. Но все равно было неприятно получать груз воспоминаний, сопровождаемых сильной болью.

На этот раз в его мысли вторглись воспоминания о противостоянии Юджи и Мэгуми против проклятия в школе, а затем о том, как Юджи проглотил один из пальцев Сукуны.

Казалось, это последние воспоминания, которые он получит.

Получение воспоминаний Юджи было странным. Казалось, это как-то изменило его собственную личность.

Насколько он успел заметить, он не разделял ни мыслей Юджи, ни его тела. Он полностью завладел телом мальчика, оставив лишь его воспоминания.

Но, похоже, это все равно как-то повлияло на Марка. Чувство справедливости мальчика было сильным, настолько сильным, что слилось с чувством справедливости самого Марка.

Даже заняв тело Юджи, Марк мог сказать, что мальчик не исчез полностью. Теперь он был в некотором роде частью самого Марка.

Расслабив тело, когда боль наконец утихла, Марк, теперь уже Юджи, с отрешенным выражением лица обратился к потолку.

С этого момента он не знал, что делать.

Обладая обширными знаниями о своем будущем в этом мире, он мог многое сделать, но действительно ли это то, чего он хотел? До того как Марка поглотил этот странный свет, он вел спокойную жизнь, ему не приходилось сталкиваться ни с чем подобным тому, что мог предложить этот мир.

Хотя для многих жизнь в мире аниме была сродни мечте, Марк еще не до конца смирился с этим фактом.

Иметь дело с Кенджаку и другими проклятиями, пытающимися вернуть Сукуну, и при этом мучить его, убивая его союзников, было не то, чего хотел Марк.

Но, несмотря на это, он не хотел просто сдаваться. Получив шанс жить в другом мире, он хотел воспользоваться им, а не просто быть рабом судьбы.

В его сердце все еще оставались сомнения, но он знал, что просто ждать и надеяться, что все получится, нельзя.

Ему нужно было действовать, нужно было принять решение.

И хотя он не знал, правильное ли это решение, он решил пойти по безопасному пути.

Он пойдет за Годжо Сатору в школу магии.

...

Сидя на скамейках в парке, Итадори и Годжо стояли бок о бок, Итадори с отвращением смотрел на странный палец.

Поделившись с Годжо своим желанием помогать людям, Годжо тут же отдал ему один из пальцев Сукуны.

Юджи не помнил диалогов из оригинальной истории, но, судя по характеру бывшего Итадори, он мог отвечать правдиво, и к счастью, Годжо ничего не заподозрил.

К тому же Годжо не настолько хорошо знал Итадори, чтобы заподозрить его в изменении личности.

"Черт, это отвратительно". Юджи, глядя на этот демонический палец хмыкнул от отвращения.

Юджи, даже несмотря на свежие воспоминания о прежнем Итадори, все еще не решался проглотить этот палец. Космическая еда была плоха, но ничто не сравнится с проглатыванием пальца трупа.

"Черт!"

Но, закрыв глаза, он просто бросил палец в рот, проглотив его одним махом. Ощущение, что палец царапает горло, заставило его нахмуриться от отвращения.

Но не успел он подумать о том, насколько это отвратительно, как его глаза расширились, и по телу потекла мощная энергия.

Юджи отчетливо ощутил, как на мгновение увеличилась сила его мышц, и эта странная энергия бешено запульсировала в его теле.

'Сколько энергии! Я ясно ощущаю эту чудовищную силу!'

Но как только сила внезапно появилась, она в мгновение ока исчезла, и Итадори сжал кулаки, пытаясь запечатлеть это ощущение в памяти.

'Эта сила... Если я смогу ее принять, смогу ли я повысить уровень своей проклятой энергии? Прежний Юджи изначально мог использовать проклятую энергию, но я не помню, чтобы он поддерживал силу Сукуны по потребляемым им пальцам'. Итадори нахмурился. 'Если я смогу это сделать, то смогу изменить всё. Моя жизнь станет бесконечно спокойнее'.

Годжо улыбнулся, увидев, что мальчик пришел в норму только после того, как проглотил еще один палец. Он понял, что Итадори - определенно талант, который проявляется лишь раз в тысячу лет.

"Полагаю, теперь все в порядке?"

Годжо спросил, Юджи встал и с непонятным интересом посмотрел на свои кулаки.

Хотя воспоминания бывшего Итадори смешались с его собственными, он далеко не был похож на прежнего обладателя этого тела.

У него были свои мысли по поводу казни, и даже с учетом того, что воспоминания мальчика повлияли на его личность, он не был таким альтруистом, как Юджи.

Он не смирился бы со своей казнью. Если бы ему пришлось полностью подчинить Сукуну, чтобы он мог продолжать жить, то он нашел бы способ сделать это.

Если бы в будущем высшие чины по-прежнему желали его смерти, он убил бы всех до единого.

Но пока его главной целью было стать достаточно сильным, чтобы однажды произнести эти слова вслух.

"Да!" Повернувшись к Годжо, Юджи решительно улыбнулся, его глаза блеснули, вызвав улыбку у более сильного мага. "Сделаем это!".

"Хорошо, поехали!" Хлопнув в ладоши, Годжо встал.

"Похоже, тебе все-таки удалось уйти".

Удивленный новым голосом, Итадори повернулся и увидел Мэгуми, стоящую прямо за ним.

'Какая скрытность'

"О, Фушигуро. Ты выглядишь лучше". Юджи улыбнулся при виде сына Тодзи. "По крайней мере, гораздо лучше, чем в последний раз, когда я тебя видел. Ты был очень подавлен".

"Я поправляюсь". Мэгуми вздохнул, его глаза на несколько секунд остановились на Итадори. "Итадори... Кажется, ты немного изменился".

Юджи был ошеломлен этими словами, но быстро скрыл свою реакцию: на его губах появилась нервная улыбка, когда он почесал затылок.

"Ну, осознание того, что мне суждено быть казненным, может изменить взгляды на жизнь".

"..."

"Я... я могу это понять".

"Ну что ж, раз все решено, пойдемте!" Повернувшись, Годжо махнул им рукой, чтобы они следовали за ним.

Два подростка посмотрели друг на друга и последовали за мужчиной.

http://tl.rulate.ru/book/101973/3803773