Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 33

Харуно Сакура

Vs

Яманака Ино

"Моя очередь", - сказал я, широко ухмыляясь. Я повернулся к Какаши. "Пожелайте мне удачи, сенсей".

"Удачи, Сакура-тян", - ответил Какаши.

"Не, не, обязательно выиграй, Сакура-чан!" промурлыкал Наруто, широко ухмыляясь.

Я крепко ухватилась за металлические перила, перемахнула через них и упала на каменную землю.

Лестницы были для людей без воображения.

Я подошел к центру комнаты и с ухмылкой посмотрел на Ино, которая спускалась по лестнице навстречу мне.

Теперь в сюжетной линии наметилась небольшая лажа, потому что я ни за что на свете не позволил бы себе проиграть. Я собирался выложиться на полную, и если я выиграю, то это будет фантастика.

А если не выиграю - охренеть можно. По крайней мере, я попытался.

Но в любом случае я не собирался опускать руки.

Когда Ино вместе со мной дошла до центра, мой оскал смягчился до улыбки, и я кивнул ей. "Ино-тян, давай обе постараемся".

Ино улыбнулась мне. "Хорошо, Сакура. Но, когда я выиграю, постарайся не плакать слишком сильно".

Я хихикнула.

Иннер, ты тоже собираешься протянуть мне руку помощи?

Ну, я - это ты, так что, естественно...

Отлично.

"Начинаем", - проинтонировал Хаяте.

Ино бросилась ко мне, я выхватил кунай и отступил назад, подальше от нее. Ино выхватила три сюрикена и метнула их в меня. Я отклонился назад, уклоняясь от них, а затем бросил в нее свой кунай. Она увернулась от него и бросилась ко мне.

Я бросился вперед, чтобы встретить ее. Ее правый кулак размахнулся, я отклонил его левой рукой, а затем замахнулся на нее правой ногой. Она быстро ушла в сторону, отпрыгнув назад и уклонившись от моего удара.

Я почти ухмыльнулся.

Хината, наследница Хьюги, - клан, в котором тайдзюцу было на высшем уровне. Не говоря уже о моем личном опыте в джиу-джитсу. Ино никак не могла победить меня в тайдзюцу.

Ниндзюцу - точно, поскольку я не знал ни одного.

Гендзюцу? Посмотрим...

Но тайдзюцу? Сука, пожалуйста.

Я влил чакру в ноги, заставляя себя прыгнуть вперед, на нее. Ее глаза удивленно расширились, и она извернулась, уходя с пути моего приближающегося левого кулака. Я взмахнул правой ногой, застигнув ее врасплох и ударив в бок.

Она вихрем отлетела от меня и покатилась по земле. Я сделал кувырок в воздухе, все еще сохраняя силу от взлета, прежде чем упасть на землю, скользя. Я пролежал не больше секунды, прежде чем поднялся на ноги и побежал к ней.

Она снова вскочила на ноги, вытаскивая очередной кунай. Моя рука метнулась к мешку и тоже вытащила кунай. Как только мы оказались в зоне досягаемости, я метнул в нее свой кунай, но она отбила его своим. Она взмахнула левой ногой в мою сторону, и я влил чакру в свои ноги, прежде чем оттолкнуться в воздухе. Она оттолкнулась от земли и взлетела в воздух прямо за мной.

Она ухмыльнулась, размахивая ногой, чтобы ударить меня, когда она была в пределах досягаемости, но я крутанулся в воздухе, схватив ее за ногу. Ее глаза на мгновение расширились, а я ухмыльнулся. Я крепко сжал ее ногу, раскачивая свое тело и используя левую ногу, чтобы врезаться в ее грудь, вливая в нее столько чакры, сколько посмел.

Моя рука отпустила ее ногу за миллисекунду до того, как моя нога соединилась с ее.

Она полетела к земле, и в момент столкновения с ней она с силой закашлялась кровью, земля вокруг нее треснула под моей силой, оставив небольшой кратер вокруг нее.

Я упал на землю, сделав кувырок, чтобы правильно приземлиться. Приземлившись, я бросился к ней, но обнаружил, что она лежит на земле без сознания.

Я уставился на нее. Я моргнул. Я посмотрел на Хаяте, который шел к нам.

Он кивнул мне. "Сакура - победительница".

Ну... это было не очень приятно.

Ты хочешь сказать? Я так ждал ее дзюцу владения, только чтобы ты появился. Черт возьми, как же я разочаровался.

Ну... Ино была вроде как... не супер-де-пупер сильной, как остальные шиноби и куноичи...

...Но все же...

И единственными двумя людьми, которые прошли дополнительную подготовку, были ты и Хината, так что, естественно, единственными двумя людьми, у которых были бы разные результаты, были бы ты и Хината.

Я знаю, но... Не знаю, наверное, я просто ожидал чего-то большего. Я планировал использовать один из своих взрывных тегов и быть таким "Катсу!" и все такое, но...

Вот, вот.

Сарказм замечен.

"Яху! Хорошая работа! Сакура-чан!" радостно воскликнул Наруто.

Я ухмыльнулась и помахала ему рукой.

"Отличная работа, Сакура-сан!" вторил Ли.

Я влила чакру в ноги и, оттолкнувшись от земли, приземлилась на балкон между Наруто и Ли. Я повернулась, чтобы посмотреть на Какаши.

Он наклонил голову. "Отлично сработано, Сакура-чан".

Я засияла от его похвалы.

P-

НЕ СМЕЙ ТАК ГОВОРИТЬ! КАКАШИ НЕ ХВАЛИЛ МЕНЯ УЖЕ БОЛЬШЕ ПЯТИ ЧЕРТОВЫХ ДНЕЙ! ТЫ. НЕ БУДЕШЬ. НЕ. НЕ ИСПОРТИШЬ. ЭТО. ДЛЯ. МЕНЯ!

... Черт.

Я повернулась и посмотрела на Ино, которую уносил медицинский отряд. Я снова посмотрел на Какаши. "Вернусь".

Я спрыгнул с балкона, как раз когда должен был начаться следующий матч, и поспешил за Ино.

Глаза Ино открылись, когда она лежала в носилках, как только ее вынесли из палаты. Я шел за ней, улыбаясь. "Хороший матч, Ино-тян".

"Са... я проиграла...?"

"Мм", - пробормотал я, положив руку ей на лоб и чувствуя, как по моим рукам течет теплая чакра.

Она не получила серьезных повреждений, только усталость и несколько синяков. Возможно, сотрясение мозга. Пока мы шли - они несли ее, а я шел рядом, - я держал руку над ее лбом и снимал усталость. Она расслабилась под моей рукой, ее глаза закрылись.

"Мне нужно вернуться, думаю, нам пока нельзя покидать здание", - тихо сказал я. "Я навещу тебя в больнице, как только смогу. Хочешь, чтобы я что-нибудь принесла?"

"Да", - прошептала Ино. "Мою любимую книгу - она лежит у меня дома на тумбочке - и что-нибудь вкусненькое. Ты же знаешь, что я люблю".

Я кивнула головой, улыбаясь. "Без проблем, Ино-чан".

Моя рука убралась с ее лба, и я перестал ходить. Я смотрел, как ее выносят из дверей и несут в больницу, прежде чем повернуться на каблуках и вернуться к предварительным занятиям.

( ｡◕‿‿◕｡)

Когда я вернулся, Шикамару и Чоджи уже были в нашей группе, как и Асума. Заметив меня, Шикамару спросил "Как она?".

"С ней все будет в порядке", - ответил я с улыбкой. "Очень легкое сотрясение мозга и несколько синяков; в основном она просто измотана. Хотя, думаю, она будет немного побаливать, но к окончанию предварительных соревнований она должна быть на ногах".

"Они смогли рассказать вам все это?" спросил Чоджи, широко раскрыв глаза.

"Нет", - ответил я. "Я сам сказал себе об этом после того, как осмотрел ее".

"Ты медик-нин?" спросил Асума, глядя на меня. При его словах Гай тоже посмотрел на меня.

Какаши ответил за меня: "Последние месяцы Сакура-тян самостоятельно тренировалась в медицинской школе. У нее очень хорошо получается".

Я засияла от его похвалы.

...Хваленая шлюха.

Ну да, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523591