Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 32

Я вздохнул и поднял руки вверх в знак поражения. "Хорошо, я больше ничего не скажу, но когда предварительные соревнования закончатся, мы разыщем сенсея и попросим его проверить твою... шею, обещаешь?"

Сасукэ взглянул на меня и снова ухмыльнулся. "Договорились".

Кабуто поднял руку в воздух. "Я уйду".

"К-кабуто-сан?" с недоверием спросил Наруто.

Хаяте посмотрел на свой планшет. "Ты Якуши Кабуто-кун из Конохи? Тогда вы можете идти".

"Кабуто-сан, почему вы уходите?" потребовал Наруто.

Кабуто сделал паузу, оглянувшись на Наруто. "Прости, Наруто-кун, но мое тело еще не восстановилось после Второго Экзамена, и, боюсь, я просто не смогу никому противостоять".

Кабуто улыбнулся и помахал рукой, после чего ушел.

Я почувствовал разочарование от перспективы не получить шанс надрать ему задницу. Не то чтобы я думал, что смогу надрать ему задницу... пока.

"Могу я предположить, что желающих уйти на пенсию больше нет?" Хаяте кашлянул. "Это будет матч один на один. Теперь, когда у нас ровно двадцать человек, у нас будет десять матчей... и победители смогут перейти к третьему экзамену. Правил нет. Вы будете драться до тех пор, пока другой человек не умрет, не окажется в нокауте или не признает свое поражение".

"Я буду судьей, который решит, когда все закончится. Я могу остановить вас, чтобы предотвратить ненужные смерти. То, что будет держать вашу судьбу..."

Он указал на монитор, который появился как по волшебству. Шучу. Он действительно появился из стены. "Без лишних слов я объявлю имена участников первого матча".

Все посмотрели на экран.

Акаду Йорой

Vs

Учиха Сасукэ

Я подошел и похлопал его по плечу. "Удачи, Утиная Задница".

Он насмешливо посмотрел на меня.

"Те, чьи имена указаны, пожалуйста, выйдите вперед", - сказал Хаяте.

Сасукэ и Ёрои подошли к экзаменуемым.

"Есть ли возражения против первого поединка?" спросил Хаятэ.

"Нет, - ответили Сасукэ и Ёрои.

Теперь нам остается только наблюдать.

Хорошо. Как скучно.

"Сейчас мы начнем первый матч. Все, кроме этих двух бойцов, пожалуйста, перейдите туда", - сказал Хаяте, указывая на балкон.

Когда все начали расходиться, мы с Наруто и Саске остались, а Какаши подошел к нам.

"Какаши-сенсей!" поприветствовал я, прежде чем Наруто успел это сделать.

Какаши наклонил голову и, подойдя к нам, остановился, чтобы что-то прошептать Сасуке. Когда он закончил, то тоже начал идти к балкону, а мы с Наруто последовали за ним.

Как только все оказались на балконе, матч начался.

Ну же, вы знаете, как это происходит.

Ёрой пустил в ход сюрикены, Сасукэ парировал их кунаем, но тут его проклятие запульсировало и заставило потерять равновесие. Ёрои появился за спиной Сасукэ, Сасукэ уклонился и ударил Ёрои по ногам. Затем Сасукэ прижал его к себе ногами. Йорой схватил его своей особой рукой с чакрой, высасывая силы Сасукэ, но затем освободился от захвата.

Затем Ёрои схватил Сасукэ за лоб, прижал его к земле и стал высасывать из него силы. После нескольких секунд борьбы Сасукэ наконец удалось отпихнуть от себя Ёрои. Ёрои пролетел через всю комнату и приземлился в нескольких шагах от Сасукэ. Йорой бросился на Сасукэ, а Сасукэ уворачивался от его ударов, уклоняясь от всех атак. Но он все еще был слаб из-за печати проклятия и главного дзюцу, высасывающего силы.

"Сасукэ! Это все, на что ты способен? Это все, что может показать великий клан Учиха?" крикнул Наруто. Сасукэ поднял взгляд на балкон и посмотрел на Наруто, после чего его взгляд упал на Ли, который стоял рядом с нами.

Йорой снова бросился на него, но Сасукэ уклонялся от его атак с большей легкостью, теперь у него в голове был план. В конце концов он обошел его, а затем упал на землю и ударил ногой в челюсть Ёрои. Йорой взлетел в воздух, а Сасукэ подпрыгнул, оказавшись у него за спиной. Пока он находился в воздухе, его Знак проклятия активировался, угрожая взять верх. Но Сасукэ воспротивился этому, заставив его снова затихнуть.

Сасукэ нанес притворный удар ногой в бок Йорои, а затем врезался в его грудь и повалил его на землю. Сила отбросила Сасукэ от Ёрои, и он лежал на земле, не шевелясь. Йорой умер от удара. Сасукэ медленно поднялся.

"Победитель первого поединка - Учиха Сасукэ", - объявил Хаяте.

Какаши появился из-за спины Сасукэ, не дав ему упасть и снова удариться об землю от истощения, вызванного меткой проклятия.

Затем Какаши проводил Сасукэ, чтобы запечатать метку проклятия.

Когда они ушли, Хаяте объявил следующий матч.

Абуми Заку

Vs

Абураме Шино

Шино и Заку спустились с балкона в центр зала. Хаяте начал поединок.

Заку атаковал своей единственной хорошей рукой - правой. Шино с легкостью блокировал удар Заку. Заку использовал свой удар "Воздушный срез", отбросив Шино назад. Шино покатился по земле, а затем выпрямился.

В этот момент из его тела начали выползать жуки. Жуки направились к Заку сзади, заставив Заку использовать левую руку и атаковать и Шино, и жуков. Но когда Заку попытался атаковать, чакра разорвала его руки. И тогда жуки, которых Шино спрятал ранее на Заку, дали о себе знать, выползая из кожи Заку и дыр в его руках.

Шино отвесил Заку звонкую пощечину, повалив его на землю и фактически выиграв матч.

Не успел Хаяте начать следующий матч, как Какаши появился снова.

"Йоу", - сказал Какаши, появляясь у нас за спиной.

"Какаши-сенсей!" воскликнул я. "С возвращением. Как там Утенок-Асс?"

"Он сейчас спит в больнице", - ответил Какаши, совершенно не обращая внимания на мое прозвище Сасукэ.

Я украдкой взглянул на следующий матч.

Цуруги Мисуми

против

Канкуру

О, черт, я бы предпочел поговорить с Какаши, чем смотреть этот матч.

Не будь таким грубым.

О, ты же знаешь, что тоже.

...Это не важно.

"Какаши-сенсей?" спросил я, когда оба участника вышли в центр комнаты.

"Мм?" пробормотал Какаши.

"Чем вы занимались, пока мы были в лесу?"

Какаши сделал небольшую паузу, прежде чем ответить: "Всякой всячиной".

"Какого рода вещи?"

"То, чем я занимаюсь".

"И что именно ты делаешь?"

"Вещи".

"...Эти вещи связаны с миссиями?"

"Возможно".

"Они связаны с опасностью?"

"Возможно".

"Они связаны с чтением любимой серии зрелых книг?"

"...Возможно".

"Они включают в себя полное дуракаваляние?"

"...Возможно".

"Ты когда-нибудь ответишь прямо на один из моих вопросов?"

"Возможно".

Я бросил на него взгляд, ясно дающий понять, что мне не смешно.

Тем временем внизу под нами Канкуро уже закончил свой поединок, заставив Мисуми сдаться через удушение своей марионетки.

Короткий матч.

"Два против одного - это нечестно. Разве так можно? Правда, Какаши-сенсей?" спросил Наруто, как только матч закончился.

"Это нечестно. В конце концов, это всего лишь кукла", - ответил Какаши.

"Точнее, марионетка", - уточнил я. "Он управлял куклой с помощью своей чакры. Это всего лишь инструмент, как сюрикен".

Экран завибрировал, и, наконец, начался четвертый поединок.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523556