Готовый перевод Summoned in another world... / Призванный в другой мир...: 17. За пределами пещеры... Ищем воду!

Чтобы выжить, я должен делать всё возможное.

Я вышел из пещеры вместе с Коа.

С убежищем вопрос решён, теперь мне нужна вода.

⠀

Вода это самое ценное.

С ней можно прожить несколько дней, даже без еды.

В пещере я воды не нашёл.

Что разочаровывает…

⠀

Тогда отправляемся на приключения вне этой пещеры!

Хотя, для волков это не приключение, они же жили здесь…

⠀

…Кстати, почему бы не спросить у них, где мне искать воду?

Я также смогу проверить их навыки понимания моей речи.

Я смотрел на волков, а они на меня.

…Я волнуюсь.

⠀

Соберись!

⠀

— Коа, ты можешь отвести меня к воде?

⠀

Когда она слышит мои слова, то смотрит вниз со скалистой горы.

Ох, так и знал, нужно спускаться.

Подниматься сюда было достаточно легко, а вот спускаться мне страшно.

⠀

Скала была с уклоном около шестидесяти градусов.

Куро и Шион рванули вперед.

У меня нет выбора, кроме как не отставать от них.

⠀

Они ведь поняли, что мне нужно?

Я немного беспокоюсь.

⠀

Фух, ставлю ноги на край обрыва и прыгаю.

Коа последовала за мной.

⠀

……

⠀

О, как круто, я свободно бегу по скале.

И очень быстро!

В Японии это было бы просто самоубийством — прыгнуть с вершины скалы.

⠀

Я смог легко следовать за Куро и Шионом.

К тому же без одышки.

Что происходит с моим телом?

…Ну, давайте пока будем думать об этом позитивно.

⠀

Кажется, внутри барьера, который я поставил, не было воды.

Нам нужно выйти за его пределы.

⠀

……

⠀

Добрались...

Могу ли я предположить, что волки меня понимают?

Мы пришли к месту с водой.

Вроде бы они поняли, что мне нужна вода, но перед моими глазами было не то, что я имел ввиду.

Эм, мне кажется, что они меня не совсем поняли…

⠀

Мы добрались до воды, но она была отвратительна.

Передо мной раскинулся пруд с булькающими в нём проклятыми тенями. Прямо как в ведьмином котле…

Есть ещё река, но там было то же самое.

Пить проклятую воду...

Извините, это не ко мне.

⠀

Но мы должны как-то обеспечить себя водой.

Даже если я очищу эту воду перед собой, то не смогу её пить.

Что мне делать?

⠀

Куро озадаченно наклонил голову вбок.

Боже! Какой милашка!

⠀

…нет, не отвлекаемся. Сначала надо разобраться с водой.

Но я так хочу отвлечься!

⠀

Моё подсознание действительно пугает.

Я пытался сдерживаться, но в итоге проиграл.

Я сдался и погладил Куро по голове обеими руками..

Выражение лица Куро было удивлённым.

Прости, но я сейчас в панике.

⠀

Пожалуйста, исцели меня немного.

Вода... вода... прямо передо мной... но пить её невозможно.

⠀

Коа внезапно вклинилась между Куро и мной.

Что?

Она потёрлась мордой о мою руку.

⠀

Забудьте о воде, сейчас я глажу Коа!

Почему-то все захотели, чтобы я их погладил.

Они почувствовали, что я был расстроен?

⠀

Ладно, посмотрим правде в глаза.

⠀

Вода в пруду оказалась не пригодной для питья, поэтому мы медленно возвращались к пещере.

Очищаю, очищаю и очищаю.

Пока мы шли, я очищал всё, что видел. Я чувствовал себя подавленным.

Сейчас бы питьевой или родниковой воды..

⠀

— Вода, вода…

⠀

[Плесь плесь]

⠀

……

⠀

Решение проблемы, кажется, я нашёл с помощью магии...

http://tl.rulate.ru/book/101920/3791661