Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 28

Я ухмыльнулся, вытащил сюрикен и ударил кунаем по кончику. Он пролетел зигзагом, после чего был отброшен в сторону под напором воздуха. Он упал на землю в сторону Кин. Ее глаза расширились, когда она увидела взрывную метку.

"Всегда хотел это сказать". Я злобно ухмыльнулся и повысил голос: "Искусство - это взрыв, ун!"

Взрывная бирка сделала то, что всегда должна была сделать. Она взорвалась. Красиво.

Силы хватило, чтобы отправить Кин в полет: она врезалась в другое дерево и тут же закашлялась кровью. Она упала на землю, потеряв сознание.

Я почувствовал удовлетворение.

Но длилось оно недолго. Из-за своего эго и удовлетворения я на мгновение потерял представление о том, что меня окружает. В следующий момент Досу оказался прямо у меня за спиной и ударил меня кулаком по щеке, тем же движением посылая еще одну звуковую волну.

Боль ворвалась в мои ушные барабаны и ударила в голову. Мое зрение помутилось, когда меня швырнуло в землю. Воздух покинул меня, когда Досу рухнул прямо за мной, его нога попала мне в живот, и я застонал.

Мое зрение двоилось, а голова кружилась. Черт, черт, черт.

Я вслепую взмахнул левой рукой, вливая в нее быстро истощающуюся чакру. Этого оказалось достаточно, чтобы Досу отпрыгнул от меня в сторону, к Заку и Кину.

Я судорожно закашлялся, пытаясь сесть. Я быстро моргнул глазами: все звуки вокруг казались приглушенными. Я поднес руку к правому уху и отдернул ее. С пальцев стекала кровь.

Я снова попытался сесть, но снова упал. Мои руки тряслись, голова кружилась, кружилась. Мир кружился. Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь...

Дыхание вырывалось короткими неглубокими вздохами. Помогите... пожалуйста, Иннер?

Успокойся... дыши... успокойся...

Хватит. Хоть за что-то стабильное можно ухватиться. Рука снова поднялась ко лбу, и я толкнул чакру в ладонь. Она пульсировала в руке и во лбу, а затем покрыла все тело. Мое зрение прояснилось. Все, что я слышал, по-прежнему было приглушенным, но это было нормально.

Заку шел к Саске и Наруто, Досу стоял спиной ко мне. Я потянулся в сумку и достал взрывчатку. Я привязал ее к одному из последних оставшихся у меня кунаев. Я бросил его в Досу. Досу повернул голову, и Заку остановился, повернувшись.

"Катсу", - пробормотал я, безумно улыбаясь.

Метка вспыхнула огненным взрывом. Заку и Досу отбросило друг от друга. Я пошатнулся и встал, доставая последний кунай и крепко сжимая его. Шатаясь, я направился к товарищам по команде и Ли. Дойдя до них, я дрожащей рукой поднял руку и принял боевую стойку. Моя чакра была почти на исходе. У меня было еще одно хорошее исцеление, прежде чем мне понадобится отдых.

Сейчас я был в глубоком дерьме.

Что ж, - сухо подумал я, - однажды я уже умер. Не так уж и плохо.

Я вздрогнул, когда волна усталости накрыла меня. Я упал на колени. Черт.

Досу и Заку уже шли ко мне, видя мое ослабленное состояние. Как кошка, преследующая раненую мышь, - весело подумал я. Черт, я бы предпочел быть котом в этой ситуации.

Не успели они дойти до меня, как передо мной появились Ино, Шикамару и Чоджи. Повернувшись ко мне спиной, они смотрели на Досу и Заку. Кин застонала, сидя на дереве неподалеку, окончательно вернувшись в мир сознания.

"Ино", - пробормотал я.

Она повернула ко мне голову, улыбнулась и что-то сказала. Голос был приглушенным, я не расслышал. Я покачал головой, слабо поднял руку и указал на свое ухо. Выражение ее лица смягчилось, затем стало жестким, и она повернулась ко мне спиной.

Помощь была здесь. Все будет хорошо.

Досу что-то сказал, и Чоджи повернулся к Ино и Шикамару, что-то судорожно говоря им. Шикамару крепко держался за глушитель Чоджи.

В этот момент Заку что-то сказал, и Чоджи напрягся. Я почувствовал, как по моим губам пробежал призрак улыбки. Если я правильно помню, Заку назвал Чоджи толстяком.

Чоджи закричал и с яростью набросился на него. Я устало хихикнула.

Чоджи превратился в свой человеческий валун и бросился на Заку. Заку использовал свое давление воздуха, чтобы удержать его, прежде чем Чоджи был запущен в воздух и полетел прямо на него. Досу побежал прямо к нему, но Шикамару остановил его своим дзюцу владения тенью.

Ино завладела телом Кина, и Шикамару вовремя поймал тело Ино, ставшее пустым, а Досу подражал его действиям. Когда Ино попыталась взять ее в заложники, они напали на нее. Теневая одержимость Шикамару исчезла. Они приготовились убить одержимого Кина... пока не появились Неджи и Тентен.

Неджи активировал свой бьякуган, и все в шоке уставились на него, пока он не деактивировал его. Он посмотрел на Сасукэ.

Я проследил за его взглядом: Саске был окутан темной чакрой Проклятого знака. Очень медленно он встал, его тело светилось от Проклятого знака, а чакра вихрилась вокруг него. Он посмотрел на меня, увидел мою избитую форму и кровоточащие уши.

Он говорил со мной, я видел, как шевелятся его губы. Но я лишь устало улыбнулся и показал на свои уши. Его глаза сузились до опасных щелей.

Я вспомнила, что он сказал в 33-м эпизоде.

"Сакура, скажи мне, кто тебя обидел?"

Он обвел взглядом поляну, его губы шевелились. Я знала, что он снова задал этот вопрос, только на этот раз он спрашивал всех присутствующих.

Заку ухмыльнулся. Его губы тоже шевелились. Глаза Сасукэ ожесточились от его слов, тело напряглось, а на лице появился оскал. Шикамару и Чоджи отступили. Ино вернулась в свое тело. Они спрятались в кустах, в некотором отдалении от меня.

Знак проклятия Сасукэ прочертил всю его кожу. Досу встревожился, Заку направил на нас свой "Максимальный воздушный резак", но прежде чем он успел нас коснуться, я почувствовал легкое прикосновение руки Сасукэ к моей талии, а затем меня рывком подняли с земли.

Все перед глазами померкло, и я вновь оказался рядом с Наруто, который полусидел-полулежал на земле позади Заку. Заку ухмылялся, думая, что покончил с нами, но тут сзади заговорил Сасукэ, и Заку отлетел назад.

Заку закрутился в воздухе и приземлился немного в стороне от нас, продолжая ухмыляться. Сасукэ применил дзюцу огня феникса и послал в него шквал огненных шаров. Заку задул огонь воздухом и обнаружил, что сюрикены окутаны огнем. На него обрушился шквал сюрикенов.

Сасукэ появился из-за спины Заку, схватил его за обе руки и поставил ногу ему на спину. Сасукэ ухмыльнулся. Нога Сасукэ надавила на спину Заку, а руки потянули назад. Досу и все остальные с ужасом наблюдали за тем, как Заку ослабевает под Сасукэ, пока наконец его руки не расслабились. Судя по лицам остальных, раздался жуткий треск.

Сасукэ уронил его, мерзко ухмыляясь. Повернувшись лицом к Досу, он что-то сказал.

Я знал, что произойдет, если я не буду действовать.

Так ли чувствовала себя Сакура?

Нет. Нет, Сакура любила Саске. Она не хотела видеть его таким.

Я просто не хочу никого видеть таким. Вот и все...

Вот и все.

Я оттолкнулась от земли, но мое тело давало мне тысячу причин, чтобы этого не делать. Ноги подкашивались, руки тряслись, но я толкала себя вперед, прорываясь мимо лежащего Заку. Мои руки обхватили Сасукэ.

Он остановился.

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523552